Ezra 4:20

Authorized King James Version

PDF

There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them.

Original Language Analysis

וּמַלְכִ֣ין kings H4430
וּמַלְכִ֣ין kings
Strong's: H4430
Word #: 1 of 14
a king
תַּקִּיפִ֗ין mighty H8624
תַּקִּיפִ֗ין mighty
Strong's: H8624
Word #: 2 of 14
powerful
הֲווֹ֙ There have been H1934
הֲווֹ֙ There have been
Strong's: H1934
Word #: 3 of 14
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
עַל also over H5922
עַל also over
Strong's: H5922
Word #: 4 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יְר֣וּשְׁלֶ֔ם Jerusalem H3390
יְר֣וּשְׁלֶ֔ם Jerusalem
Strong's: H3390
Word #: 5 of 14
jerusalem
וְשַׁ֨לִּיטִ֔ין which have ruled H7990
וְשַׁ֨לִּיטִ֔ין which have ruled
Strong's: H7990
Word #: 6 of 14
mighty; abstractly, permission; concretely, a premier
בְּכֹ֖ל over all H3606
בְּכֹ֖ל over all
Strong's: H3606
Word #: 7 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עֲבַ֣ר countries beyond H5675
עֲבַ֣ר countries beyond
Strong's: H5675
Word #: 8 of 14
properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning
נַֽהֲרָ֑ה the river H5103
נַֽהֲרָ֑ה the river
Strong's: H5103
Word #: 9 of 14
a river, especially the euphrates
וּמִדָּ֥ה and toll H4061
וּמִדָּ֥ה and toll
Strong's: H4061
Word #: 10 of 14
tribute in money
בְל֛וֹ tribute H1093
בְל֛וֹ tribute
Strong's: H1093
Word #: 11 of 14
excise (on articles consumed)
וַֽהֲלָ֖ךְ and custom H1983
וַֽהֲלָ֖ךְ and custom
Strong's: H1983
Word #: 12 of 14
properly, a journey, i.e., (by implication) toll on goods at a road
מִתְיְהֵ֥ב was paid H3052
מִתְיְהֵ֥ב was paid
Strong's: H3052
Word #: 13 of 14
to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come
לְהֽוֹן׃ H0
לְהֽוֹן׃
Strong's: H0
Word #: 14 of 14

Analysis & Commentary

There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them. This verse acknowledges Jerusalem's historical glory under David and Solomon, when Israel exercised regional dominance. The phrase 'mighty kings' (malachin taqqifin, מַלְכִין תַּקִּיפִין) recognizes genuine power. 'Ruled over all countries beyond the river' likely refers to Davidic-Solomonic control over Syria and surrounding regions (2 Samuel 8, 1 Kings 4:21-24). The mention of 'toll, tribute, and custom' confirms Jerusalem once received taxes from subject peoples, reversing current dynamics.

Artaxerxes' acknowledgment of Jerusalem's past imperial status, while historically accurate, ironically served opponents' propaganda. By highlighting Jerusalem's former power, the king seemed to confirm that the city possessed imperial ambitions and capability to threaten Persian interests. This historical memory, meant to inform, instead prejudiced the present situation. The opponents' strategy succeeded in making Jerusalem's glorious past a liability rather than asset.

Theologically, this demonstrates how even positive aspects of history can be weaponized by opposition. David and Solomon's reign represented God's blessing and covenant faithfulness, yet this blessing became evidence for suspicion. Similarly, the church's historical achievements can provoke opposition when interpreted as threatening rather than beneficial. Past success doesn't guarantee present favor from worldly powers.

Historical Context

Under David and Solomon (c. 1010-931 BC), Israel did indeed exercise regional hegemony. David's conquests established Israelite control over Edom, Moab, Ammon, and Aramean territories (2 Samuel 8:1-14). Solomon inherited and maintained this empire, receiving tribute from subject peoples (1 Kings 4:21). This period represented Israel's political zenith before the kingdom divided and eventually fell to Assyria and Babylon.

For Artaxerxes, ruling five centuries after Solomon, this historical information would have come from Babylonian archives and possibly biblical documents. The persistence of this historical memory demonstrates how regional peoples preserved knowledge of Israel's former glory. That Gentile archives documented Israelite imperial success testifies to its historical reality, not merely religious legend.

The opponents cleverly used this history to suggest Jerusalem possessed both ambition and precedent for regional dominance. By reminding Artaxerxes that Jerusalem once extracted tribute from territories now under Persian control, they insinuated that restoration would revive imperial ambitions. This argument ignored that five centuries, multiple deportations, and complete destruction had eliminated any possibility of such revival.

Questions for Reflection