Hosea 8
Interlinear Bible
1
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
חִכְּךָ֣
to thy mouth
H2441
חִכְּךָ֣
to thy mouth
Strong's:
H2441
Word #:
2 of 13
properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing)
שֹׁפָ֔ר
Set the trumpet
H7782
שֹׁפָ֔ר
Set the trumpet
Strong's:
H7782
Word #:
3 of 13
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn
כַּנֶּ֖שֶׁר
He shall come as an eagle
H5404
כַּנֶּ֖שֶׁר
He shall come as an eagle
Strong's:
H5404
Word #:
4 of 13
the eagle (or other large bird of prey)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בֵּ֣ית
against the house
H1004
בֵּ֣ית
against the house
Strong's:
H1004
Word #:
6 of 13
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוָ֑ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יַ֚עַן
H3282
יַ֚עַן
Strong's:
H3282
Word #:
8 of 13
properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
עָבְר֣וּ
because they have transgressed
H5674
עָבְר֣וּ
because they have transgressed
Strong's:
H5674
Word #:
9 of 13
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
בְרִיתִ֔י
my covenant
H1285
בְרִיתִ֔י
my covenant
Strong's:
H1285
Word #:
10 of 13
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
2
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
יִזְעָ֑קוּ
shall cry
H2199
יִזְעָ֑קוּ
shall cry
Strong's:
H2199
Word #:
2 of 5
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
אֱלֹהַ֥י
unto me My God
H430
אֱלֹהַ֥י
unto me My God
Strong's:
H430
Word #:
3 of 5
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
3
Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
2 of 5
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
4
They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
הִמְלִיכוּ֙
They have set up kings
H4427
הִמְלִיכוּ֙
They have set up kings
Strong's:
H4427
Word #:
2 of 14
to reign; hence (by implication) to take counsel
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מִמֶּ֔נִּי
H4480
מִמֶּ֔נִּי
Strong's:
H4480
Word #:
4 of 14
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הֵשִׂ֖ירוּ
H8323
הֵשִׂ֖ירוּ
Strong's:
H8323
Word #:
5 of 14
to have (transitively, exercise; reflexively, get) dominion
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָדָ֑עְתִּי
and I knew
H3045
יָדָ֑עְתִּי
and I knew
Strong's:
H3045
Word #:
7 of 14
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כַּסְפָּ֣ם
it not of their silver
H3701
כַּסְפָּ֣ם
it not of their silver
Strong's:
H3701
Word #:
8 of 14
silver (from its pale color); by implication, money
וּזְהָבָ֗ם
and their gold
H2091
וּזְהָבָ֗ם
and their gold
Strong's:
H2091
Word #:
9 of 14
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
עָשׂ֤וּ
have they made
H6213
עָשׂ֤וּ
have they made
Strong's:
H6213
Word #:
10 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
5
Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
עֶגְלֵ֣ךְ
Thy calf
H5695
עֶגְלֵ֣ךְ
Thy calf
Strong's:
H5695
Word #:
2 of 11
a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e., a steer)
חָרָ֥ה
is kindled
H2734
חָרָ֥ה
is kindled
Strong's:
H2734
Word #:
4 of 11
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
אַפִּ֖י
thee off mine anger
H639
אַפִּ֖י
thee off mine anger
Strong's:
H639
Word #:
5 of 11
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
7 of 11
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מָתַ֕י
H4970
מָתַ֕י
Strong's:
H4970
Word #:
8 of 11
properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
לֹ֥א
against them how long will it be ere
H3808
לֹ֥א
against them how long will it be ere
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
6
For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מִיִּשְׂרָאֵל֙
For from Israel
H3478
מִיִּשְׂרָאֵל֙
For from Israel
Strong's:
H3478
Word #:
2 of 13
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְה֔וּא
H1931
וְה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 13
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
עָשָׂ֔הוּ
made
H6213
עָשָׂ֔הוּ
made
Strong's:
H6213
Word #:
5 of 13
to do or make, in the broadest sense and widest application
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֱלֹהִ֖ים
it therefore it is not God
H430
אֱלֹהִ֖ים
it therefore it is not God
Strong's:
H430
Word #:
7 of 13
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
ה֑וּא
H1931
ה֑וּא
Strong's:
H1931
Word #:
8 of 13
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִֽהְיֶ֔ה
H1961
יִֽהְיֶ֔ה
Strong's:
H1961
Word #:
11 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
7
For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.
כִּ֛י
H3588
כִּ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
ר֥וּחַ
the wind
H7307
ר֥וּחַ
the wind
Strong's:
H7307
Word #:
2 of 16
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
יִזְרָ֖עוּ
For they have sown
H2232
יִזְרָ֖עוּ
For they have sown
Strong's:
H2232
Word #:
3 of 16
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
יִקְצֹ֑רוּ
and they shall reap
H7114
יִקְצֹ֑רוּ
and they shall reap
Strong's:
H7114
Word #:
5 of 16
to dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
קָמָ֣ה
it hath no stalk
H7054
קָמָ֣ה
it hath no stalk
Strong's:
H7054
Word #:
6 of 16
something that rises, i.e., a stalk of grain
בְּלִ֣י
H1097
בְּלִ֣י
Strong's:
H1097
Word #:
10 of 16
properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc
יַֽעֲשֶׂ֔ה
shall yield
H6213
יַֽעֲשֶׂ֔ה
shall yield
Strong's:
H6213
Word #:
11 of 16
to do or make, in the broadest sense and widest application
יַֽעֲשֶׂ֔ה
shall yield
H6213
יַֽעֲשֶׂ֔ה
shall yield
Strong's:
H6213
Word #:
14 of 16
to do or make, in the broadest sense and widest application
8
Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
נִבְלַ֖ע
is swallowed up
H1104
נִבְלַ֖ע
is swallowed up
Strong's:
H1104
Word #:
1 of 9
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
2 of 9
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
עַתָּה֙
H6258
הָי֣וּ
H1961
הָי֣וּ
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַגּוֹיִ֔ם
now shall they be among the Gentiles
H1471
בַגּוֹיִ֔ם
now shall they be among the Gentiles
Strong's:
H1471
Word #:
5 of 9
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
כִּכְלִ֖י
as a vessel
H3627
כִּכְלִ֖י
as a vessel
Strong's:
H3627
Word #:
6 of 9
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
9
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עָל֣וּ
For they are gone up
H5927
עָל֣וּ
For they are gone up
Strong's:
H5927
Word #:
3 of 10
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
אַשּׁ֔וּר
to Assyria
H804
אַשּׁ֔וּר
to Assyria
Strong's:
H804
Word #:
4 of 10
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
אֶפְרַ֖יִם
by himself Ephraim
H669
אֶפְרַ֖יִם
by himself Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
8 of 10
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
10
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
גַּ֛ם
H1571
גַּ֛ם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 11
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִתְנ֥וּ
Yea though they have hired
H8566
יִתְנ֥וּ
Yea though they have hired
Strong's:
H8566
Word #:
3 of 11
to present (a mercenary inducement), i.e., bargain with (a harlot)
בַגּוֹיִ֖ם
among the nations
H1471
בַגּוֹיִ֖ם
among the nations
Strong's:
H1471
Word #:
4 of 11
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
עַתָּ֣ה
H6258
וַיָּחֵ֣לּוּ
them and they shall sorrow
H2490
וַיָּחֵ֣לּוּ
them and they shall sorrow
Strong's:
H2490
Word #:
7 of 11
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
11
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֶפְרַ֛יִם
Because Ephraim
H669
אֶפְרַ֛יִם
Because Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
3 of 9
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
לַחֲטֹֽא׃
shall be unto him to sin
H2398
לַחֲטֹֽא׃
shall be unto him to sin
Strong's:
H2398
Word #:
5 of 9
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
12
I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.
ל֔וֹ
I have written
H3789
ל֔וֹ
I have written
Strong's:
H3789
Word #:
1 of 7
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
ל֔וֹ
I have written
H3789
ל֔וֹ
I have written
Strong's:
H3789
Word #:
2 of 7
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
תּֽוֹרָתִ֑י
of my law
H8451
תּֽוֹרָתִ֑י
of my law
Strong's:
H8451
Word #:
4 of 7
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
13
They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
זִבְחֵ֣י
for the sacrifices
H2077
זִבְחֵ֣י
for the sacrifices
Strong's:
H2077
Word #:
1 of 16
properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
יִזְבְּח֤וּ
They sacrifice
H2076
יִזְבְּח֤וּ
They sacrifice
Strong's:
H2076
Word #:
3 of 16
to slaughter an animal (usually in sacrifice)
בָשָׂר֙
flesh
H1320
בָשָׂר֙
flesh
Strong's:
H1320
Word #:
4 of 16
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
יְהוָ֖ה
it but the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
it but the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
רָצָ֑ם
accepteth
H7521
רָצָ֑ם
accepteth
Strong's:
H7521
Word #:
8 of 16
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
עַתָּ֞ה
H6258
יִזְכֹּ֤ר
them not now will he remember
H2142
יִזְכֹּ֤ר
them not now will he remember
Strong's:
H2142
Word #:
10 of 16
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
וְיִפְקֹ֣ד
and visit
H6485
וְיִפְקֹ֣ד
and visit
Strong's:
H6485
Word #:
12 of 16
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
חַטֹּאותָ֔ם
their sins
H2403
חַטֹּאותָ֔ם
their sins
Strong's:
H2403
Word #:
13 of 16
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
14
For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
וַיִּשְׁכַּ֨ח
hath forgotten
H7911
וַיִּשְׁכַּ֨ח
hath forgotten
Strong's:
H7911
Word #:
1 of 15
to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
יִשְׂרָאֵ֜ל
For Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
For Israel
Strong's:
H3478
Word #:
2 of 15
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עֹשֵׂ֗הוּ
his Maker
H6213
עֹשֵׂ֗הוּ
his Maker
Strong's:
H6213
Word #:
4 of 15
to do or make, in the broadest sense and widest application
הֵֽיכָל֔וֹת
temples
H1964
הֵֽיכָל֔וֹת
temples
Strong's:
H1964
Word #:
6 of 15
a large public building, such as a palace or temple
וִֽיהוּדָ֕ה
and Judah
H3063
וִֽיהוּדָ֕ה
and Judah
Strong's:
H3063
Word #:
7 of 15
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
בְּעָרָ֔יו
cities
H5892
בְּעָרָ֔יו
cities
Strong's:
H5892
Word #:
9 of 15
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
בְּצֻר֑וֹת
fenced
H1219
בְּצֻר֑וֹת
fenced
Strong's:
H1219
Word #:
10 of 15
to gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification)
וְשִׁלַּחְתִּי
but I will send
H7971
וְשִׁלַּחְתִּי
but I will send
Strong's:
H7971
Word #:
11 of 15
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
בְּעָרָ֔יו
cities
H5892
בְּעָרָ֔יו
cities
Strong's:
H5892
Word #:
13 of 15
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)