Zechariah 9:2

Authorized King James Version

And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.

Word-by-Word Analysis

וְגַם

H1571

properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and

חֲמָ֖ת

H2574

And Hamath

chamath, a place in syria

תִּגְבָּל

H1379

also shall border

properly, to twist as a rope; to bound (as by a line)

בָּ֑הּ

צֹ֣ר

H6865

thereby Tyrus

tsor, a place in palestine

וְצִיד֔וֹן

H6721

and Zidon

tsidon, the name of a son of canaan, and of a place in palestine

כִּ֥י

H3588

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed

חָֽכְמָ֖ה

H2449

wise

to be wise (in mind, word or act)

מְאֹֽד׃

H3966

though it be very

properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

In what ways does understanding divine revelation in its original context challenge or deepen contemporary Christian thinking about salvation?
How does this passage contribute to our understanding of from physical deliverance in the Old Testament to spiritual redemption in the New, and what implications does this have for Christian discipleship?
How might the original audience's understanding of divine revelation differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?