Ezekiel 47:16

Authorized King James Version

Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-hatticon, which is by the coast of Hauran.

Word-by-Word Analysis
#1
חֲמָ֑ת
Hamath
chamath, a place in syria
#2
בֵּר֙וֹתָה֙
Berothah
berothah or berothai, a place north of palestine
#3
סִבְרַ֔יִם
Sibraim
sibrajim, a place in syria
#4
אֲשֶׁר֙
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#5
בֵּין
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
#6
גְּב֥וּל
and the border
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
#7
דַּמֶּ֔שֶׂק
of Damascus
damascus, a city of syria
#8
וּבֵ֖ין
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
#9
גְּב֥וּל
and the border
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
#10
חֲמָ֑ת
Hamath
chamath, a place in syria
#11
חָצֵר֙
H0
#12
הַתִּיכ֔וֹן
Hazarhatticon
chatsar-hat-tikon, a place in palestine
#13
אֲשֶׁ֖ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#14
אֶל
near, with or among; often in general, to
#15
גְּב֥וּל
and the border
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
#16
חַוְרָֽן׃
of Hauran
chavran, a region east of the jordan

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People