Hosea 7
Interlinear Bible
1
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.
כְּרָפְאִ֣י
When I would have healed
H7495
כְּרָפְאִ֣י
When I would have healed
Strong's:
H7495
Word #:
1 of 15
properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure
לְיִשְׂרָאֵ֗ל
Israel
H3478
לְיִשְׂרָאֵ֗ל
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
2 of 15
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְנִגְלָ֞ה
was discovered
H1540
וְנִגְלָ֞ה
was discovered
Strong's:
H1540
Word #:
3 of 15
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
אֶפְרַ֙יִם֙
of Ephraim
H669
אֶפְרַ֙יִם֙
of Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
5 of 15
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
וְרָע֣וֹת
and the wickedness
H7451
וְרָע֣וֹת
and the wickedness
Strong's:
H7451
Word #:
6 of 15
bad or (as noun) evil (natural or moral)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
פָעֲל֖וּ
for they commit
H6466
פָעֲל֖וּ
for they commit
Strong's:
H6466
Word #:
9 of 15
to do or make (systematically and habitually), especially to practise
שָׁ֑קֶר
falsehood
H8267
שָׁ֑קֶר
falsehood
Strong's:
H8267
Word #:
10 of 15
an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
פָּשַׁ֥ט
of robbers spoileth
H6584
פָּשַׁ֥ט
of robbers spoileth
Strong's:
H6584
Word #:
13 of 15
to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.)
2
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
וּבַל
H1077
וּבַל
Strong's:
H1077
Word #:
1 of 12
properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
לִלְבָבָ֔ם
not in their hearts
H3824
לִלְבָבָ֔ם
not in their hearts
Strong's:
H3824
Word #:
3 of 12
the heart (as the most interior organ)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
רָעָתָ֖ם
all their wickedness
H7451
רָעָתָ֖ם
all their wickedness
Strong's:
H7451
Word #:
5 of 12
bad or (as noun) evil (natural or moral)
זָכָ֑רְתִּי
that I remember
H2142
זָכָ֑רְתִּי
that I remember
Strong's:
H2142
Word #:
6 of 12
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
עַתָּה֙
H6258
סְבָב֣וּם
have beset them about
H5437
סְבָב֣וּם
have beset them about
Strong's:
H5437
Word #:
8 of 12
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
נֶ֥גֶד
H5048
נֶ֥גֶד
Strong's:
H5048
Word #:
10 of 12
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
3
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
בְּרָעָתָ֖ם
with their wickedness
H7451
בְּרָעָתָ֖ם
with their wickedness
Strong's:
H7451
Word #:
1 of 5
bad or (as noun) evil (natural or moral)
יְשַׂמְּחוּ
glad
H8055
יְשַׂמְּחוּ
glad
Strong's:
H8055
Word #:
2 of 5
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
4
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
כֻּלָּם֙
H3605
כֻּלָּם֙
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מְנָ֣אֲפִ֔ים
They are all adulterers
H5003
מְנָ֣אֲפִ֔ים
They are all adulterers
Strong's:
H5003
Word #:
2 of 12
to commit adultery; figuratively, to apostatize
יִשְׁבּ֣וֹת
who ceaseth
H7673
יִשְׁבּ֣וֹת
who ceaseth
Strong's:
H7673
Word #:
7 of 12
to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
5
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
י֣וֹם
In the day
H3117
י֣וֹם
In the day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 10
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הֶחֱל֥וּ
have made him sick
H2470
הֶחֱל֥וּ
have made him sick
Strong's:
H2470
Word #:
3 of 10
properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat
חֲמַ֣ת
with bottles
H2534
חֲמַ֣ת
with bottles
Strong's:
H2534
Word #:
5 of 10
heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
מָשַׁ֥ךְ
he stretched out
H4900
מָשַׁ֥ךְ
he stretched out
Strong's:
H4900
Word #:
7 of 10
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
יָד֖וֹ
his hand
H3027
יָד֖וֹ
his hand
Strong's:
H3027
Word #:
8 of 10
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
6
For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
קֵרְב֧וּ
For they have made ready
H7126
קֵרְב֧וּ
For they have made ready
Strong's:
H7126
Word #:
2 of 14
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
לִבָּ֖ם
their heart
H3820
לִבָּ֖ם
their heart
Strong's:
H3820
Word #:
4 of 14
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַלַּ֙יְלָה֙
