Genesis 18:20

Authorized King James Version

And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּ֣אמֶר
said
to say (used with great latitude)
#2
יְהוָ֔ה
And the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#3
זַֽעֲקַ֛ת
Because the cry
a shriek or outcry
#4
סְדֹ֥ם
of Sodom
sedom, a place near the dead sea
#5
וַֽעֲמֹרָ֖ה
and Gomorrah
amorah, a place in palestine
#6
כִּי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#7
רָ֑בָּה
is great
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
#8
וְחַ֨טָּאתָ֔ם
and because their sin
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
#9
כִּ֥י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#10
כָֽבְדָ֖ה
grievous
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
#11
מְאֹֽד׃
is very
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or

Analysis

The creation and providence theme here intersects with the broader canonical witness to God's character and purposes. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation that finds its culmination in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's consistent character and purposes.

Historical Context

The historical context of the patriarchal period (c. 2000-1500 BCE) and primeval history provides crucial background for understanding this verse. The ancient Near Eastern world with its creation myths, flood narratives, and patriarchal social structures provided the cultural backdrop against which God's revelation stands in stark contrast. The ancient Near Eastern cosmology and patriarchal society would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Ancient Near Eastern creation texts like Enuma Elish provide comparative context for understanding Genesis's unique theological perspective.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources