Galatians 3:18

Authorized King James Version

PDF

For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.

Original Language Analysis

εἰ if G1487
εἰ if
Strong's: G1487
Word #: 1 of 17
if, whether, that, etc
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 17
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἐξ be of G1537
ἐξ be of
Strong's: G1537
Word #: 3 of 17
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
νόμου the law G3551
νόμου the law
Strong's: G3551
Word #: 4 of 17
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
G3588
Strong's: G3588
Word #: 5 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κληρονομία the inheritance G2817
κληρονομία the inheritance
Strong's: G2817
Word #: 6 of 17
heirship, i.e., (concretely) a patrimony or (genitive case) a possession
οὐκέτι G3765
οὐκέτι
Strong's: G3765
Word #: 7 of 17
not yet, no longer
ἐξ be of G1537
ἐξ be of
Strong's: G1537
Word #: 8 of 17
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ἐπαγγελίας promise G1860
ἐπαγγελίας promise
Strong's: G1860
Word #: 9 of 17
an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 10 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ but G1161
δὲ but
Strong's: G1161
Word #: 11 of 17
but, and, etc
Ἀβραὰμ it to Abraham G11
Ἀβραὰμ it to Abraham
Strong's: G11
Word #: 12 of 17
abraham, the hebrew patriarch
δι' by G1223
δι' by
Strong's: G1223
Word #: 13 of 17
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ἐπαγγελίας promise G1860
ἐπαγγελίας promise
Strong's: G1860
Word #: 14 of 17
an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)
κεχάρισται gave G5483
κεχάρισται gave
Strong's: G5483
Word #: 15 of 17
to grant as a favor, i.e., gratuitously, in kindness, pardon or rescue
G3588
Strong's: G3588
Word #: 16 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεός God G2316
θεός God
Strong's: G2316
Word #: 17 of 17
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)

Analysis & Commentary

For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise. Paul contrasts two mutually exclusive systems: Law versus promise. 'The inheritance' (hē klēronomia, ἡ κληρονομία) refers to the promised blessings—righteousness, Spirit, sonship, the land, eternal life. 'If the inheritance be of the law' (ei ek nomou, εἰ ἐκ νόμου)—if the source is Law—'it is no more of promise' (ouketi ek epangelias, οὐκέτι ἐξ ἐπαγγελίας): promise and Law are incompatible origins. The adverb ouketi (οὐκέτι)—'no longer'—implies a logical exclusion: if one, then not the other.

The decisive statement: 'but God gave it to Abraham by promise' (tō de Abraam di' epangelias kecharistai ho theos, τῷ δὲ Ἀβραὰμ δι' ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ θεός). The verb kecharistai (κεχάρισται)—perfect tense of charizomai (χαρίζομαι)—means 'freely gave as a gift of grace.' The perfect tense indicates an abiding reality: God's grace-gift to Abraham remains in effect. The inheritance came not through Law-obedience but through grace-promise, and that remains the only basis.

Paul's point: you cannot mix systems. If inheritance is by Law, it's not by promise; but since God gave it by promise, it cannot be by Law. The Judaizers' theology was incoherent—they wanted Law-based inheritance while claiming the Abrahamic promise. Paul insists: choose one—and Scripture clearly shows God chose promise, not Law. Romans 4:13-16 develops this same argument: the promise to Abraham was by grace through faith, not by Law.

Historical Context

The 'inheritance' in Abrahamic theology included the Promised Land (Genesis 12:7, 13:15, 15:18, 17:8), innumerable descendants (Genesis 15:5, 17:4-6), and blessing to all nations (Genesis 12:3, 22:18). Jewish theology saw Law-observance as the condition for retaining the land/inheritance; Paul insists the inheritance is by promise-grace, not Law-performance. Hebrews 6:12-18 and 9:15 similarly emphasize that believers inherit the promise through faith. The inheritance is not earned but freely given by God's gracious promise.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Study Resources