Genesis 24:17

Authorized King James Version

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיָּ֥רָץ
ran
to run (for whatever reason, especially to rush)
#2
הָעֶ֖בֶד
And the servant
a servant
#3
לִקְרָאתָ֑הּ
to meet her
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
#4
וַיֹּ֕אמֶר
and said
to say (used with great latitude)
#5
הַגְמִיאִ֥ינִי
Let me I pray thee drink
to absorb
#6
נָ֛א
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
#7
מְעַט
a little
a little or few (often adverbial or comparative)
#8
מַ֖יִם
water
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
#9
מִכַּדֵּֽךְ׃
of thy pitcher
properly, a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes

Analysis

This verse develops the creation and providence theme central to Genesis. The concept of divine revelation reflects God's absolute sovereignty over all existence. The literary structure and word choice here contribute to foundational narrative establishing God's relationship with creation and humanity, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of ancient Near Eastern narrative literature addressing origins and identity shapes this text's meaning. The development from creation to divine election established God's sovereign care over history Understanding a worldview where divine beings actively governed natural and historical processes helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources