Genesis 30:35

Authorized King James Version

And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיָּ֣סַר
And he removed
to turn off (literally or figuratively)
#2
בַּיּוֹם֩
that day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#3
הַה֨וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#4
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#5
הַתְּיָשִׁ֜ים
the he goats
a buck or he-goat (as given to butting)
#6
הָֽעֲקֻדִּ֣ים
that were ringstraked
striped (with bands)
#7
וְהַטְּלֻאֹ֔ת
and spotted
properly, to cover with pieces; i.e., (by implication) to spot or variegate (as tapestry)
#8
וְאֵ֤ת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#9
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#10
הָֽעִזִּים֙
and all the she goats
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)
#11
הַנְּקֻדּ֣וֹת
that were speckled
spotted
#12
וְהַטְּלֻאֹ֔ת
and spotted
properly, to cover with pieces; i.e., (by implication) to spot or variegate (as tapestry)
#13
כֹּ֤ל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#14
אֲשֶׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#15
לָבָן֙
and every one that had some white
white
#16
בּ֔וֹ
H0
#17
וְכָל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#18
ח֖וּם
in it and all the brown
sunburnt or swarthy (blackish)
#19
בַּכְּשָׂבִ֑ים
among the sheep
a young sheep
#20
וַיִּתֵּ֖ן
and gave
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#21
בְּיַד
them into the hand
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#22
בָּנָֽיו׃
of his sons
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or

Analysis

This verse develops the creation and providence theme central to Genesis. The concept of divine revelation reflects God's absolute sovereignty over all existence. The literary structure and word choice here contribute to foundational narrative establishing God's relationship with creation and humanity, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the tribal and clan-based society of the ancient Near East. The author writes to address the foundational narrative for Israel's identity and relationship with God, making the emphasis on creation and providence particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources