Ezekiel 36:7

Authorized King James Version

PDF

Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.

Original Language Analysis

לָכֵ֗ן H3651
לָכֵ֗ן
Strong's: H3651
Word #: 1 of 18
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
כֹּ֤ה H3541
כֹּ֤ה
Strong's: H3541
Word #: 2 of 18
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
אָמַר֙ Therefore thus saith H559
אָמַר֙ Therefore thus saith
Strong's: H559
Word #: 3 of 18
to say (used with great latitude)
אֲדֹנָ֣י the Lord H136
אֲדֹנָ֣י the Lord
Strong's: H136
Word #: 4 of 18
the lord (used as a proper name of god only)
יְהוִ֔ה GOD H3069
יְהוִ֔ה GOD
Strong's: H3069
Word #: 5 of 18
god
אֲנִ֖י H589
אֲנִ֖י
Strong's: H589
Word #: 6 of 18
i
יִשָּֽׂאוּ׃ I have lifted up H5375
יִשָּֽׂאוּ׃ I have lifted up
Strong's: H5375
Word #: 7 of 18
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 8 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יָדִ֑י mine hand H3027
יָדִ֑י mine hand
Strong's: H3027
Word #: 9 of 18
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
אִם H518
אִם
Strong's: H518
Word #: 10 of 18
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
לֹ֤א H3808
לֹ֤א
Strong's: H3808
Word #: 11 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הַגּוֹיִם֙ Surely the heathen H1471
הַגּוֹיִם֙ Surely the heathen
Strong's: H1471
Word #: 12 of 18
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 13 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לָכֶ֣ם H0
לָכֶ֣ם
Strong's: H0
Word #: 14 of 18
מִסָּבִ֔יב that are about H5439
מִסָּבִ֔יב that are about
Strong's: H5439
Word #: 15 of 18
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
הֵ֖מָּה H1992
הֵ֖מָּה
Strong's: H1992
Word #: 16 of 18
they (only used when emphatic)
כְּלִמָּתָ֥ם their shame H3639
כְּלִמָּתָ֥ם their shame
Strong's: H3639
Word #: 17 of 18
disgrace
יִשָּֽׂאוּ׃ I have lifted up H5375
יִשָּֽׂאוּ׃ I have lifted up
Strong's: H5375
Word #: 18 of 18
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative

Analysis & Commentary

Divine Oath Formula: The phrase "I have lifted up mine hand" translates the Hebrew נָשָׂאתִי אֶת־יָדִי (nasati et-yadi), a solemn oath gesture signifying an irrevocable divine promise. This same formula appears in Numbers 14:30 and Deuteronomy 32:40, always indicating God's unbreakable commitment. Reversal of Fortune: The principle here is lex talionis (law of retaliation) on a national scale—the nations that shamed Israel will themselves bear shame.

The word כְּלִמָּה (kelimah, "shame") appears twice in this passage (verses 6-7), emphasizing the theme of humiliation reversed. Covenant Faithfulness: Despite Israel's unfaithfulness leading to exile, God remains committed to His covenant people. The judgment on surrounding nations demonstrates that God's discipline of Israel did not mean abandonment.

Prophetic Context: This promise comes within Ezekiel's restoration oracles (chapters 34-37), offering hope to exiles in Babylon that their oppressors would face divine justice while Israel would be restored.

Historical Context

Babylonian Exile Setting: Ezekiel prophesied during Israel's exile in Babylon (593-571 BC). The surrounding nations—Edom, Moab, Ammon, and others—had rejoiced at Jerusalem's fall in 586 BC and taken advantage of Israel's weakness to seize territory and mock their God.

Ancient Near Eastern Context: In the ancient world, a nation's defeat was interpreted as their god's weakness. The nations surrounding Israel believed Yahweh had been defeated by Babylon's gods. Ezekiel's prophecy declares that God will vindicate His name by judging these mockers. Historical records confirm that within decades, Babylon conquered most of these surrounding nations, fulfilling Ezekiel's prophecies of judgment.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People