Ezekiel 31
Interlinear Bible
1
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
וַיְהִ֗י
H1961
וַיְהִ֗י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 12
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְּאֶחָ֣ד
And it came to pass in the eleventh
H259
בְּאֶחָ֣ד
And it came to pass in the eleventh
Strong's:
H259
Word #:
2 of 12
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
עֶשְׂרֵה֙
H6240
עֶשְׂרֵה֙
Strong's:
H6240
Word #:
3 of 12
ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth
בַּשְּׁלִישִׁ֖י
in the third
H7992
בַּשְּׁלִישִׁ֖י
in the third
Strong's:
H7992
Word #:
5 of 12
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)
בְּאֶחָ֣ד
And it came to pass in the eleventh
H259
בְּאֶחָ֣ד
And it came to pass in the eleventh
Strong's:
H259
Word #:
6 of 12
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
הָיָ֥ה
H1961
הָיָ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 12
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דְבַר
that the word
H1697
דְבַר
that the word
Strong's:
H1697
Word #:
9 of 12
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
2
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
בֶּן
Son
H1121
בֶּן
Son
Strong's:
H1121
Word #:
1 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אָדָ֕ם
of man
H120
אָדָ֕ם
of man
Strong's:
H120
Word #:
2 of 13
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
הֲמוֹנ֑וֹ
and to his multitude
H1995
הֲמוֹנ֑וֹ
and to his multitude
Strong's:
H1995
Word #:
9 of 13
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
מִ֖י
H4310
מִ֖י
Strong's:
H4310
Word #:
11 of 13
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
3
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.
אַשּׁ֜וּר
Behold the Assyrian
H804
אַשּׁ֜וּר
Behold the Assyrian
Strong's:
H804
Word #:
2 of 14
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
וְחֹ֥רֶשׁ
shroud
H2793
וְחֹ֥רֶשׁ
shroud
Strong's:
H2793
Word #:
7 of 14
a forest (perhaps as furnishing the material for fabric)
מֵצַ֖ל
and with a shadowing
H6751
מֵצַ֖ל
and with a shadowing
Strong's:
H6751
Word #:
8 of 14
to shade, as twilight or an opaque object
וּבֵ֣ין
H996
וּבֵ֣ין
Strong's:
H996
Word #:
11 of 14
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
עֲבֹתִ֔ים
was among the thick boughs
H5688
עֲבֹתִ֔ים
was among the thick boughs
Strong's:
H5688
Word #:
12 of 14
something intwined, i.e., a string, wreath or foliage
4
The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.
מַ֣יִם
The waters
H4325
מַ֣יִם
The waters
Strong's:
H4325
Word #:
1 of 16
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
גִּדְּל֔וּהוּ
made him great
H1431
גִּדְּל֔וּהוּ
made him great
Strong's:
H1431
Word #:
2 of 16
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
תְּה֖וֹם
the deep
H8415
תְּה֖וֹם
the deep
Strong's:
H8415
Word #:
3 of 16
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
רֹֽמְמָ֑תְהוּ
set him up on high
H7311
רֹֽמְמָ֑תְהוּ
set him up on high
Strong's:
H7311
Word #:
4 of 16
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
5 of 16
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
נַהֲרֹתֶ֗יהָ
with her rivers
H5104
נַהֲרֹתֶ֗יהָ
with her rivers
Strong's:
H5104
Word #:
6 of 16
a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity
הֹלֵךְ֙
running
H1980
הֹלֵךְ֙
running
Strong's:
H1980
Word #:
7 of 16
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
סְבִיב֣וֹת
round about
H5439
סְבִיב֣וֹת
round about
Strong's:
H5439
Word #:
8 of 16
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
מַטָּעָ֔הּ
his plants
H4302
מַטָּעָ֔הּ
his plants
Strong's:
H4302
Word #:
9 of 16
something planted, i.e., the place (a garden or vineyard), or the thing (a plant, figuratively or men); by implication, the act, planting
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
תְּעָלֹתֶ֣יהָ
her little rivers
H8585
תְּעָלֹתֶ֣יהָ
her little rivers
Strong's:
H8585
Word #:
11 of 16
a bandage or plaster (as placed upon a wound)
שִׁלְחָ֔ה
and sent out
H7971
שִׁלְחָ֔ה
and sent out
Strong's:
H7971
Word #:
12 of 16
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
14 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
5
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּן֙
H3651
כֵּן֙
Strong's:
H3651
Word #:
2 of 14
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
גָּבְהָ֣א
was exalted
H1361
גָּבְהָ֣א
was exalted
Strong's:
H1361
Word #:
3 of 14
to soar, i.e., be lofty; figuratively, to be haughty
מִכֹּ֖ל
H3605
מִכֹּ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עֲצֵ֣י
above all the trees
H6086
עֲצֵ֣י
above all the trees
Strong's:
H6086
Word #:
6 of 14
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
וַתֶּאֱרַ֧כְנָה
became long
H748
וַתֶּאֱרַ֧כְנָה
became long
Strong's:
H748
Word #:
10 of 14
to be (causative, make) long (literally or figuratively)
פֹארֹתָ֛ו
and his branches
H6288
פֹארֹתָ֛ו
and his branches
Strong's:
H6288
Word #:
11 of 14
properly, ornamentation, i.e., (plural) foliage (including the limbs) as bright green
מִמַּ֥יִם
of waters
H4325
מִמַּ֥יִם
of waters
Strong's:
H4325
Word #:
12 of 14
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
6
All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.
