Hosea 5:9

Authorized King James Version

PDF

Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.

Original Language Analysis

אֶפְרַ֙יִם֙ Ephraim H669
אֶפְרַ֙יִם֙ Ephraim
Strong's: H669
Word #: 1 of 9
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
לְשַׁמָּ֣ה shall be desolate H8047
לְשַׁמָּ֣ה shall be desolate
Strong's: H8047
Word #: 2 of 9
ruin; by implication, consternation
תִֽהְיֶ֔ה H1961
תִֽהְיֶ֔ה
Strong's: H1961
Word #: 3 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְּי֖וֹם in the day H3117
בְּי֖וֹם in the day
Strong's: H3117
Word #: 4 of 9
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
תּֽוֹכֵחָ֑ה of rebuke H8433
תּֽוֹכֵחָ֑ה of rebuke
Strong's: H8433
Word #: 5 of 9
chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defense)
בְּשִׁבְטֵי֙ among the tribes H7626
בְּשִׁבְטֵי֙ among the tribes
Strong's: H7626
Word #: 6 of 9
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel
Strong's: H3478
Word #: 7 of 9
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
הוֹדַ֖עְתִּי have I made known H3045
הוֹדַ֖עְתִּי have I made known
Strong's: H3045
Word #: 8 of 9
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
נֶאֱמָנָֽה׃ that which shall surely be H539
נֶאֱמָנָֽה׃ that which shall surely be
Strong's: H539
Word #: 9 of 9
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen

Analysis & Commentary

Certain calamity: 'Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.' The declaration אֶפְרַיִם לְשַׁמָּה תִהְיֶה (Ephraim leshamah tihyeh): 'Ephraim shall be for desolation'—absolute certainty. The 'day of rebuke' (יוֹם תּוֹכֵחָה, yom tokhechah) references coming judgment. God has 'made known that which shall surely be' (הוֹדַעְתִּי נֶאֱמָנָה, hoda'ti ne'emanah)—declared reliable truth. This emphasizes prophetic certainty: God's word accomplishes what it declares (Isaiah 55:11). The warning among 'tribes of Israel' indicates comprehensive proclamation—none can claim ignorance. When divine patience exhausts, declared judgment certainly arrives. Only Christ's substitutionary atonement averts certain judgment for believers (Romans 8:1).

Historical Context

The prophecy fulfilled completely: northern Israel became desolate in Assyrian conquest (722 BC). The population was deported, foreigners imported (2 Kings 17:24-41), and the region became Samaria—mixed population despised by Jews. The 'ten tribes' disappeared from history as distinct entities. Archaeological evidence shows widespread destruction and population displacement. Cities like Samaria, Megiddo, Hazor show 8th century destruction layers. God's declared word proved absolutely reliable—every prophetic warning materialized. This demonstrates that divine declarations, though delayed by patience, ultimately fulfill with perfect precision. Biblical eschatology similarly teaches certainty of future judgment (2 Peter 3:3-10).

Questions for Reflection