Exodus 15:17

Authorized King James Version

Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.

Word-by-Word Analysis
#1
תְּבִאֵ֗מוֹ
Thou shalt bring
to go or come (in a wide variety of applications)
#2
וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙
them in and plant
properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
#3
בְּהַ֣ר
them in the mountain
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
#4
נַחֲלָֽתְךָ֔
of thine inheritance
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
#5
מָכ֧וֹן
in the place
properly, a fixture, i.e., a basis; generally a place, especially as an abode
#6
לְשִׁבְתְּךָ֛
for thee to dwell in
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#7
פָּעַ֖לְתָּ
which thou hast made
to do or make (systematically and habitually), especially to practise
#8
יְהוָ֑ה
O LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#9
מִקְּדָ֕שׁ
in the Sanctuary
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum
#10
אֲדֹנָ֖י
O Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#11
כּֽוֹנְנ֥וּ
have established
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
#12
יָדֶֽיךָ׃
which thy hands
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v

Analysis

Within the broader context of Exodus, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Exodus.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Exodus Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources