Genesis 42
Interlinear Bible
1
Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?
תִּתְרָאֽוּ׃
Why do ye look
H7200
תִּתְרָאֽוּ׃
Why do ye look
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 11
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יֶשׁ
that there was
H3426
יֶשׁ
that there was
Strong's:
H3426
Word #:
4 of 11
there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
לְבָנָ֔יו
unto his sons
H1121
לְבָנָ֔יו
unto his sons
Strong's:
H1121
Word #:
9 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
2
And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
שָׁמַ֔עְתִּי
Behold I have heard
H8085
שָׁמַ֔עְתִּי
Behold I have heard
Strong's:
H8085
Word #:
3 of 15
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יֶשׁ
that there is
H3426
יֶשׁ
that there is
Strong's:
H3426
Word #:
5 of 15
there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
רְדוּ
get you down
H3381
רְדוּ
get you down
Strong's:
H3381
Word #:
8 of 15
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
שָׁ֙מָּה֙
H8033
שָׁ֙מָּה֙
Strong's:
H8033
Word #:
9 of 15
there (transferring to time) then; often thither, or thence
מִשָּׁ֔ם
H8033
מִשָּׁ֔ם
Strong's:
H8033
Word #:
12 of 15
there (transferring to time) then; often thither, or thence
וְנִֽחְיֶ֖ה
for us from thence that we may live
H2421
וְנִֽחְיֶ֖ה
for us from thence that we may live
Strong's:
H2421
Word #:
13 of 15
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
3
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
וַיֵּֽרְד֥וּ
went down
H3381
וַיֵּֽרְד֥וּ
went down
Strong's:
H3381
Word #:
1 of 7
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
אֲחֵֽי
brethren
H251
אֲחֵֽי
brethren
Strong's:
H251
Word #:
2 of 7
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
4
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
1 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בִּנְיָמִין֙
But Benjamin
H1144
בִּנְיָמִין֙
But Benjamin
Strong's:
H1144
Word #:
2 of 14
binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory
אֶחָ֑יו
brother
H251
אֶחָ֑יו
brother
Strong's:
H251
Word #:
3 of 14
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׁלַ֥ח
sent
H7971
שָׁלַ֥ח
sent
Strong's:
H7971
Word #:
6 of 14
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
8 of 14
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
אֶחָ֑יו
brother
H251
אֶחָ֑יו
brother
Strong's:
H251
Word #:
9 of 14
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
10 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
פֶּן
Lest peradventure
H6435
פֶּן
Lest peradventure
Strong's:
H6435
Word #:
12 of 14
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
5
And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
בְּנֵ֣י
And the sons
H1121
בְּנֵ֣י
And the sons
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
3 of 11
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הָיָ֥ה
H1961
הָיָ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
6
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
ה֚וּא
H1931
ה֚וּא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 17
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הַשַּׁלִּ֣יט
was the governor
H7989
הַשַּׁלִּ֣יט
was the governor
Strong's:
H7989
Word #:
3 of 17
potent; concretely, a prince or warrior
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
ה֥וּא
H1931
ה֥וּא
Strong's:
H1931
Word #:
6 of 17
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לְכָל
H3605
לְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עַ֣ם
to all the people
H5971
עַ֣ם
to all the people
Strong's:
H5971
Word #:
9 of 17
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֲחֵ֣י
brethren
H251
אֲחֵ֣י
brethren
Strong's:
H251
Word #:
12 of 17
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ
and bowed down
H7812
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ
and bowed down
Strong's:
H7812
Word #:
14 of 17
to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god)
7
And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.
וַיַּ֥רְא
saw
H7200
וַיַּ֥רְא
saw
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 19
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֶחָ֖יו
his brethren
H251
אֶחָ֖יו
his brethren
Strong's:
H251
Word #:
4 of 19
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
וַיִּתְנַכֵּ֨ר
and he knew
H5234
וַיִּתְנַכֵּ֨ר
and he knew
Strong's:
H5234
Word #:
5 of 19
properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (
וַיִּתְנַכֵּ֨ר
and he knew
H5234
וַיִּתְנַכֵּ֨ר
and he knew
Strong's:
H5234
Word #:
6 of 19
properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (
וַיְדַבֵּ֧ר
unto them and spake
H1696
וַיְדַבֵּ֧ר
unto them and spake
Strong's:
H1696
Word #:
8 of 19
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אִתָּ֣ם
H854
אִתָּ֣ם
Strong's:
H854
Word #:
9 of 19
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
unto them and he said
H559
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
unto them and he said
Strong's:
H559
Word #:
11 of 19
to say (used with great latitude)
מֵאַ֣יִן
unto them Whence
H370
מֵאַ֣יִן
unto them Whence
Strong's:
H370
Word #:
13 of 19
where? (only in connection with prepositional prefix, whence)
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
unto them and he said
H559
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
unto them and he said
Strong's:
H559
Word #:
15 of 19
to say (used with great latitude)
8
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
הִכִּרֻֽהוּ׃
but they knew
H5234
הִכִּרֻֽהוּ׃
but they knew
Strong's:
H5234
Word #:
1 of 7
properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 7
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֶחָ֑יו
his brethren
H251
אֶחָ֑יו
his brethren
Strong's:
H251
Word #:
4 of 7
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
9
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
וַיִּזְכֹּ֣ר
remembered
H2142
וַיִּזְכֹּ֣ר
remembered
Strong's:
H2142
Word #:
1 of 16
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
אֵ֚ת
H853
אֵ֚ת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
חָלַ֖ם
which he dreamed
H2492
חָלַ֖ם
which he dreamed
Strong's:
H2492
Word #:
6 of 16
properly, to bind firmly, i.e., (through the figurative sense of dumbness) to dream
מְרַגְּלִ֣ים
unto them Ye are spies
H7270
מְרַגְּלִ֣ים
unto them Ye are spies
Strong's:
H7270
Word #:
10 of 16
to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e., slander); to lead about
לִרְא֛וֹת
to see
H7200
לִרְא֛וֹת
to see
Strong's:
H7200
Word #:
12 of 16
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עֶרְוַ֥ת
the nakedness
H6172
עֶרְוַ֥ת
the nakedness
Strong's:
H6172
Word #:
14 of 16
nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)
10
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֲדֹנִ֑י
unto him Nay my lord
H113
אֲדֹנִ֑י
unto him Nay my lord
Strong's:
H113
Word #:
4 of 8
sovereign, i.e., controller (human or divine)
11
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
כֻּלָּ֕נוּ
H3605
כֻּלָּ֕נוּ
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בְּנֵ֥י
sons
H1121
בְּנֵ֥י
sons
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אִישׁ
man's
H376
אִישׁ
man's
Strong's:
H376
Word #:
3 of 11
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֶחָ֖ד
are all one
H259
אֶחָ֖ד
are all one
Strong's:
H259
Word #:
4 of 11
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
כֵּנִ֣ים
we are true
H3651
כֵּנִ֣ים
we are true
Strong's:
H3651
Word #:
6 of 11
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הָי֥וּ
H1961
הָי֥וּ
Strong's:
H1961
Word #:
9 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
12
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
לֹ֕א
H3808
לֹ֕א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עֶרְוַ֥ת
the nakedness
H6172
עֶרְוַ֥ת
the nakedness
Strong's:
H6172
Word #:
5 of 8
nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)
13
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
עָשָׂר֩
H6240
עָשָׂר֩
Strong's:
H6240
Word #:
3 of 18
ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth
אַחִ֧ים׀
brethren
H251
אַחִ֧ים׀
brethren
Strong's:
H251
Word #:
5 of 18
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
בְּנֵ֥י
the sons
H1121
בְּנֵ֥י
the sons
Strong's:
H1121
Word #:
7 of 18
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אִישׁ
man
H376
אִישׁ
man
Strong's:
H376
Word #:
8 of 18
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וְהָֽאֶחָ֖ד
and one
H259
וְהָֽאֶחָ֖ד
and one
Strong's:
H259
Word #:
9 of 18
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
כְּנָ֑עַן
of Canaan
H3667
כְּנָ֑עַן
of Canaan
Strong's:
H3667
Word #:
11 of 18
kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him
הַקָּטֹ֤ן
and behold the youngest
H6996
הַקָּטֹ֤ן
and behold the youngest
Strong's:
H6996
Word #:
13 of 18
abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
14 of 18
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
אָבִ֙ינוּ֙
with our father
H1
אָבִ֙ינוּ֙
with our father
Strong's:
H1
Word #:
15 of 18
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
הַיּ֔וֹם
is this day
H3117
הַיּ֔וֹם
is this day
Strong's:
H3117
Word #:
16 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
14
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
ה֗וּא
H1931
ה֗וּא
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 10
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 10
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבַּ֧רְתִּי
unto them That is it that I spake
H1696
דִּבַּ֧רְתִּי
unto them That is it that I spake
Strong's:
H1696
Word #:
6 of 10
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
15
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
תִּבָּחֵ֑נוּ
ye shall be proved
H974
תִּבָּחֵ֑נוּ
ye shall be proved
Strong's:
H974
Word #:
2 of 13
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate
חֵ֤י
By the life
H2416
חֵ֤י
By the life
Strong's:
H2416
Word #:
3 of 13
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
5 of 13
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
תֵּֽצְא֣וּ
ye shall not go forth
H3318
תֵּֽצְא֣וּ
ye shall not go forth
Strong's:
H3318
Word #:
6 of 13
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִזֶּ֔ה
H2088
כִּ֧י
H3588
כִּ֧י
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
9 of 13
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
אֲחִיכֶ֥ם
brother
H251
אֲחִיכֶ֥ם
brother
Strong's:
H251
Word #:
11 of 13
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
16
Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.
שִׁלְח֨וּ
Send
H7971
שִׁלְח֨וּ
Send
Strong's:
H7971
Word #:
1 of 19
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
מִכֶּ֣ם
H4480
מִכֶּ֣ם
Strong's:
H4480
Word #:
2 of 19
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
וְיִקַּ֣ח
of you and let him fetch
H3947
וְיִקַּ֣ח
of you and let him fetch
Strong's:
H3947
Word #:
4 of 19
to take (in the widest variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲחִיכֶם֒
your brother
H251
אֲחִיכֶם֒
your brother
Strong's:
H251
Word #:
6 of 19
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
הֵאָ֣סְר֔וּ
and ye shall be kept in prison
H631
הֵאָ֣סְר֔וּ
and ye shall be kept in prison
Strong's:
H631
Word #:
8 of 19
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
וְיִבָּֽחֲנוּ֙
may be proved
H974
וְיִבָּֽחֲנוּ֙
may be proved
Strong's:
H974
Word #:
9 of 19
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate
דִּבְרֵיכֶ֔ם
that your words
H1697
דִּבְרֵיכֶ֔ם
that your words
Strong's:
H1697
Word #:
10 of 19
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַֽאֱמֶ֖ת
whether there be any truth
H571
הַֽאֱמֶ֖ת
whether there be any truth
Strong's:
H571
Word #:
11 of 19
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
אִתְּכֶ֑ם
in
H854
אִתְּכֶ֑ם
in
Strong's:
H854
Word #:
12 of 19
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
13 of 19
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
לֹ֕א
you or else
H3808
לֹ֕א
you or else
Strong's:
H3808
Word #:
14 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
חֵ֣י
by the life
H2416
חֵ֣י
by the life
Strong's:
H2416
Word #:
15 of 19
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
17 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
17
And he put them all together into ward three days.
וַיֶּֽאֱסֹ֥ף
And he put them all together
H622
וַיֶּֽאֱסֹ֥ף
And he put them all together
Strong's:
H622
Word #:
1 of 6
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
אֹתָ֛ם
H853
אֹתָ֛ם
Strong's:
H853
Word #:
2 of 6
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מִשְׁמָ֖ר
into ward
H4929
מִשְׁמָ֖ר
into ward
Strong's:
H4929
Word #:
4 of 6
a guard (the man, the post or the prison); a deposit (figuratively); also (as observed) a usage (abstractly), or an example (concretely)
18
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
בַּיּ֣וֹם
day
H3117
בַּיּ֣וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
4 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַשְּׁלִישִׁ֔י
unto them the third
H7992
הַשְּׁלִישִׁ֔י
unto them the third
Strong's:
H7992
Word #:
5 of 12
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)
עֲשׂ֖וּ
This do
H6213
עֲשׂ֖וּ
This do
Strong's:
H6213
Word #:
7 of 12
to do or make, in the broadest sense and widest application
וִֽחְי֑וּ
and live
H2421
וִֽחְי֑וּ
and live
Strong's:
H2421
Word #:
8 of 12
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
19
If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 14
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
כֵּנִ֣ים
If ye be true
H3651
כֵּנִ֣ים
If ye be true
Strong's:
H3651
Word #:
2 of 14
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
אֲחִיכֶ֣ם
of your brethren
H251
אֲחִיכֶ֣ם
of your brethren
Strong's:
H251
Word #:
4 of 14
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
אֶחָ֔ד
men let one
H259
אֶחָ֔ד
men let one
