Ezekiel 25:4

Authorized King James Version

Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.

Word-by-Word Analysis
#1
לָכֵ֡ן
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
#2
הִנְנִי֩
lo!; also (as expressing surprise) if
#3
וְנָ֥תְנוּ
Behold therefore I will deliver
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#4
לִבְנֵי
thee to the men
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#5
קֶ֜דֶם
of the east
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
#6
לְמֽוֹרָשָׁ֗ה
for a possession
a possession
#7
וְיִשְּׁב֤וּ
and they shall set
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#8
טִירֽוֹתֵיהֶם֙
their palaces
a wall; hence, a fortress or a hamlet
#9
בָּ֔ךְ
H0
#10
וְנָ֥תְנוּ
Behold therefore I will deliver
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#11
בָ֖ךְ
H0
#12
מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם
their dwellings
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w
#13
הֵ֚מָּה
they (only used when emphatic)
#14
יֹאכְל֣וּ
in thee they shall eat
to eat (literally or figuratively)
#15
פִרְיֵ֔ךְ
thy fruit
fruit (literally or figuratively)
#16
וְהֵ֖מָּה
they (only used when emphatic)
#17
יִשְׁתּ֥וּ
and they shall drink
to imbibe (literally or figuratively)
#18
חֲלָבֵֽךְ׃
thy milk
milk (as the richness of kine)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People