Ezekiel 42:1

Authorized King James Version

PDF

Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.

Original Language Analysis

וַיּוֹצִאֵ֗נִי Then he brought me forth H3318
וַיּוֹצִאֵ֗נִי Then he brought me forth
Strong's: H3318
Word #: 1 of 18
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 2 of 18
near, with or among; often in general, to
הֶֽחָצֵר֙ court H2691
הֶֽחָצֵר֙ court
Strong's: H2691
Word #: 3 of 18
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
הַחִ֣יצוֹנָ֔ה into the utter H2435
הַחִ֣יצוֹנָ֔ה into the utter
Strong's: H2435
Word #: 4 of 18
properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred)
דֶּ֣רֶךְ the way toward H1870
דֶּ֣רֶךְ the way toward
Strong's: H1870
Word #: 5 of 18
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
דֶּ֣רֶךְ the way toward H1870
דֶּ֣רֶךְ the way toward
Strong's: H1870
Word #: 6 of 18
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
הַצָּפֽוֹן׃ the north H6828
הַצָּפֽוֹן׃ the north
Strong's: H6828
Word #: 7 of 18
properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
וַיְבִאֵ֣נִי and he brought H935
וַיְבִאֵ֣נִי and he brought
Strong's: H935
Word #: 8 of 18
to go or come (in a wide variety of applications)
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 9 of 18
near, with or among; often in general, to
הַלִּשְׁכָּ֗ה me into the chamber H3957
הַלִּשְׁכָּ֗ה me into the chamber
Strong's: H3957
Word #: 10 of 18
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)
אֲשֶׁ֨ר H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's: H834
Word #: 11 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נֶ֧גֶד H5048
נֶ֧גֶד
Strong's: H5048
Word #: 12 of 18
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
הַגִּזְרָ֛ה that was over against the separate place H1508
הַגִּזְרָ֛ה that was over against the separate place
Strong's: H1508
Word #: 13 of 18
the figure or person (as if cut out); also an inclosure (as separated)
וַאֲשֶֽׁר H834
וַאֲשֶֽׁר
Strong's: H834
Word #: 14 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נֶ֥גֶד H5048
נֶ֥גֶד
Strong's: H5048
Word #: 15 of 18
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
הַבִּנְיָ֖ן and which was before the building H1146
הַבִּנְיָ֖ן and which was before the building
Strong's: H1146
Word #: 16 of 18
an edifice
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 17 of 18
near, with or among; often in general, to
הַצָּפֽוֹן׃ the north H6828
הַצָּפֽוֹן׃ the north
Strong's: H6828
Word #: 18 of 18
properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)

Analysis & Commentary

The 'chamber that was over against the separate place' indicates purpose-built priestly facilities distinct from public areas. The northward orientation may signify approach from God's throne direction (Ezekiel 1:4, Psalm 48:2) or simply architectural arrangement. The Hebrew לִשְׁכָּה (lishkah, 'chamber') denotes a structured room for specific functions, not casual space. These chambers served holy purposes—eating sacrificial portions, storing offerings, changing vestments. The separation 'over against the separate place' emphasizes graduated holiness: sanctuary (most holy), priestly chambers (holy), outer court (consecrated), and beyond (common). Reformed theology sees this as typological: Christ's high priesthood provides access to God's presence while maintaining distinction between redeemed (set apart) and unregenerate (common). The church as royal priesthood (1 Peter 2:9) must maintain holy separation from worldly corruption (2 Corinthians 6:17).

Historical Context

Levitical law specified portions of offerings for priestly consumption (Leviticus 6:14-18, 26; 7:6-10). These 'most holy things' could only be eaten by priests in sacred precincts—not taken home or shared with non-priests. The chambers provided necessary infrastructure for this system. Archaeological evidence from Israelite sanctuaries shows similar auxiliary buildings housing priestly functions. Solomon's temple had chambers for storing vessels, priestly garments, and temple treasuries (1 Chronicles 9:26-33, Nehemiah 10:37-39). The northern location may relate to ancient cosmology or simply practical architectural arrangement. For the exiles, who hadn't maintained proper priestly functions in Babylon, this detailed provision promised complete restoration of Levitical worship with all necessary facilities.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People