קִֽנְנוּ֙
made their nests
H7077
קִֽנְנוּ֙
made their nests
Strong's:
H7077
Word #:
2 of 16
to nestle, i.e., build or occupy as a nest
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
ע֣וֹף
All the fowls
H5775
ע֣וֹף
All the fowls
Strong's:
H5775
Word #:
4 of 16
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
הַשָּׁמַ֔יִם
of heaven
H8064
הַשָּׁמַ֔יִם
of heaven
Strong's:
H8064
Word #:
5 of 16
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וְתַ֤חַת
H8478
וְתַ֤חַת
Strong's:
H8478
Word #:
6 of 16
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
פֹּֽארֹתָיו֙
and under his branches
H6288
פֹּֽארֹתָיו֙
and under his branches
Strong's:
H6288
Word #:
7 of 16
properly, ornamentation, i.e., (plural) foliage (including the limbs) as bright green
יָֽלְד֔וּ
bring forth their young
H3205
יָֽלְד֔וּ
bring forth their young
Strong's:
H3205
Word #:
8 of 16
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
כֹּ֖ל
H3605
כֹּ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
חַיַּ֣ת
did all the beasts
H2416
חַיַּ֣ת
did all the beasts
Strong's:
H2416
Word #:
10 of 16
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
וּבְצִלּוֹ֙
and under his shadow
H6738
וּבְצִלּוֹ֙
and under his shadow
Strong's:
H6738
Word #:
12 of 16
shade, whether literal or figurative
יֵֽשְׁב֔וּ
dwelt
H3427
יֵֽשְׁב֔וּ
dwelt
Strong's:
H3427
Word #:
13 of 16
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
כֹּ֖ל
H3605
כֹּ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
14 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
7
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
וַיְּיִ֣ף
Thus was he fair
H3302
וַיְּיִ֣ף
Thus was he fair
Strong's:
H3302
Word #:
1 of 10
properly, to be bright, i.e., (by implication) beautiful
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הָיָ֥ה
H1961
הָיָ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
8
The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chesnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עֲמָמֻהוּ֮
could not hide
H6004
עֲמָמֻהוּ֮
could not hide
Strong's:
H6004
Word #:
3 of 22
to associate; by implication, to overshadow (by huddling together)
אֱלֹהִ֔ים
of God
H430
אֱלֹהִ֔ים
of God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 22
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
בְּרוֹשִׁ֗ים
him the fir trees
H1265
בְּרוֹשִׁ֗ים
him the fir trees
Strong's:
H1265
Word #:
6 of 22
a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood)
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
דָמָ֥ה
was like
H1819
דָמָ֥ה
was like
Strong's:
H1819
Word #:
8 of 22
to compare; by implication, to resemble, liken, consider
וְעַרְמֹנִ֥ים
and the chesnut trees
H6196
וְעַרְמֹנִ֥ים
and the chesnut trees
Strong's:
H6196
Word #:
11 of 22
the plane tree (from its smooth and shed bark)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הָי֖וּ
H1961
הָי֖וּ
Strong's:
H1961
Word #:
13 of 22
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְּפֹֽרֹאתָ֑יו
were not like his branches
H6288
כְּפֹֽרֹאתָ֑יו
were not like his branches
Strong's:
H6288
Word #:
14 of 22
properly, ornamentation, i.e., (plural) foliage (including the limbs) as bright green
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
15 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עֵץ֙
nor any tree
H6086
עֵץ֙
nor any tree
Strong's:
H6086
Word #:
16 of 22
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
אֱלֹהִ֔ים
of God
H430
אֱלֹהִ֔ים
of God
Strong's:
H430
Word #:
18 of 22
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
19 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
9
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
עֲשִׂיתִ֔יו
I have made
H6213
עֲשִׂיתִ֔יו
I have made
Strong's:
H6213
Word #:
2 of 11
to do or make, in the broadest sense and widest application
וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙
envied
H7065
וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙
envied
Strong's:
H7065
Word #:
5 of 11
to be (causatively, make) zealous, i.e., (in a bad sense) jealous or envious
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עֲצֵי
so that all the trees
H6086
עֲצֵי
so that all the trees
Strong's:
H6086
Word #:
7 of 11
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
אֲשֶׁ֖ר
H834
אֲשֶׁ֖ר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
10
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
לָכֵ֗ן
H3651
לָכֵ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 17
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
כֹּ֤ה
H3541
כֹּ֤ה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 17
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יַ֕עַן
H3282
יַ֕עַן
Strong's:
H3282
Word #:
6 of 17
properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
גָּבַ֖הְתָּ
Because thou hast lifted up
H1361
גָּבַ֖הְתָּ
Because thou hast lifted up
Strong's:
H1361
Word #:
8 of 17
to soar, i.e., be lofty; figuratively, to be haughty
וַיִּתֵּ֤ן
and he hath shot up
H5414
וַיִּתֵּ֤ן
and he hath shot up
Strong's:
H5414
Word #:
10 of 17
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בֵּ֣ין
H996
בֵּ֣ין
Strong's:
H996
Word #:
13 of 17
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
עֲבוֹתִ֔ים
among the thick boughs
H5688
עֲבוֹתִ֔ים
among the thick boughs
Strong's:
H5688
Word #:
14 of 17
something intwined, i.e., a string, wreath or foliage
וְרָ֥ם
is lifted up
H7311
וְרָ֥ם
is lifted up
Strong's:
H7311
Word #:
15 of 17
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
11
I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.
וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ
I have therefore delivered
H5414
וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ
I have therefore delivered
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 9
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בְּיַ֖ד
him into the hand
H3027
בְּיַ֖ד
him into the hand
Strong's:
H3027
Word #:
2 of 9
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
אֵ֣יל
of the mighty one
H410
אֵ֣יל
of the mighty one
Strong's:
H410
Word #:
3 of 9
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
גּוֹיִ֑ם
of the heathen
H1471
גּוֹיִ֑ם
of the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
4 of 9
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
יַֽעֲשֶׂה֙
deal
H6213
יַֽעֲשֶׂה֙
deal
Strong's:
H6213
Word #:
5 of 9
to do or make, in the broadest sense and widest application
יַֽעֲשֶׂה֙
deal
H6213
יַֽעֲשֶׂה֙
deal
Strong's:
H6213
Word #:
6 of 9
to do or make, in the broadest sense and widest application
12
And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
וַיִּכְרְתֻ֧הוּ
have cut him off
H3772
וַיִּכְרְתֻ֧הוּ
have cut him off
Strong's:
H3772
Word #:
1 of 22
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
זָרִ֛ים
And strangers
H2114
זָרִ֛ים
And strangers
Strong's:
H2114
Word #:
2 of 22
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
גוֹיִ֖ם
of the nations
H1471
גוֹיִ֖ם
of the nations
Strong's:
H1471
Word #:
4 of 22
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃
and have left
H5203
וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃
and have left
Strong's:
H5203
Word #:
5 of 22
properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive
הֶ֠הָרִים
him upon the mountains
H2022
הֶ֠הָרִים
him upon the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
7 of 22
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
וּבְכָל
H3605
וּבְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
גֵּ֨אָי֜וֹת
and in all the valleys
H1516
גֵּ֨אָי֜וֹת
and in all the valleys
Strong's:
H1516
Word #:
9 of 22
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
נָפְל֣וּ
are fallen
H5307
נָפְל֣וּ
are fallen
Strong's:
H5307
Word #:
10 of 22
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
פֹֽרֹאתָיו֙
and his boughs
H6288
פֹֽרֹאתָיו֙
and his boughs
Strong's:
H6288
Word #:
13 of 22
properly, ornamentation, i.e., (plural) foliage (including the limbs) as bright green
בְּכֹל֙
H3605
בְּכֹל֙
Strong's:
H3605
Word #:
14 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲפִיקֵ֣י
by all the rivers
H650
אֲפִיקֵ֣י
by all the rivers
Strong's:
H650
Word #:
15 of 22
properly, containing, i.e., a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero
וַיֵּרְד֧וּ
are gone down
H3381
וַיֵּרְד֧וּ
are gone down
Strong's:
H3381
Word #:
17 of 22
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
19 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עַמֵּ֥י
and all the people
H5971
עַמֵּ֥י
and all the people
Strong's:
H5971
Word #:
20 of 22
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
13
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מַפַּלְתּ֥וֹ
Upon his ruin
H4658
מַפַּלְתּ֥וֹ
Upon his ruin
Strong's:
H4658
Word #:
2 of 12
fall, i.e., decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase
יִשְׁכְּנ֖וּ
remain
H7931
יִשְׁכְּנ֖וּ
remain
Strong's:
H7931
Word #:
3 of 12
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
ע֣וֹף
shall all the fowls
H5775
ע֣וֹף
shall all the fowls
Strong's:
H5775
Word #:
5 of 12
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
הַשָּׁמָ֑יִם
of the heaven
H8064
הַשָּׁמָ֑יִם
of the heaven
Strong's:
H8064
Word #:
6 of 12
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
פֹּֽרֹאתָ֣יו
shall be upon his branches
H6288
פֹּֽרֹאתָ֣יו
shall be upon his branches
Strong's:
H6288
Word #:
8 of 12
properly, ornamentation, i.e., (plural) foliage (including the limbs) as bright green
הָי֔וּ
H1961
הָי֔וּ
Strong's:
H1961
Word #:
9 of 12
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כֹּ֖ל
H3605
כֹּ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
14
To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
לְמַ֡עַן
H4616
לְמַ֡עַן
Strong's:
H4616
Word #:
1 of 35
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
אֲשֶׁר֩
H834
אֲשֶׁר֩
Strong's:
H834
Word #:
2 of 35
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 35
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִגְבְּה֨וּ
exalt
H1361
יִגְבְּה֨וּ
exalt
Strong's:
H1361
Word #:
4 of 35
to soar, i.e., be lofty; figuratively, to be haughty
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 35
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עֲצֵי
To the end that none of all the trees
H6086
עֲצֵי
To the end that none of all the trees
Strong's:
H6086
Word #:
7 of 35
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
מָ֑יִם
by the waters
H4325
מָ֑יִם
by the waters
Strong's:
H4325
Word #:
8 of 35
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 35
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נִתְּנ֨וּ
for they are all delivered
H5414
נִתְּנ֨וּ
for they are all delivered
Strong's:
H5414
Word #:
10 of 35
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 35
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בֵּ֣ין
H996
בֵּ֣ין
Strong's:
H996
Word #:
14 of 35
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
עֲבֹתִ֔ים
among the thick boughs
H5688
עֲבֹתִ֔ים
among the thick boughs
Strong's:
H5688
Word #:
15 of 35
something intwined, i.e., a string, wreath or foliage
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
16 of 35
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַעַמְד֧וּ
stand up
H5975
יַעַמְד֧וּ
stand up
Strong's:
H5975
Word #:
17 of 35
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
אֵלֵיהֶ֛ם
neither their trees
H352
אֵלֵיהֶ֛ם
neither their trees
Strong's:
H352
Word #:
18 of 35
properly, strength; hence, anything strong; specifically an oak or other strong tree
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
20 of 35
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מָ֑יִם
by the waters
H4325
מָ֑יִם
by the waters
Strong's:
H4325
Word #:
22 of 35
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
23 of 35
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֻלָּם֩
H3605
כֻלָּם֩
Strong's:
H3605
Word #:
24 of 35
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
נִתְּנ֨וּ
for they are all delivered
H5414
נִתְּנ֨וּ
for they are all delivered
Strong's:
H5414
Word #:
25 of 35
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לַמָּ֜וֶת
unto death
H4194
לַמָּ֜וֶת
unto death
Strong's:
H4194
Word #:
26 of 35
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
תַּחְתִּ֗ית
to the nether parts
H8482
תַּחְתִּ֗ית
to the nether parts
Strong's:
H8482
Word #:
29 of 35
lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb)
בְּת֛וֹךְ
in the midst
H8432
בְּת֛וֹךְ
in the midst
Strong's:
H8432
Word #:
30 of 35
a bisection, i.e., (by implication) the center
בְּנֵ֥י
of the children
H1121
בְּנֵ֥י
of the children
Strong's:
H1121
Word #:
31 of 35
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אָדָ֖ם
of men
H120
אָדָ֖ם
of men
Strong's:
H120
Word #:
32 of 35
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
15
Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 25
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוִ֗ה
H3068
יְהוִ֗ה
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 25
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּי֨וֹם
In the day
H3117
בְּי֨וֹם
In the day
Strong's:
H3117
Word #:
5 of 25
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
רִדְתּ֤וֹ
when he went down
H3381
רִדְתּ֤וֹ
when he went down
Strong's:
H3381
Word #:
6 of 25
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
שְׁא֙וֹלָה֙
to the grave
H7585
שְׁא֙וֹלָה֙
to the grave
Strong's:
H7585
Word #:
7 of 25
hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
כִּסֵּ֤תִי
I covered
H3680
כִּסֵּ֤תִי
I covered
Strong's:
H3680
Word #:
9 of 25
properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
עָלָיו֙
H5921
עָלָיו֙
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 25
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 25
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
תְּה֔וֹם
the deep
H8415
תְּה֔וֹם
the deep
Strong's:
H8415
Word #:
12 of 25
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
וָֽאֶמְנַע֙
for him and I restrained
H4513
וָֽאֶמְנַע֙
for him and I restrained
Strong's:
H4513
Word #:
13 of 25
to debar (negatively or positively) from benefit or injury
נַהֲרוֹתֶ֔יהָ
the floods
H5104
נַהֲרוֹתֶ֔יהָ
the floods
Strong's:
H5104
Word #:
14 of 25
a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity
וַיִּכָּלְא֖וּ
were stayed
H3607
וַיִּכָּלְא֖וּ
were stayed
Strong's:
H3607
Word #:
15 of 25
to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit)
מַ֣יִם
waters
H4325
מַ֣יִם
waters
Strong's:
H4325
Word #:
16 of 25
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
רַבִּ֑ים
thereof and the great
H7227
רַבִּ֑ים
thereof and the great
Strong's:
H7227
Word #:
17 of 25
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
וָאַקְדִּ֤ר
to mourn
H6937
וָאַקְדִּ֤ר
to mourn
Strong's:
H6937
Word #:
18 of 25
to be ashy, i.e., dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments)
עָלָיו֙
H5921
עָלָיו֙
Strong's:
H5921
Word #:
19 of 25
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לְבָנ֔וֹן
and I caused Lebanon
H3844
לְבָנ֔וֹן
and I caused Lebanon
Strong's:
H3844
Word #:
20 of 25
lebanon, a mountain range in palestine
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
21 of 25
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עֲצֵ֥י
for him and all the trees
H6086
עֲצֵ֥י
for him and all the trees
Strong's:
H6086
Word #:
22 of 25
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
16
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.
מַפַּלְתּוֹ֙
of his fall
H4658
מַפַּלְתּוֹ֙
of his fall
Strong's:
H4658
Word #:
2 of 22
fall, i.e., decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase
הִרְעַ֣שְׁתִּי
to shake
H7493
הִרְעַ֣שְׁתִּי
to shake
Strong's:
H7493
Word #:
3 of 22
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
גוֹיִ֔ם
I made the nations
H1471
גוֹיִ֔ם
I made the nations
Strong's:
H1471
Word #:
4 of 22
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
י֣וֹרְדֵי
when I cast him down
H3381
י֣וֹרְדֵי
when I cast him down
Strong's:
H3381
Word #:
5 of 22
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
אֹת֛וֹ
H853
אֹת֛וֹ
Strong's:
H853
Word #:
6 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שְׁא֖וֹלָה
to hell
H7585
שְׁא֖וֹלָה
to hell
Strong's:
H7585
Word #:
7 of 22
hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
8 of 22
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
י֣וֹרְדֵי
when I cast him down
H3381
י֣וֹרְדֵי
when I cast him down
Strong's:
H3381
Word #:
9 of 22
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
ב֑וֹר
into the pit
H953
ב֑וֹר
into the pit
Strong's:
H953
Word #:
10 of 22
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)
וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ
shall be comforted
H5162
וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ
shall be comforted
Strong's:
H5162
Word #:
11 of 22
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
תַּחְתִּית֙
in the nether parts
H8482
תַּחְתִּית֙
in the nether parts
Strong's:
H8482
Word #:
13 of 22
lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
14 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עֲצֵי
and all the trees
H6086
עֲצֵי
and all the trees
Strong's:
H6086
Word #:
15 of 22
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
וְטוֹב
and best
H2896
וְטוֹב
and best
Strong's:
H2896
Word #:
18 of 22
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
20 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
17
They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 13
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
אִתּ֛וֹ
H854
אִתּ֛וֹ
Strong's:
H854
Word #:
3 of 13
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
יָרְד֥וּ
They also went down
H3381
יָרְד֥וּ
They also went down
Strong's:
H3381
Word #:
4 of 13
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
שְׁא֖וֹלָה
into hell
H7585
שְׁא֖וֹלָה
into hell
Strong's:
H7585
Word #:
5 of 13
hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
חַלְלֵי
with him unto them that be slain
H2491
חַלְלֵי
with him unto them that be slain
Strong's:
H2491
Word #:
7 of 13
pierced (especially to death); figuratively, polluted
חָ֑רֶב
with the sword
H2719
חָ֑רֶב
with the sword
Strong's:
H2719
Word #:
8 of 13
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
וּזְרֹע֛וֹ
and they that were his arm
H2220
וּזְרֹע֛וֹ
and they that were his arm
Strong's:
H2220
Word #:
9 of 13
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
יָשְׁב֥וּ
that dwelt
H3427
יָשְׁב֥וּ
that dwelt
Strong's:
H3427
Word #:
10 of 13
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
18
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
מִ֨י
H4310
מִ֨י
Strong's:
H4310
Word #:
2 of 28
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
דָמִ֥יתָ
To whom art thou thus like
H1819
דָמִ֥יתָ
To whom art thou thus like
Strong's:
H1819
Word #:
3 of 28
to compare; by implication, to resemble, liken, consider
כָּ֛כָה
H3602
בְּכָב֥וֹד
in glory
H3519
בְּכָב֥וֹד
in glory
Strong's:
H3519
Word #:
5 of 28
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
עֲצֵי
among the trees
H6086
עֲצֵי
among the trees
Strong's:
H6086
Word #:
7 of 28
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
וְהוּרַדְתָּ֙
yet shalt thou be brought down
H3381
וְהוּרַדְתָּ֙
yet shalt thou be brought down
Strong's:
H3381
Word #:
9 of 28
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
10 of 28
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
עֲצֵי
among the trees
H6086
עֲצֵי
among the trees
Strong's:
H6086
Word #:
11 of 28
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
תַּחְתִּ֗ית
unto the nether parts
H8482
תַּחְתִּ֗ית
unto the nether parts
Strong's:
H8482
Word #:
15 of 28
lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb)
בְּת֨וֹךְ
in the midst
H8432
בְּת֨וֹךְ
in the midst
Strong's:
H8432
Word #:
16 of 28
a bisection, i.e., (by implication) the center
עֲרֵלִ֤ים
of the uncircumcised
H6189
עֲרֵלִ֤ים
of the uncircumcised
Strong's:
H6189
Word #:
17 of 28
properly, exposed, i.e., projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e., still having the prepuce uncurtailed)
תִּשְׁכַּב֙
thou shalt lie
H7901
תִּשְׁכַּב֙
thou shalt lie
Strong's:
H7901
Word #:
18 of 28
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
19 of 28
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
חַלְלֵי
with them that be slain
H2491
חַלְלֵי
with them that be slain
Strong's:
H2491
Word #:
20 of 28
pierced (especially to death); figuratively, polluted
חֶ֔רֶב
by the sword
H2719
חֶ֔רֶב
by the sword
Strong's:
H2719
Word #:
21 of 28
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
ה֤וּא
H1931
ה֤וּא
Strong's:
H1931
Word #:
22 of 28
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
24 of 28
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הֲמוֹנֹ֔ה
and all his multitude
H1995
הֲמוֹנֹ֔ה
and all his multitude
Strong's:
H1995
Word #:
25 of 28
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth