Genesis 27:43

Authorized King James Version

Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

Word-by-Word Analysis
#1
וְעַתָּ֥ה
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
#2
בְנִ֖י
Now therefore my son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#3
שְׁמַ֣ע
obey
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#4
בְּקֹלִ֑י
my voice
a voice or sound
#5
וְק֧וּם
and arise
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
#6
בְּרַח
flee
to bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly
#7
לְךָ֛
H0
#8
אֶל
near, with or among; often in general, to
#9
לָבָ֥ן
thou to Laban
laban, a place in the desert
#10
אָחִ֖י
my brother
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
#11
חָרָֽנָה׃
to Haran
charan, the name of a man

Analysis

Within the broader context of Genesis, this passage highlights creation and providence through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Genesis.

Historical Context

This passage must be understood within the tribal and clan-based society of the ancient Near East. The author writes to address the foundational narrative for Israel's identity and relationship with God, making the emphasis on creation and providence particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources