Galatians 6:13

Authorized King James Version

PDF

For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.

Original Language Analysis

οὐδὲ neither G3761
οὐδὲ neither
Strong's: G3761
Word #: 1 of 17
not however, i.e., neither, nor, not even
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 17
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 3 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
περιτέμνεσθαι circumcised G4059
περιτέμνεσθαι circumcised
Strong's: G4059
Word #: 4 of 17
to cut around, i.e., (specially) to circumcise
αὐτοὶ they themselves G846
αὐτοὶ they themselves
Strong's: G846
Word #: 5 of 17
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
νόμον the law G3551
νόμον the law
Strong's: G3551
Word #: 6 of 17
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
φυλάσσουσιν keep G5442
φυλάσσουσιν keep
Strong's: G5442
Word #: 7 of 17
to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid
ἀλλὰ but G235
ἀλλὰ but
Strong's: G235
Word #: 8 of 17
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
θέλουσιν desire G2309
θέλουσιν desire
Strong's: G2309
Word #: 9 of 17
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
ὑμᾶς you G5209
ὑμᾶς you
Strong's: G5209
Word #: 10 of 17
you (as the objective of a verb or preposition)
περιτέμνεσθαι circumcised G4059
περιτέμνεσθαι circumcised
Strong's: G4059
Word #: 11 of 17
to cut around, i.e., (specially) to circumcise
ἵνα that G2443
ἵνα that
Strong's: G2443
Word #: 12 of 17
in order that (denoting the purpose or the result)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 13 of 17
"in," at, (up-)on, by, etc
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 14 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑμετέρᾳ your G5212
ὑμετέρᾳ your
Strong's: G5212
Word #: 15 of 17
yours, i.e., pertaining to you
σαρκὶ flesh G4561
σαρκὶ flesh
Strong's: G4561
Word #: 16 of 17
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
καυχήσωνται they may glory G2744
καυχήσωνται they may glory
Strong's: G2744
Word #: 17 of 17
to vaunt (in a good or a bad sense)

Analysis & Commentary

For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh. Paul exposes further hypocrisy. "For neither they themselves who are circumcised keep the law" (oude gar hoi peritemnomenoi autoi nomon phylassousin, οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν)—for not even those being circumcised themselves keep the law. Present participle: those currently being circumcised or who are circumcised. They're inconsistent: demanding circumcision while not keeping Torah themselves. This is devastating exposure of hypocrisy.

"But desire to have you circumcised" (alla thelousin hymas peritemnesthai, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι)—but they want you to be circumcised. "That they may glory in your flesh" (hina en tē hymetera sarki kauchēsōntai, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται)—so they may boast in your flesh. They want to boast about their circumcised converts as trophies, proof of their influence and success. It's not about truth or the Galatians' spiritual welfare but about the Judaizers' pride and credentials. They want to glory in external religious achievements (flesh), not in the cross (verse 14).

Historical Context

Jesus condemned Pharisaic hypocrisy: demanding legal burdens they themselves didn't keep (Matthew 23:1-4). The Judaizers followed this pattern: insisting on circumcision while themselves failing to keep Torah's entirety (which circumcision obligated, 5:3). Their motive was collecting converts to boast about—treating people as notches on religious belts. This mercenary, self-serving ministry contrasted with Paul's cross-centered, Christ-exalting ministry. False teachers throughout history have sought personal glory through their followers; true ministers seek Christ's glory. Test teachers by their motives: do they boast in converts or in Christ?

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics