Hosea 4:3

Authorized King James Version

PDF

Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.

Original Language Analysis

עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 1 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֣ן׀ H3651
כֵּ֣ן׀
Strong's: H3651
Word #: 2 of 16
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
תֶּאֱבַ֣ל mourn H56
תֶּאֱבַ֣ל mourn
Strong's: H56
Word #: 3 of 16
to bewail
הָאָ֗רֶץ Therefore shall the land H776
הָאָ֗רֶץ Therefore shall the land
Strong's: H776
Word #: 4 of 16
the earth (at large, or partitively a land)
וְאֻמְלַל֙ therein shall languish H535
וְאֻמְלַל֙ therein shall languish
Strong's: H535
Word #: 5 of 16
to droop; by implication to be sick, to mourn
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 6 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יוֹשֵׁ֣ב and every one that dwelleth H3427
יוֹשֵׁ֣ב and every one that dwelleth
Strong's: H3427
Word #: 7 of 16
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בָּ֔הּ H0
בָּ֔הּ
Strong's: H0
Word #: 8 of 16
בְּחַיַּ֥ת with the beasts H2416
בְּחַיַּ֥ת with the beasts
Strong's: H2416
Word #: 9 of 16
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
הַשָּׂדֶ֖ה of the field H7704
הַשָּׂדֶ֖ה of the field
Strong's: H7704
Word #: 10 of 16
a field (as flat)
וּבְע֣וֹף and with the fowls H5775
וּבְע֣וֹף and with the fowls
Strong's: H5775
Word #: 11 of 16
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
הַשָּׁמָ֑יִם of heaven H8064
הַשָּׁמָ֑יִם of heaven
Strong's: H8064
Word #: 12 of 16
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וְגַם H1571
וְגַם
Strong's: H1571
Word #: 13 of 16
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
דְּגֵ֥י yea the fishes H1709
דְּגֵ֥י yea the fishes
Strong's: H1709
Word #: 14 of 16
a fish (often used collectively)
הַיָּ֖ם of the sea H3220
הַיָּ֖ם of the sea
Strong's: H3220
Word #: 15 of 16
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
יֵאָסֵֽפוּ׃ also shall be taken away H622
יֵאָסֵֽפוּ׃ also shall be taken away
Strong's: H622
Word #: 16 of 16
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)

Analysis & Commentary

Ecological judgment: 'Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of the heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.' Human sin produces cosmic consequences. The land 'mourns' (אָבַל, aval—dries up, withers), all inhabitants 'languish' (אֻמְלַל, umlal—grow weak, fade), and creation itself suffers. This echoes curse language (Leviticus 26:19-20, Deuteronomy 28:18,23-24) where covenant violation affects fertility and abundance. Remarkably, even sea creatures ('fishes') are impacted, suggesting total environmental collapse. This demonstrates interconnectedness of sin's effects: human rebellion against God damages all creation (Romans 8:20-22). The fallen world groans awaiting redemption through Christ, who will reconcile all things (Colossians 1:20) and make all creation new (Revelation 21:5).

Historical Context

Ancient Israel's agrarian economy meant environmental disaster equaled economic collapse. When the land 'mourned,' people starved. This wasn't mere metaphor but literal description of drought, pestilence, and ecological devastation as covenant curse consequences. Archaeological evidence shows 8th century BC climate challenges in the Levant. Hosea interprets these as divine judgment, not mere weather. The inclusion of sea fish (unusual in Hebrew Bible) may reflect Mediterranean fishing industry collapse or hyperbolic emphasis on totality of judgment. This demonstrates Hebrew theology's holistic view: spiritual unfaithfulness manifests in material suffering because God governs all reality.

Questions for Reflection