Ezekiel 12:4

Authorized King James Version

Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.

Word-by-Word Analysis
#1
תֵּצֵ֤א
Then shalt thou bring forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#2
כִּכְלֵ֥י
as stuff
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
#3
כִּכְלֵ֥י
as stuff
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
#4
גּוֹלָֽה׃
for removing
exile; concretely and collectively exiles
#5
יוֹמָ֖ם
by day
daily
#6
לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
in their sight
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
#7
וְאַתָּ֗ה
thou and thee, or (plural) ye and you
#8
תֵּצֵ֤א
Then shalt thou bring forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#9
בָעֶ֙רֶב֙
at even
dusk
#10
לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
in their sight
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
#11
כְּמוֹצָאֵ֖י
as they that go forth
a going forth, i.e., (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the east), ex
#12
גּוֹלָֽה׃
for removing
exile; concretely and collectively exiles

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People