Ezekiel 34:21

Authorized King James Version

PDF

Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

Original Language Analysis

יַ֗עַן H3282
יַ֗עַן
Strong's: H3282
Word #: 1 of 14
properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
בְּצַ֤ד with side H6654
בְּצַ֤ד with side
Strong's: H6654
Word #: 2 of 14
a side; figuratively, an adversary
וּבְכָתֵף֙ and with shoulder H3802
וּבְכָתֵף֙ and with shoulder
Strong's: H3802
Word #: 3 of 14
the shoulder (proper, i.e., upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anythi
תֶּהְדֹּ֔פוּ Because ye have thrust H1920
תֶּהְדֹּ֔פוּ Because ye have thrust
Strong's: H1920
Word #: 4 of 14
to push away or down
וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם with your horns H7161
וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם with your horns
Strong's: H7161
Word #: 5 of 14
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a moun
תְּנַגְּח֖וּ and pushed H5055
תְּנַגְּח֖וּ and pushed
Strong's: H5055
Word #: 6 of 14
to butt with the horns; figuratively, to war against
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 7 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַנַּחְל֑וֹת all the diseased H2470
הַנַּחְל֑וֹת all the diseased
Strong's: H2470
Word #: 8 of 14
properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat
עַ֣ד H5704
עַ֣ד
Strong's: H5704
Word #: 9 of 14
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
אֲשֶׁ֧ר H834
אֲשֶׁ֧ר
Strong's: H834
Word #: 10 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הֲפִיצוֹתֶ֛ם till ye have scattered H6327
הֲפִיצוֹתֶ֛ם till ye have scattered
Strong's: H6327
Word #: 11 of 14
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
אוֹתָ֖נָה H853
אוֹתָ֖נָה
Strong's: H853
Word #: 12 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 13 of 14
near, with or among; often in general, to
הַחֽוּצָה׃ them abroad H2351
הַחֽוּצָה׃ them abroad
Strong's: H2351
Word #: 14 of 14
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors

Analysis & Commentary

This passage employs the shepherd metaphor to contrast failed human leaders with God as true Shepherd of Israel. Ancient Near Eastern kings commonly used shepherd imagery for their rule; Ezekiel exposes how Israel's leaders failed this calling by exploiting rather than caring for God's flock. From a Reformed perspective, this anticipates Christ as the Good Shepherd (John 10) who lays down His life for the sheep, and calls undershepherds (pastors/elders) to feed and protect God's flock (1 Peter 5:1-4). True shepherds serve the sheep's welfare, not their own interests, demonstrating Christlike servant leadership.

Historical Context

This passage was delivered during the Babylonian exile (c. 586-571 BCE) after Jerusalem's destruction. The exiled community grappled with theological and practical questions: Why had judgment come? Would restoration occur? How should they live in exile? The historical context of ancient Near Eastern covenant patterns, conquest and exile practices, and prophetic literature provides essential background. Archaeological discoveries from this period illuminate the exile's realities and the return's historical fulfillment. Yet Ezekiel's prophecies extend beyond immediate historical context to find fuller realization in Christ and the church, with ultimate consummation in the new creation.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People