Ezekiel 14:6

Authorized King James Version

Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.

Word-by-Word Analysis
#1
לָכֵ֞ן
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
#2
אָמַר֙
Therefore say
to say (used with great latitude)
#3
אֶל
near, with or among; often in general, to
#4
בֵּ֣ית
unto the house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#5
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#6
כֹּ֤ה
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
#7
אָמַר֙
Therefore say
to say (used with great latitude)
#8
אֲדֹנָ֣י
the Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#9
יְהוִ֔ה
GOD
god
#10
הָשִׁ֥יבוּ
Repent
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#11
הָשִׁ֥יבוּ
Repent
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#12
מֵעַ֖ל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#13
גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם
yourselves from your idols
properly, a log (as round); by implication, an idol
#14
וּמֵעַ֥ל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#15
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#16
תּוֹעֲבֹתֵיכֶ֖ם
from all your abominations
properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
#17
הָשִׁ֥יבוּ
Repent
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#18
פְנֵיכֶֽם׃
your faces
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People