Ezekiel 27:23

Authorized King James Version

Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.

Word-by-Word Analysis
#1
חָרָ֤ן
Haran
charan, the name of a man
#2
וְכַנֵּה֙
and Canneh
canneh, a place in assyria
#3
וָעֶ֔דֶן
and Eden
eden, a place in mesopotamia
#4
רֹכַלְתֵּֽךְ׃
the merchants
to travel for trading
#5
שְׁבָ֑א
of Sheba
sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an ethiopian district
#6
אַשּׁ֖וּר
Asshur
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
#7
כִּלְמַ֥ד
and Chilmad
kilmad, a place apparently in the assyrian empire
#8
רֹכַלְתֵּֽךְ׃
the merchants
to travel for trading

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People