all the night
H3915
הַלַּ֙יְלָה֙
all the night
Strong's:
H3915
Word #:
7 of 14
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
בֹּ֕קֶר
in the morning
H1242
בֹּ֕קֶר
in the morning
Strong's:
H1242
Word #:
10 of 14
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
7
They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
כֻּלָּ֤ם
H3605
כֻּלָּ֤ם
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שֹֽׁפְטֵיהֶ֑ם
their judges
H8199
שֹֽׁפְטֵיהֶ֑ם
their judges
Strong's:
H8199
Word #:
6 of 13
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
נָפָ֔לוּ
are fallen
H5307
נָפָ֔לוּ
are fallen
Strong's:
H5307
Word #:
9 of 13
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
8
Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
אֶפְרַ֛יִם
Ephraim
H669
אֶפְרַ֛יִם
Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
1 of 9
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
בָּעַמִּ֖ים
himself among the people
H5971
בָּעַמִּ֖ים
himself among the people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 9
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
ה֣וּא
H1931
ה֣וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 9
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יִתְבּוֹלָ֑ל
he hath mixed
H1101
יִתְבּוֹלָ֑ל
he hath mixed
Strong's:
H1101
Word #:
4 of 9
to overflow (specifically with oil.); by implication, to mix; to fodder
אֶפְרַ֛יִם
Ephraim
H669
אֶפְרַ֛יִם
Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
5 of 9
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
הָיָ֥ה
H1961
הָיָ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
9
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
זָרִים֙
Strangers
H2114
זָרִים֙
Strangers
Strong's:
H2114
Word #:
2 of 13
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
כֹּח֔וֹ
his strength
H3581
כֹּח֔וֹ
his strength
Strong's:
H3581
Word #:
3 of 13
vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)
וְה֖וּא
H1931
וְה֖וּא
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 13
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָדָֽע׃
and he knoweth
H3045
יָדָֽע׃
and he knoweth
Strong's:
H3045
Word #:
6 of 13
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
7 of 13
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
וְה֖וּא
H1931
וְה֖וּא
Strong's:
H1931
Word #:
11 of 13
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
10
And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
וְעָנָ֥ה
testifieth
H6030
וְעָנָ֥ה
testifieth
Strong's:
H6030
Word #:
1 of 13
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
3 of 13
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
בְּפָנָ֑יו
to his face
H6440
בְּפָנָ֑יו
to his face
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 13
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׁ֙בוּ֙
and they do not return
H7725
שָׁ֙בוּ֙
and they do not return
Strong's:
H7725
Word #:
6 of 13
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יְהוָ֣ה
to the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
to the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם
their God
H430
אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם
their God
Strong's:
H430
Word #:
9 of 13
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
בִקְשֻׁ֖הוּ
nor seek
H1245
בִקְשֻׁ֖הוּ
nor seek
Strong's:
H1245
Word #:
11 of 13
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
11
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
וַיְהִ֣י
H1961
וַיְהִ֣י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אֶפְרַ֔יִם
Ephraim
H669
אֶפְרַ֔יִם
Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
2 of 10
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
פוֹתָ֖ה
also is like a silly
H6601
פוֹתָ֖ה
also is like a silly
Strong's:
H6601
Word #:
4 of 10
to open, i.e., be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way)
לֵ֑ב
without heart
H3820
לֵ֑ב
without heart
Strong's:
H3820
Word #:
6 of 10
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
קָרָ֖אוּ
they call
H7121
קָרָ֖אוּ
they call
Strong's:
H7121
Word #:
8 of 10
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
12
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.
כַּאֲשֶׁ֣ר
H834
כַּאֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
1 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יֵלֵ֗כוּ
H1980
יֵלֵ֗כוּ
Strong's:
H1980
Word #:
2 of 11
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
עֲלֵיהֶם֙
H5921
עֲלֵיהֶם֙
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כְּע֥וֹף
as the fowls
H5775
כְּע֥וֹף
as the fowls
Strong's:
H5775
Word #:
6 of 11
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
הַשָּׁמַ֖יִם
of the heaven
H8064
הַשָּׁמַ֖יִם
of the heaven
Strong's:
H8064
Word #:
7 of 11
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
אֽוֹרִידֵ֑ם
upon them I will bring them down
H3381
אֽוֹרִידֵ֑ם
upon them I will bring them down
Strong's:
H3381
Word #:
8 of 11
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
אַיְסִירֵ֕ם
I will chastise
H3256
אַיְסִירֵ֕ם
I will chastise
Strong's:
H3256
Word #:
9 of 11
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
13
Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נָדְד֣וּ
unto them! for they have fled
H5074
נָדְד֣וּ
unto them! for they have fled
Strong's:
H5074
Word #:
4 of 16
properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away
מִמֶּ֔נִּי
H4480
מִמֶּ֔נִּי
Strong's:
H4480
Word #:
5 of 16
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
פָ֣שְׁעוּ
unto them! because they have transgressed
H6586
פָ֣שְׁעוּ
unto them! because they have transgressed
Strong's:
H6586
Word #:
9 of 16
to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel
אֶפְדֵּ֔ם
against me though I have redeemed
H6299
אֶפְדֵּ֔ם
against me though I have redeemed
Strong's:
H6299
Word #:
12 of 16
to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve
דִּבְּר֥וּ
them yet they have spoken
H1696
דִּבְּר֥וּ
them yet they have spoken
Strong's:
H1696
Word #:
14 of 16
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
14
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
זָעֲק֤וּ
And they have not cried
H2199
זָעֲק֤וּ
And they have not cried
Strong's:
H2199
Word #:
2 of 14
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
בְּלִבָּ֔ם
unto me with their heart
H3820
בְּלִבָּ֔ם
unto me with their heart
Strong's:
H3820
Word #:
4 of 14
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְיֵלִ֖ילוּ
when they howled
H3213
יְיֵלִ֖ילוּ
when they howled
Strong's:
H3213
Word #:
6 of 14
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם
upon their beds
H4904
מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם
upon their beds
Strong's:
H4904
Word #:
8 of 14
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְתִיר֛וֹשׁ
and wine
H8492
וְתִיר֛וֹשׁ
and wine
Strong's:
H8492
Word #:
11 of 14
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
יִתְגּוֹרָ֖רוּ
they assemble
H1481
יִתְגּוֹרָ֖רוּ
they assemble
Strong's:
H1481
Word #:
12 of 14
properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place);
15
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
יִסַּ֔רְתִּי
Though I have bound
H3256
יִסַּ֔רְתִּי
Though I have bound
Strong's:
H3256
Word #:
2 of 7
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct
חִזַּ֖קְתִּי
and strengthened
H2388
חִזַּ֖קְתִּי
and strengthened
Strong's:
H2388
Word #:
3 of 7
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
זְרֽוֹעֹתָ֑ם
their arms
H2220
זְרֽוֹעֹתָ֑ם
their arms
Strong's:
H2220
Word #:
4 of 7
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
16
They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.
יָשׁ֣וּבוּ׀
They return
H7725
יָשׁ֣וּבוּ׀
They return
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 15
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עָ֗ל
but not to the most High
H5920
עָ֗ל
but not to the most High
Strong's:
H5920
Word #:
3 of 15
properly, the top; specifically, the highest (i.e., god); also (adverb) aloft, to jehovah
הָיוּ֙
H1961
הָיוּ֙
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְּקֶ֣שֶׁת
bow
H7198
כְּקֶ֣שֶׁת
bow
Strong's:
H7198
Word #:
5 of 15
a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris
יִפְּל֥וּ
shall fall
H5307
יִפְּל֥וּ
shall fall
Strong's:
H5307
Word #:
7 of 15
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
בַחֶ֛רֶב
by the sword
H2719
בַחֶ֛רֶב
by the sword
Strong's:
H2719
Word #:
8 of 15
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
מִזַּ֣עַם
for the rage
H2195
מִזַּ֣עַם
for the rage
Strong's:
H2195
Word #:
10 of 15
strictly froth at the mouth, i.e., (figuratively) fury (especially of god's displeasure with sin)
לְשׁוֹנָ֑ם
of their tongue
H3956
לְשׁוֹנָ֑ם
of their tongue
Strong's:
H3956
Word #:
11 of 15
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,