Ezekiel 26:8

Authorized King James Version

He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.

Word-by-Word Analysis
#1
בְּנוֹתַ֥יִךְ
thy daughters
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#2
בַּשָּׂדֶ֖ה
in the field
a field (as flat)
#3
בַּחֶ֣רֶב
with the sword
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
#4
יַהֲרֹ֑ג
He shall slay
to smite with deadly intent
#5
וְנָתַ֨ן
and he shall make
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#6
עָלַ֜יִךְ
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#7
דָּיֵ֗ק
a fort
a battering-tower
#8
וְשָׁפַ֤ךְ
against thee and cast
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
#9
עָלַ֙יִךְ֙
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#10
סֹֽלְלָ֔ה
a mount
a military mound, i.e., rampart of besiegers
#11
וְהֵקִ֥ים
against thee and lift up
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
#12
עָלַ֖יִךְ
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#13
צִנָּֽה׃
the buckler
a (large) shield (as if guarding by prickliness)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People