Ezekiel 37:14

Authorized King James Version

And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.

Word-by-Word Analysis
#1
וְנָתַתִּ֨י
And shall put
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#2
רוּחִ֤י
my spirit
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
#3
בָכֶם֙
H0
#4
וִחְיִיתֶ֔ם
in you and ye shall live
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
#5
וְהִנַּחְתִּ֥י
and I shall place
to deposit; by implication, to allow to stay
#6
אֶתְכֶ֖ם
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#7
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#8
אַדְמַתְכֶ֑ם
you in your own land
soil (from its general redness)
#9
וִידַעְתֶּ֞ם
then shall ye know
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#10
כִּי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#11
אֲנִ֧י
i
#12
יְהוָֽה׃
that I the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#13
דִּבַּ֥רְתִּי
have spoken
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
#14
וְעָשִׂ֖יתִי
it and performed
to do or make, in the broadest sense and widest application
#15
נְאֻם
it saith
an oracle
#16
יְהוָֽה׃
that I the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People