Habakkuk 1:15

Authorized King James Version

PDF

They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.

Original Language Analysis

כֻּלֹּה֙ H3605
כֻּלֹּה֙
Strong's: H3605
Word #: 1 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בְּחַכָּ֣ה all of them with the angle H2443
בְּחַכָּ֣ה all of them with the angle
Strong's: H2443
Word #: 2 of 11
a hook (as adhering)
הֵֽעֲלָ֔ה They take up H5927
הֵֽעֲלָ֔ה They take up
Strong's: H5927
Word #: 3 of 11
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
יְגֹרֵ֣הוּ they catch H1641
יְגֹרֵ֣הוּ they catch
Strong's: H1641
Word #: 4 of 11
to drag off roughly; by implication, to bring up the cud (i.e., ruminate); by analogy, to saw
בְחֶרְמ֔וֹ them in their net H2764
בְחֶרְמ֔וֹ them in their net
Strong's: H2764
Word #: 5 of 11
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination
וְיַאַסְפֵ֖הוּ and gather H622
וְיַאַסְפֵ֖הוּ and gather
Strong's: H622
Word #: 6 of 11
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ them in their drag H4365
בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ them in their drag
Strong's: H4365
Word #: 7 of 11
a (fisher's) net
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 8 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֖ן H3651
כֵּ֖ן
Strong's: H3651
Word #: 9 of 11
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יִשְׂמַ֥ח therefore they rejoice H8055
יִשְׂמַ֥ח therefore they rejoice
Strong's: H8055
Word #: 10 of 11
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
וְיָגִֽיל׃ and are glad H1523
וְיָגִֽיל׃ and are glad
Strong's: H1523
Word #: 11 of 11
properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear

Analysis & Commentary

The fishing metaphor continues: 'They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad' (kullo bechakkah he'elah yasgharehu bechermo ve'easphehu bemikhmarto al-ken yismach veyagil). Babylon uses various fishing methods—angle (chakkah), net (cherem), dragnet (mikhmar)—depicting systematic, comprehensive conquest. Nothing escapes. Worse: 'therefore they rejoice and are glad' (al-ken yismach veyagil)—they celebrate their cruelty. This isn't reluctant judgment but gleeful destruction. Babylon doesn't merely execute divine judgment; they delight in violence and domination. This creates moral tension: how can God use those who enjoy evil to accomplish righteous purposes? The question addresses the mystery of divine providence—God working through sinful human agency without being tainted by that sin or approving it.

Historical Context

Babylonian inscriptions confirm their pride in conquest. Kings boasted of territories conquered, peoples subjugated, and wealth acquired. They viewed military success as evidence of divine favor and personal greatness. This arrogant joy in destruction is precisely what Habakkuk describes and what would later bring judgment on Babylon itself (Isaiah 47, Jeremiah 50-51). God used Babylon's pride and cruelty to judge Judah, but then judged Babylon for that very pride and cruelty. This demonstrates God's complex sovereignty: using evil to punish evil, then punishing the instrument of punishment. It shows that God maintains moral governance even when using immoral agents.

Questions for Reflection