Ezekiel 12:3

Authorized King James Version

Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאַתָּ֣ה
thou and thee, or (plural) ye and you
#2
בֶן
Therefore thou son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#3
אָדָ֗ם
of man
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
#4
עֲשֵׂ֤ה
prepare
to do or make, in the broadest sense and widest application
#5
לְךָ֙
H0
#6
כְּלֵ֣י
thee stuff
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
#7
גוֹלָ֔ה
for removing
exile; concretely and collectively exiles
#8
וְגָלִ֨יתָ
and remove
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
#9
יוֹמָ֖ם
by day
daily
#10
לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
in their sight
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
#11
וְגָלִ֨יתָ
and remove
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
#12
מָק֤וֹם
from thy place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#13
אֶל
near, with or among; often in general, to
#14
מָק֤וֹם
from thy place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#15
אַחֵר֙
to another
properly, hinder; generally, next, other, etc
#16
לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
in their sight
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
#17
אוּלַ֣י
if not; hence perhaps
#18
יִרְא֔וּ
it may be they will consider
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#19
כִּ֛י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#20
בֵּ֥ית
house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#21
מְרִ֖י
though they be a rebellious
bitterness, i.e., (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious
#22
הֵֽמָּה׃
they (only used when emphatic)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People