Exodus 9:17

Authorized King James Version

As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

Word-by-Word Analysis
#1
עֽוֹדְךָ֖
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
#2
מִסְתּוֹלֵ֣ל
As yet exaltest
to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam)
#3
בְּעַמִּ֑י
thou thyself against my people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#4
לְבִלְתִּ֖י
properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n
#5
שַׁלְּחָֽם׃
that thou wilt not let them go
to send away, for, or out (in a great variety of applications)

Analysis

Within the broader context of Exodus, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of covenant community connects to fundamental Christian doctrine about covenant community, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Exodus.

Historical Context

The historical context of the period of Egyptian bondage and wilderness wandering (c. 1440-1400 BCE) provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood covenant community. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources