Ezekiel 39:21

Authorized King James Version

And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

Word-by-Word Analysis
#1
וְנָתַתִּ֥י
And I will set
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#2
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#3
כְּבוֹדִ֖י
my glory
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
#4
הַגּוֹיִ֗ם
among the heathen
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
#5
וְרָא֣וּ
shall see
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#6
כָל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#7
הַגּוֹיִ֗ם
among the heathen
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
#8
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#9
מִשְׁפָּטִי֙
my judgment
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
#10
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#11
עָשִׂ֔יתִי
that I have executed
to do or make, in the broadest sense and widest application
#12
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#13
יָדִ֖י
and my hand
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#14
אֲשֶׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#15
שַׂ֥מְתִּי
that I have laid
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
#16
בָהֶֽם׃
H0

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of glory reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood glory. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People