Ezekiel 45:8

Authorized King James Version

In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.

Word-by-Word Analysis
#1
וְהָאָ֛רֶץ
In the land
the earth (at large, or partitively a land)
#2
יִֽהְיֶה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#3
לּ֥וֹ
H0
#4
לַֽאֲחֻזָּ֖ה
shall be his possession
something seized, i.e., a possession (especially of land)
#5
יִשְׂרָאֵ֖ל
in Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#6
וְלֹא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#7
יוֹנ֨וּ
shall no more oppress
to rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat
#8
ע֤וֹד
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
#9
נְשִׂיאַי֙
and my princes
properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist
#10
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#11
עַמִּ֔י
my people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#12
וְהָאָ֛רֶץ
In the land
the earth (at large, or partitively a land)
#13
יִתְּנ֥וּ
shall they give
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#14
לְבֵֽית
to the house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#15
יִשְׂרָאֵ֖ל
in Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#16
לְשִׁבְטֵיהֶֽם׃
according to their tribes
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of covenant community connects to fundamental Christian doctrine about covenant community, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes covenant community in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People