Strong's:
H259
Word #:
5 of 14
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
יֵֽאָסֵ֖ר
be bound
H631
יֵֽאָסֵ֖ר
be bound
Strong's:
H631
Word #:
6 of 14
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
בָּֽתֵּיכֶֽם׃
in the house
H1004
בָּֽתֵּיכֶֽם׃
in the house
Strong's:
H1004
Word #:
7 of 14
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
מִשְׁמַרְכֶ֑ם
of your prison
H4929
מִשְׁמַרְכֶ֑ם
of your prison
Strong's:
H4929
Word #:
8 of 14
a guard (the man, the post or the prison); a deposit (figuratively); also (as observed) a usage (abstractly), or an example (concretely)
לְכ֣וּ
H1980
לְכ֣וּ
Strong's:
H1980
Word #:
10 of 14
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
20
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
1 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲחִיכֶ֤ם
brother
H251
אֲחִיכֶ֤ם
brother
Strong's:
H251
Word #:
2 of 11
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
הַקָּטֹן֙
your youngest
H6996
הַקָּטֹן֙
your youngest
Strong's:
H6996
Word #:
3 of 11
abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
תָּבִ֣יאוּ
But bring
H935
תָּבִ֣יאוּ
But bring
Strong's:
H935
Word #:
4 of 11
to go or come (in a wide variety of applications)
וְיֵאָֽמְנ֥וּ
be verified
H539
וְיֵאָֽמְנ֥וּ
be verified
Strong's:
H539
Word #:
6 of 11
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
דִבְרֵיכֶ֖ם
unto me so shall your words
H1697
דִבְרֵיכֶ֖ם
unto me so shall your words
Strong's:
H1697
Word #:
7 of 11
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תָמ֑וּתוּ
and ye shall not die
H4191
תָמ֑וּתוּ
and ye shall not die
Strong's:
H4191
Word #:
9 of 11
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
21
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
אִ֣ישׁ
one
H376
אִ֣ישׁ
one
Strong's:
H376
Word #:
2 of 23
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אָחִינוּ֒
concerning our brother
H251
אָחִינוּ֒
concerning our brother
Strong's:
H251
Word #:
4 of 23
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אָחִינוּ֒
concerning our brother
H251
אָחִינוּ֒
concerning our brother
Strong's:
H251
Word #:
9 of 23
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
אֲשֶׁ֨ר
in that
H834
אֲשֶׁ֨ר
in that
Strong's:
H834
Word #:
10 of 23
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
רָאִ֜ינוּ
we saw
H7200
רָאִ֜ינוּ
we saw
Strong's:
H7200
Word #:
11 of 23
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
נַפְשׁ֛וֹ
of his soul
H5315
נַפְשׁ֛וֹ
of his soul
Strong's:
H5315
Word #:
13 of 23
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ
when he besought
H2603
בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ
when he besought
Strong's:
H2603
Word #:
14 of 23
properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition)
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
16 of 23
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׁמָ֑עְנוּ
us and we would not hear
H8085
שָׁמָ֑עְנוּ
us and we would not hear
Strong's:
H8085
Word #:
17 of 23
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
18 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּן֙
H3651
כֵּן֙
Strong's:
H3651
Word #:
19 of 23
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
22
And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear? therefore, behold, also his blood is required.
וַיַּעַן֩
answered
H6030
וַיַּעַן֩
answered
Strong's:
H6030
Word #:
1 of 17
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
אֹתָ֜ם
H853
אֹתָ֜ם
Strong's:
H853
Word #:
3 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הֲלוֹא֩
H3808
הֲלוֹא֩
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
9 of 17
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תֶּֽחֶטְא֥וּ
Do not sin
H2398
תֶּֽחֶטְא֥וּ
Do not sin
Strong's:
H2398
Word #:
10 of 17
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
בַיֶּ֖לֶד
against the child
H3206
בַיֶּ֖לֶד
against the child
Strong's:
H3206
Word #:
11 of 17
something born, i.e., a lad or offspring
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שְׁמַעְתֶּ֑ם
and ye would not hear
H8085
שְׁמַעְתֶּ֑ם
and ye would not hear
Strong's:
H8085
Word #:
13 of 17
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
וְגַם
H1571
וְגַם
Strong's:
H1571
Word #:
14 of 17
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
23
And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָֽדְע֔וּ
And they knew
H3045
יָֽדְע֔וּ
And they knew
Strong's:
H3045
Word #:
3 of 9
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שֹׁמֵ֖עַ
understood
H8085
שֹׁמֵ֖עַ
understood
Strong's:
H8085
Word #:
5 of 9
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
24
And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
וַיִּסֹּ֥ב
And he turned himself about
H5437
וַיִּסֹּ֥ב
And he turned himself about
Strong's:
H5437
Word #:
1 of 14
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם
H5921
מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וַיָּ֤שָׁב
and returned to them again
H7725
וַיָּ֤שָׁב
and returned to them again
Strong's:
H7725
Word #:
4 of 14
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וַיְדַבֵּ֣ר
and communed
H1696
וַיְדַבֵּ֣ר
and communed
Strong's:
H1696
Word #:
6 of 14
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
וַיִּקַּ֤ח
with them and took
H3947
וַיִּקַּ֤ח
with them and took
Strong's:
H3947
Word #:
8 of 14
to take (in the widest variety of applications)
מֵֽאִתָּם֙
H853
מֵֽאִתָּם֙
Strong's:
H853
Word #:
9 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שִׁמְע֔וֹן
from them Simeon
H8095
שִׁמְע֔וֹן
from them Simeon
Strong's:
H8095
Word #:
11 of 14
shimon, one of jacob's sons, also the tribe descended from him
וַיֶּֽאֱסֹ֥ר
and bound
H631
וַיֶּֽאֱסֹ֥ר
and bound
Strong's:
H631
Word #:
12 of 14
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
25
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
וַיְמַלְא֣וּ
to fill
H4390
וַיְמַלְא֣וּ
to fill
Strong's:
H4390
Word #:
3 of 18
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כְּלֵיהֶם֮
their sacks
H3627
כְּלֵיהֶם֮
their sacks
Strong's:
H3627
Word #:
5 of 18
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
בָּר֒
with corn
H1250
בָּר֒
with corn
Strong's:
H1250
Word #:
6 of 18
grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country
וּלְהָשִׁ֤יב
and to restore
H7725
וּלְהָשִׁ֤יב
and to restore
Strong's:
H7725
Word #:
7 of 18
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
כַּסְפֵּיהֶם֙
money
H3701
כַּסְפֵּיהֶם֙
money
Strong's:
H3701
Word #:
8 of 18
silver (from its pale color); by implication, money
אִ֣ישׁ
every man's
H376
אִ֣ישׁ
every man's
Strong's:
H376
Word #:
9 of 18
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
שַׂקּ֔וֹ
into his sack
H8242
שַׂקּ֔וֹ
into his sack
Strong's:
H8242
Word #:
11 of 18
properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai
וְלָתֵ֥ת
and to give
H5414
וְלָתֵ֥ת
and to give
Strong's:
H5414
Word #:
12 of 18
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לַדָּ֑רֶךְ
for the way
H1870
לַדָּ֑רֶךְ
for the way
Strong's:
H1870
Word #:
15 of 18
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
26
And they laded their asses with the corn, and departed thence.
וַיִּשְׂא֥וּ
And they laded
H5375
וַיִּשְׂא֥וּ
And they laded
Strong's:
H5375
Word #:
1 of 7
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 7
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 7
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
27
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.
וַיִּפְתַּ֨ח
of them opened
H6605
וַיִּפְתַּ֨ח
of them opened
Strong's:
H6605
Word #:
1 of 15
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
הָֽאֶחָ֜ד
And as one
H259
הָֽאֶחָ֜ד
And as one
Strong's:
H259
Word #:
2 of 15
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שַׂקּ֗וֹ
his sack
H8242
שַׂקּ֗וֹ
his sack
Strong's:
H8242
Word #:
4 of 15
properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai
לָתֵ֥ת
to give
H5414
לָתֵ֥ת
to give
Strong's:
H5414
Word #:
5 of 15
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
וַיַּרְא֙
he espied
H7200
וַיַּרְא֙
he espied
Strong's:
H7200
Word #:
9 of 15
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כַּסְפּ֔וֹ
his money
H3701
כַּסְפּ֔וֹ
his money
Strong's:
H3701
Word #:
11 of 15
silver (from its pale color); by implication, money
ה֖וּא
H1931
ה֖וּא
Strong's:
H1931
Word #:
13 of 15
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
28
And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?
אָחִיו֙
to another
H251
אָחִיו֙
to another
Strong's:
H251
Word #:
3 of 20
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
הוּשַׁ֣ב
is restored
H7725
הוּשַׁ֣ב
is restored
Strong's:
H7725
Word #:
4 of 20
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
כַּסְפִּ֔י
My money
H3701
כַּסְפִּ֔י
My money
Strong's:
H3701
Word #:
5 of 20
silver (from its pale color); by implication, money
וְגַ֖ם
H1571
וְגַ֖ם
Strong's:
H1571
Word #:
6 of 20
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
בְאַמְתַּחְתִּ֑י
it is even in my sack
H572
בְאַמְתַּחְתִּ֑י
it is even in my sack
Strong's:
H572
Word #:
8 of 20
properly, something expansive, i.e., a bag
וַיֵּצֵ֣א
failed
H3318
וַיֵּצֵ֣א
failed
Strong's:
H3318
Word #:
9 of 20
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
לִבָּ֗ם
and their heart
H3820
לִבָּ֗ם
and their heart
Strong's:
H3820
Word #:
10 of 20
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
וַיֶּֽחֶרְד֞וּ
them and they were afraid
H2729
וַיֶּֽחֶרְד֞וּ
them and they were afraid
Strong's:
H2729
Word #:
11 of 20
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety)
אִ֤ישׁ
one
H376
אִ֤ישׁ
one
Strong's:
H376
Word #:
12 of 20
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אָחִיו֙
to another
H251
אָחִיו֙
to another
Strong's:
H251
Word #:
14 of 20
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
16 of 20
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
עָשָׂ֥ה
hath done
H6213
עָשָׂ֥ה
hath done
Strong's:
H6213
Word #:
18 of 20
to do or make, in the broadest sense and widest application
29
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
וַיָּבֹ֛אוּ
And they came
H935
וַיָּבֹ֛אוּ
And they came
Strong's:
H935
Word #:
1 of 13
to go or come (in a wide variety of applications)
אֲבִיהֶ֖ם
their father
H1
אֲבִיהֶ֖ם
their father
Strong's:
H1
Word #:
4 of 13
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
כְּנָ֑עַן
of Canaan
H3667
כְּנָ֑עַן
of Canaan
Strong's:
H3667
Word #:
6 of 13
kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him
וַיַּגִּ֣ידוּ
and told
H5046
וַיַּגִּ֣ידוּ
and told
Strong's:
H5046
Word #:
7 of 13
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
אֵ֛ת
H853
אֵ֛ת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַקֹּרֹ֥ת
him all that befell
H7136
הַקֹּרֹ֥ת
him all that befell
Strong's:
H7136
Word #:
11 of 13
to light upon (chiefly by accident); specifically, to impose timbers (for roof or floor)
30
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
דִּ֠בֶּר
spake
H1696
דִּ֠בֶּר
spake
Strong's:
H1696
Word #:
1 of 11
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
הָאִ֨ישׁ
H582
הָאִ֨ישׁ
Strong's:
H582
Word #:
2 of 11
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
אֲדֹנֵ֥י
who is the lord
H113
אֲדֹנֵ֥י
who is the lord
Strong's:
H113
Word #:
3 of 11
sovereign, i.e., controller (human or divine)
אִתָּ֖נוּ
H854
אִתָּ֖נוּ
Strong's:
H854
Word #:
5 of 11
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
וַיִּתֵּ֣ן
to us and took
H5414
וַיִּתֵּ֣ן
to us and took
Strong's:
H5414
Word #:
7 of 11
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֹתָ֔נוּ
H853
אֹתָ֔נוּ
Strong's:
H853
Word #:
8 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כִּֽמְרַגְּלִ֖ים
us for spies
H7270
כִּֽמְרַגְּלִ֖ים
us for spies
Strong's:
H7270
Word #:
9 of 11
to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e., slander); to lead about
31
And we said unto him, We are true men; we are no spies:
כֵּנִ֣ים
unto him We are true
H3651
כֵּנִ֣ים
unto him We are true
Strong's:
H3651
Word #:
3 of 7
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
32
We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.
עָשָׂ֥ר
We be twelve
H6240
עָשָׂ֥ר
We be twelve
Strong's:
H6240
Word #:
2 of 14
ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth
אַחִ֖ים
brethren
H251
אַחִ֖ים
brethren
Strong's:
H251
Word #:
4 of 14
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
בְּנֵ֣י
sons
H1121
בְּנֵ֣י
sons
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 14
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אָבִ֖ינוּ
of our father
H1
אָבִ֖ינוּ
of our father
Strong's:
H1
Word #:
6 of 14
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
אֵינֶ֔נּוּ
H369
וְהַקָּטֹ֥ן
is not and the youngest
H6996
וְהַקָּטֹ֥ן
is not and the youngest
Strong's:
H6996
Word #:
9 of 14
abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
הַיּ֛וֹם
is this day
H3117
הַיּ֛וֹם
is this day
Strong's:
H3117
Word #:
10 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
11 of 14
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
אָבִ֖ינוּ
of our father
H1
אָבִ֖ינוּ
of our father
Strong's:
H1
Word #:
12 of 14
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
33
And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:
הָאִישׁ֙
And the man
H376
הָאִישׁ֙
And the man
Strong's:
H376
Word #:
3 of 19
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֵדַ֔ע
unto us Hereby shall I know
H3045
אֵדַ֔ע
unto us Hereby shall I know
Strong's:
H3045
Word #:
7 of 19
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֵנִ֖ים
that ye are true
H3651
כֵנִ֖ים
that ye are true
Strong's:
H3651
Word #:
9 of 19
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
אֲחִיכֶ֤ם
of your brethren
H251
אֲחִיכֶ֤ם
of your brethren
Strong's:
H251
Word #:
11 of 19
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
אִתִּ֔י
H854
אִתִּ֔י
Strong's:
H854
Word #:
14 of 19
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
15 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בָּֽתֵּיכֶ֖ם
of your households
H1004
בָּֽתֵּיכֶ֖ם
of your households
Strong's:
H1004
Word #:
17 of 19
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
34
And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.
וְ֠הָבִיאוּ
And bring
H935
וְ֠הָבִיאוּ
And bring
Strong's:
H935
Word #:
1 of 20
to go or come (in a wide variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲחִיכֶם֙
brother
H251
אֲחִיכֶם֙
brother
Strong's:
H251
Word #:
3 of 20
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
הַקָּטֹן֮
your youngest
H6996
הַקָּטֹן֮
your youngest
Strong's:
H6996
Word #:
4 of 20
abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
וְאֵֽדְעָ֗ה
unto me then shall I know
H3045
וְאֵֽדְעָ֗ה
unto me then shall I know
Strong's:
H3045
Word #:
6 of 20
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מְרַגְּלִים֙
that ye are no spies
H7270
מְרַגְּלִים֙
that ye are no spies
Strong's:
H7270
Word #:
9 of 20
to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e., slander); to lead about
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
11 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֵנִ֖ים
but that ye are true
H3651
כֵנִ֖ים
but that ye are true
Strong's:
H3651
Word #:
12 of 20
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲחִיכֶם֙
brother
H251
אֲחִיכֶם֙
brother
Strong's:
H251
Word #:
15 of 20
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
אֶתֵּ֣ן
men so will I deliver
H5414
אֶתֵּ֣ן
men so will I deliver
Strong's:
H5414
Word #:
16 of 20
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
18 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
35
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
וַיְהִ֗י
H1961
וַיְהִ֗י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מְרִיקִ֣ים
And it came to pass as they emptied
H7324
מְרִיקִ֣ים
And it came to pass as they emptied
Strong's:
H7324
Word #:
3 of 16
to pour out (literally or figuratively), i.e., empty
בְּשַׂקּ֑וֹ
their sacks
H8242
בְּשַׂקּ֑וֹ
their sacks
Strong's:
H8242
Word #:
4 of 16
properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai
אִ֥ישׁ
that behold every man's
H376
אִ֥ישׁ
that behold every man's
Strong's:
H376
Word #:
6 of 16
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
צְרֹר֧וֹת
bundle
H6872
צְרֹר֧וֹת
bundle
Strong's:
H6872
Word #:
7 of 16
a parcel (as packed up); also a kernel or particle (as if a package)
כַּסְפֵּיהֶ֛ם
of money
H3701
כַּסְפֵּיהֶ֛ם
of money
Strong's:
H3701
Word #:
8 of 16
silver (from its pale color); by implication, money
בְּשַׂקּ֑וֹ
their sacks
H8242
בְּשַׂקּ֑וֹ
their sacks
Strong's:
H8242
Word #:
9 of 16
properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai
וַיִּרְא֞וּ
saw
H7200
וַיִּרְא֞וּ
saw
Strong's:
H7200
Word #:
10 of 16
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
צְרֹר֧וֹת
bundle
H6872
צְרֹר֧וֹת
bundle
Strong's:
H6872
Word #:
12 of 16
a parcel (as packed up); also a kernel or particle (as if a package)
כַּסְפֵּיהֶ֛ם
of money
H3701
כַּסְפֵּיהֶ֛ם
of money
Strong's:
H3701
Word #:
13 of 16
silver (from its pale color); by implication, money
36
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
אֲבִיהֶ֔ם
their father
H1
אֲבִיהֶ֔ם
their father
Strong's:
H1
Word #:
4 of 16
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
אֹתִ֖י
H853
אֹתִ֖י
Strong's:
H853
Word #:
5 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שִׁכַּלְתֶּ֑ם
unto them Me have ye bereaved
H7921
שִׁכַּלְתֶּ֑ם
unto them Me have ye bereaved
Strong's:
H7921
Word #:
6 of 16
properly, to miscarry, i.e., suffer abortion; by analogy, to bereave (literally or figuratively)
אֵינֶ֙נּוּ֙
H369
וְשִׁמְע֣וֹן
is not and Simeon
H8095
וְשִׁמְע֣וֹן
is not and Simeon
Strong's:
H8095
Word #:
9 of 16
shimon, one of jacob's sons, also the tribe descended from him
אֵינֶ֔נּוּ
H369
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בִּנְיָמִ֣ן
Benjamin
H1144
בִּנְיָמִ֣ן
Benjamin
Strong's:
H1144
Word #:
12 of 16
binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory
תִּקָּ֔חוּ
is not and ye will take
H3947
תִּקָּ֔חוּ
is not and ye will take
Strong's:
H3947
Word #:
13 of 16
to take (in the widest variety of applications)
עָלַ֖י
H5921
עָלַ֖י
Strong's:
H5921
Word #:
14 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
37
And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring him to thee again.
אָבִ֣יו
unto his father
H1
אָבִ֣יו
unto his father
Strong's:
H1
Word #:
4 of 20
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בָנַי֙
sons
H1121
בָנַי֙
sons
Strong's:
H1121
Word #:
8 of 20
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
תָּמִ֔ית
Slay
H4191
תָּמִ֔ית
Slay
Strong's:
H4191
Word #:
9 of 20
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
10 of 20
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֲבִיאֶ֖נּוּ
if I bring
H935
אֲבִיאֶ֖נּוּ
if I bring
Strong's:
H935
Word #:
12 of 20
to go or come (in a wide variety of applications)
תְּנָ֤ה
him not to thee deliver
H5414
תְּנָ֤ה
him not to thee deliver
Strong's:
H5414
Word #:
14 of 20
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֹתוֹ֙
H853
אֹתוֹ֙
Strong's:
H853
Word #:
15 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
16 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יָדִ֔י
him into my hand
H3027
יָדִ֔י
him into my hand
Strong's:
H3027
Word #:
17 of 20
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
38
And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם
shall not go down
H3381
וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם
shall not go down
Strong's:
H3381
Word #:
3 of 22
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
בְּנִ֖י
My son
H1121
בְּנִ֖י
My son
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 22
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עִמָּכֶ֑ם
H5973
עִמָּכֶ֑ם
Strong's:
H5973
Word #:
5 of 22
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אָחִ֨יו
with you for his brother
H251
אָחִ֨יו
with you for his brother
Strong's:
H251
Word #:
7 of 22
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
מֵ֜ת
is dead
H4191
מֵ֜ת
is dead
Strong's:
H4191
Word #:
8 of 22
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
וְה֧וּא
H1931
וְה֧וּא
Strong's:
H1931
Word #:
9 of 22
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לְבַדּ֣וֹ
H905
לְבַדּ֣וֹ
Strong's:
H905
Word #:
10 of 22
properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit
נִשְׁאָ֗ר
and he is left
H7604
נִשְׁאָ֗ר
and he is left
Strong's:
H7604
Word #:
11 of 22
properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant
וּקְרָאָ֤הוּ
befall
H7122
וּקְרָאָ֤הוּ
befall
Strong's:
H7122
Word #:
12 of 22
to encounter, whether accidentally or in a hostile manner
בַּדֶּ֙רֶךְ֙
him by the way
H1870
בַּדֶּ֙רֶךְ֙
him by the way
Strong's:
H1870
Word #:
14 of 22
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
15 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
תֵּֽלְכוּ
H1980
תֵּֽלְכוּ
Strong's:
H1980
Word #:
16 of 22
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם
shall not go down
H3381
וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם
shall not go down
Strong's:
H3381
Word #:
18 of 22
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau