Habakkuk 1:14

Authorized King James Version

And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

Word-by-Word Analysis
#1
וַתַּעֲשֶׂ֥ה
And makest
to do or make, in the broadest sense and widest application
#2
אָדָ֖ם
men
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
#3
כִּדְגֵ֣י
as the fishes
a fish (often used collectively)
#4
הַיָּ֑ם
of the sea
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
#5
כְּרֶ֖מֶשׂ
as the creeping things
a reptile or any other rapidly moving animal
#6
לֹא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#7
מֹשֵׁ֥ל
that have no ruler
to rule
#8
בּֽוֹ׃
H0

Analysis

Within the broader context of Habakkuk, this passage highlights kingdom of God through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by establishing foundational concepts crucial to Habakkuk's theological argument.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection