Exodus 12
Interlinear Bible
1
And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
2
This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
הַזֶּ֛ה
H2088
רֹ֣אשׁ
shall be unto you the beginning
H7218
רֹ֣אשׁ
shall be unto you the beginning
Strong's:
H7218
Word #:
4 of 10
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
רִאשׁ֥וֹן
it shall be the first
H7223
רִאשׁ֥וֹן
it shall be the first
Strong's:
H7223
Word #:
6 of 10
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
הוּא֙
H1931
הוּא֙
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 10
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
3
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:
דַּבְּר֗וּ
Speak
H1696
דַּבְּר֗וּ
Speak
Strong's:
H1696
Word #:
1 of 17
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עֲדַ֤ת
ye unto all the congregation
H5712
עֲדַ֤ת
ye unto all the congregation
Strong's:
H5712
Word #:
4 of 17
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
בֶּֽעָשֹׂ֖ר
In the tenth
H6218
בֶּֽעָשֹׂ֖ר
In the tenth
Strong's:
H6218
Word #:
7 of 17
ten; by abbreviated form ten strings, and so a decachord
הַזֶּ֑ה
H2088
וְיִקְח֣וּ
they shall take
H3947
וְיִקְח֣וּ
they shall take
Strong's:
H3947
Word #:
10 of 17
to take (in the widest variety of applications)
אִ֛ישׁ
to them every man
H376
אִ֛ישׁ
to them every man
Strong's:
H376
Word #:
12 of 17
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
לַבָּֽיִת׃
according to the house
H1004
לַבָּֽיִת׃
according to the house
Strong's:
H1004
Word #:
14 of 17
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אָבֹ֖ת
of their fathers
H1
אָבֹ֖ת
of their fathers
Strong's:
H1
Word #:
15 of 17
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
4
And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 19
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יִמְעַ֣ט
too little
H4591
יִמְעַ֣ט
too little
Strong's:
H4591
Word #:
2 of 19
properly, to pare off, i.e., lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)
בֵּית֖וֹ
And if the household
H1004
בֵּית֖וֹ
And if the household
Strong's:
H1004
Word #:
3 of 19
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
מִֽהְי֣וֹת
be
H1961
מִֽהְי֣וֹת
be
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 19
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
ה֗וּא
H1931
ה֗וּא
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 19
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וּשְׁכֵנ֛וֹ
let him and his neighbour
H7934
וּשְׁכֵנ֛וֹ
let him and his neighbour
Strong's:
H7934
Word #:
8 of 19
a resident; by extension, a fellow-citizen
בֵּית֖וֹ
And if the household
H1004
בֵּית֖וֹ
And if the household
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 19
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
בְּמִכְסַ֣ת
it according to the number
H4373
בְּמִכְסַ֣ת
it according to the number
Strong's:
H4373
Word #:
12 of 19
an enumeration; by implication, a valuation
נְפָשֹׁ֑ת
of the souls
H5315
נְפָשֹׁ֑ת
of the souls
Strong's:
H5315
Word #:
13 of 19
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
אִ֚ישׁ
every man
H376
אִ֚ישׁ
every man
Strong's:
H376
Word #:
14 of 19
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
לְפִ֣י
according
H6310
לְפִ֣י
according
Strong's:
H6310
Word #:
15 of 19
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
5
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:
תָמִ֛ים
shall be without blemish
H8549
תָמִ֛ים
shall be without blemish
Strong's:
H8549
Word #:
2 of 12
entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
זָכָ֥ר
a male
H2145
זָכָ֥ר
a male
Strong's:
H2145
Word #:
3 of 12
properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)
בֶּן
of the first
H1121
בֶּן
of the first
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִֽהְיֶ֣ה
H1961
יִֽהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 12
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
8 of 12
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
וּמִן
H4480
וּמִן
Strong's:
H4480
Word #:
10 of 12
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
6
And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
וְהָיָ֤ה
H1961
וְהָיָ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְמִשְׁמֶ֔רֶת
And ye shall keep
H4931
לְמִשְׁמֶ֔רֶת
And ye shall keep
Strong's:
H4931
Word #:
3 of 17
watch, i.e., the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e., (
עַ֣ד
H5704
עַ֣ד
Strong's:
H5704
Word #:
4 of 17
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
עָשָׂ֛ר
H6240
עָשָׂ֛ר
Strong's:
H6240
Word #:
6 of 17
ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth
י֖וֹם
day
H3117
י֖וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
7 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֑ה
H2088
אֹת֗וֹ
H853
אֹת֗וֹ
Strong's:
H853
Word #:
11 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כֹּ֛ל
and the whole
H3605
כֹּ֛ל
and the whole
Strong's:
H3605
Word #:
12 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עֲדַֽת
of the congregation
H5712
עֲדַֽת
of the congregation
Strong's:
H5712
Word #:
14 of 17
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
15 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
7
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
וְלָֽקְחוּ֙
And they shall take
H3947
וְלָֽקְחוּ֙
And they shall take
Strong's:
H3947
Word #:
1 of 15
to take (in the widest variety of applications)
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
2 of 15
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַדָּ֔ם
of the blood
H1818
הַדָּ֔ם
of the blood
Strong's:
H1818
Word #:
3 of 15
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
וְנָֽתְנ֛וּ
and strike
H5414
וְנָֽתְנ֛וּ
and strike
Strong's:
H5414
Word #:
4 of 15
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עַ֚ל
H5921
עַ֚ל
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַבָּ֣תִּ֔ים
of the houses
H1004
הַבָּ֣תִּ֔ים
of the houses
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 15
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יֹֽאכְל֥וּ
wherein they shall eat
H398
יֹֽאכְל֥וּ
wherein they shall eat
Strong's:
H398
Word #:
13 of 15
to eat (literally or figuratively)
8
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַבָּשָׂ֖ר
the flesh
H1320
הַבָּשָׂ֖ר
the flesh
Strong's:
H1320
Word #:
3 of 11
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
בַּלַּ֣יְלָה
in that night
H3915
בַּלַּ֣יְלָה
in that night
Strong's:
H3915
Word #:
4 of 11
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
הַזֶּ֑ה
H2088
וּמַצּ֔וֹת
and unleavened bread
H4682
וּמַצּ֔וֹת
and unleavened bread
Strong's:
H4682
Word #:
8 of 11
properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the fes
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
9
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
1 of 16
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
מִמֶּ֙נּוּ֙
H4480
מִמֶּ֙נּוּ֙
Strong's:
H4480
Word #:
3 of 16
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
מְבֻשָּׁ֖ל
nor sodden
H1310
מְבֻשָּׁ֖ל
nor sodden
Strong's:
H1310
Word #:
6 of 16
properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen
בַּמָּ֑יִם
at all with water
H4325
בַּמָּ֑יִם
at all with water
Strong's:
H4325
Word #:
7 of 16
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
9 of 16
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
רֹאשׁ֥וֹ
his head
H7218
רֹאשׁ֥וֹ
his head
Strong's:
H7218
Word #:
12 of 16
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
13 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כְּרָעָ֖יו
with his legs
H3767
כְּרָעָ֖יו
with his legs
Strong's:
H3767
Word #:
14 of 16
the leg (from the knee to the ankle) of men or locusts (only in the dual)
10
And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
וְהַנֹּתָ֥ר
And ye shall let nothing of it remain
H3498
וְהַנֹּתָ֥ר
And ye shall let nothing of it remain
Strong's:
H3498
Word #:
2 of 11
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve
מִמֶּ֖נּוּ
H4480
מִמֶּ֖נּוּ
Strong's:
H4480
Word #:
3 of 11
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
4 of 11
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
בֹּ֖קֶר
of it until the morning
H1242
בֹּ֖קֶר
of it until the morning
Strong's:
H1242
Word #:
5 of 11
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
וְהַנֹּתָ֥ר
And ye shall let nothing of it remain
H3498
וְהַנֹּתָ֥ר
And ye shall let nothing of it remain
Strong's:
H3498
Word #:
6 of 11
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve
מִמֶּ֛נּוּ
H4480
מִמֶּ֛נּוּ
Strong's:
H4480
Word #:
7 of 11
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
8 of 11
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
בֹּ֖קֶר
of it until the morning
H1242
בֹּ֖קֶר
of it until the morning
Strong's:
H1242
Word #:
9 of 11
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
11
And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD'S passover.
וְכָכָה֮
And thus
H3602
וְכָכָה֮
And thus
Strong's:
H3602
Word #:
1 of 15
just so, referring to the previous or following context
אֹתוֹ֒
H853
אֹתוֹ֒
Strong's:
H853
Word #:
3 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מָתְנֵיכֶ֣ם
it with your loins
H4975
מָתְנֵיכֶ֣ם
it with your loins
Strong's:
H4975
Word #:
4 of 15
properly, the waist or small of the back; only in plural the loins
נַֽעֲלֵיכֶם֙
your shoes
H5275
נַֽעֲלֵיכֶם֙
your shoes
Strong's:
H5275
Word #:
6 of 15
properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless)
בְּרַגְלֵיכֶ֔ם
on your feet
H7272
בְּרַגְלֵיכֶ֔ם
on your feet
Strong's:
H7272
Word #:
7 of 15
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
וּמַקֶּלְכֶ֖ם
and your staff
H4731
וּמַקֶּלְכֶ֖ם
and your staff
Strong's:
H4731
Word #:
8 of 15
a shoot, i.e., stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining)
בְּיֶדְכֶ֑ם
in your hand
H3027
בְּיֶדְכֶ֑ם
in your hand
Strong's:
H3027
Word #:
9 of 15
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
אֹתוֹ֙
H853
אֹתוֹ֙
Strong's:
H853
Word #:
11 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
פֶּ֥סַח
passover
H6453
פֶּ֥סַח
passover
Strong's:
H6453
Word #:
13 of 15
a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim)
12
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.
וְעָֽבַרְתִּ֣י
For I will pass
H5674
וְעָֽבַרְתִּ֣י
For I will pass
Strong's:
H5674
Word #:
1 of 20
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
בַּלַּ֣יְלָה
this night
H3915
בַּלַּ֣יְלָה
this night
Strong's:
H3915
Word #:
4 of 20
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
הַזֶּה֒
H2088
וְהִכֵּיתִ֤י
and will smite
H5221
וְהִכֵּיתִ֤י
and will smite
Strong's:
H5221
Word #:
6 of 20
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מֵֽאָדָ֖ם
both man
H120
מֵֽאָדָ֖ם
both man
Strong's:
H120
Word #:
11 of 20
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
וְעַד
H5704
וְעַד
Strong's:
H5704
Word #:
12 of 20
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
בְּהֵמָ֑ה
and beast
H929
בְּהֵמָ֑ה
and beast
Strong's:
H929
Word #:
13 of 20
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
וּבְכָל
H3605
וּבְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
14 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֱלֹהֵ֥י
and against all the gods
H430
אֱלֹהֵ֥י
and against all the gods
Strong's:
H430
Word #:
15 of 20
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֶֽעֱשֶׂ֥ה
I will execute
H6213
אֶֽעֱשֶׂ֥ה
I will execute
Strong's:
H6213
Word #:
17 of 20
to do or make, in the broadest sense and widest application
13
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.
וְהָיָה֩
H1961
וְהָיָה֩
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 22
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַדָּ֔ם
And the blood
H1818
הַדָּ֔ם
And the blood
Strong's:
H1818
Word #:
2 of 22
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
לְאֹ֗ת
shall be to you for a token
H226
לְאֹ֗ת
shall be to you for a token
Strong's:
H226
Word #:
4 of 22
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
עַ֤ל
H5921
עַ֤ל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַבָּתִּים֙
upon the houses
H1004
הַבָּתִּים֙
upon the houses
Strong's:
H1004
Word #:
6 of 22
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שָׁ֔ם
H8033
וְרָאִ֙יתִי֙
where ye are and when I see
H7200
וְרָאִ֙יתִי֙
where ye are and when I see
Strong's:
H7200
Word #:
10 of 22
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַדָּ֔ם
And the blood
H1818
הַדָּ֔ם
And the blood
Strong's:
H1818
Word #:
12 of 22
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
וּפָֽסַחְתִּ֖י
I will pass
H6452
וּפָֽסַחְתִּ֖י
I will pass
Strong's:
H6452
Word #:
13 of 22
to hop, i.e., (figuratively) skip over (or spare); by implication, to hesitate; also (literally) to limp, to dance
עֲלֵכֶ֑ם
H5921
עֲלֵכֶ֑ם
Strong's:
H5921
Word #:
14 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִֽהְיֶ֨ה
H1961
יִֽהְיֶ֨ה
Strong's:
H1961
Word #:
16 of 22
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
נֶ֙גֶף֙
over you and the plague
H5063
נֶ֙גֶף֙
over you and the plague
Strong's:
H5063
Word #:
18 of 22
a trip (of the foot); figuratively, an infliction (of disease)
לְמַשְׁחִ֔ית
shall not be upon you to destroy
H4889
לְמַשְׁחִ֔ית
shall not be upon you to destroy
Strong's:
H4889
Word #:
19 of 22
destructive, i.e., (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption)
בְּהַכֹּתִ֖י
you when I smite
H5221
בְּהַכֹּתִ֖י
you when I smite
Strong's:
H5221
Word #:
20 of 22
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
14
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
וְהָיָה֩
H1961
וְהָיָה֩
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַיּ֨וֹם
And this day
H3117
הַיּ֨וֹם
And this day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 13
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֤ה
H2088
לְזִכָּר֔וֹן
shall be unto you for a memorial
H2146
לְזִכָּר֔וֹן
shall be unto you for a memorial
Strong's:
H2146
Word #:
5 of 13
a memento (or memorable thing, day or writing)
תְּחָגֻּֽהוּ׃
and ye shall keep
H2287
תְּחָגֻּֽהוּ׃
and ye shall keep
Strong's:
H2287
Word #:
6 of 13
properly, to move in a circle, i.e., (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy
אֹת֖וֹ
H853
אֹת֖וֹ
Strong's:
H853
Word #:
7 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לַֽיהוָ֑ה
to the LORD
H3068
לַֽיהוָ֑ה
to the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
throughout your generations
H1755
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
throughout your generations
Strong's:
H1755
Word #:
10 of 13
properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling
15
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
שִׁבְעַ֤ת
Seven
H7651
שִׁבְעַ֤ת
Seven
Strong's:
H7651
Word #:
1 of 23
seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
י֥וֹם
day
H3117
י֥וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 23
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
מַצּ֣וֹת
unleavened bread
H4682
מַצּ֣וֹת
unleavened bread
Strong's:
H4682
Word #:
3 of 23
properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the fes
אַ֚ךְ
even
H389
אַ֚ךְ
even
Strong's:
H389
Word #:
5 of 23
a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
י֥וֹם
day
H3117
י֥וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
6 of 23
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הָֽרִאשֹׁ֖ן
from the first
H7223
הָֽרִאשֹׁ֖ן
from the first
Strong's:
H7223
Word #:
7 of 23
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
תַּשְׁבִּ֥יתוּ
ye shall put away
H7673
תַּשְׁבִּ֥יתוּ
ye shall put away
Strong's:
H7673
Word #:
8 of 23
to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
מִבָּֽתֵּיכֶ֑ם
out of your houses
H1004
מִבָּֽתֵּיכֶ֑ם
out of your houses
Strong's:
H1004
Word #:
10 of 23
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
כִּ֣י׀
H3588
כִּ֣י׀
Strong's:
H3588
Word #:
11 of 23
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
12 of 23
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וְנִכְרְתָ֞ה
shall be cut
H3772
וְנִכְרְתָ֞ה
shall be cut
Strong's:
H3772
Word #:
15 of 23
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
הַנֶּ֤פֶשׁ
that soul
H5315
הַנֶּ֤פֶשׁ
that soul
Strong's:
H5315
Word #:
16 of 23
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
הַהִוא֙
H1931
הַהִוא֙
Strong's:
H1931
Word #:
17 of 23
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
מִיִּשְׂרָאֵ֔ל
off from Israel
H3478
מִיִּשְׂרָאֵ֔ל
off from Israel
Strong's:
H3478
Word #:
18 of 23
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
י֥וֹם
day
H3117
י֥וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
19 of 23
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הָֽרִאשֹׁ֖ן
from the first
H7223
הָֽרִאשֹׁ֖ן
from the first
Strong's:
H7223
Word #:
20 of 23
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
21 of 23
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
16
And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.
וּבַיּוֹם֙
day
H3117
וּבַיּוֹם֙
day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 24
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הָֽרִאשׁוֹן֙
And in the first
H7223
הָֽרִאשׁוֹן֙
And in the first
Strong's:
H7223
Word #:
2 of 24
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
מִקְרָא
convocation
H4744
מִקְרָא
convocation
Strong's:
H4744
Word #:
3 of 24
something called out, i.e., a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal
קֹ֖דֶשׁ
there shall be an holy
H6944
קֹ֖דֶשׁ
there shall be an holy
Strong's:
H6944
Word #:
4 of 24
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
וּבַיּוֹם֙
day
H3117
וּבַיּוֹם֙
day
Strong's:
H3117
Word #:
5 of 24
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
מִקְרָא
convocation
H4744
מִקְרָא
convocation
Strong's:
H4744
Word #:
7 of 24
something called out, i.e., a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal
קֹ֖דֶשׁ
there shall be an holy
H6944
קֹ֖דֶשׁ
there shall be an holy
Strong's:
H6944
Word #:
8 of 24
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
יִֽהְיֶ֣ה
H1961
יִֽהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
9 of 24
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מְלָאכָה֙
to you no manner of work
H4399
מְלָאכָה֙
to you no manner of work
Strong's:
H4399
Word #:
12 of 24
properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
13 of 24
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֵֽעָשֶׂ֥ה
shall be done
H6213
יֵֽעָשֶׂ֥ה
shall be done
Strong's:
H6213
Word #:
14 of 24
to do or make, in the broadest sense and widest application
אַ֚ךְ
in them save
H389
אַ֚ךְ
in them save
Strong's:
H389
Word #:
16 of 24
a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
17 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לְכָל
H3605
לְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
19 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
נֶ֔פֶשׁ
that which every man
H5315
נֶ֔פֶשׁ
that which every man
Strong's:
H5315
Word #:
20 of 24
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
ה֥וּא
H1931
ה֥וּא
Strong's:
H1931
Word #:
21 of 24
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לְבַדּ֖וֹ
H905
לְבַדּ֖וֹ
Strong's:
H905
Word #:
22 of 24
properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit
17
And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.
וּשְׁמַרְתֶּ֞ם
And ye shall observe
H8104
וּשְׁמַרְתֶּ֞ם
And ye shall observe
Strong's:
H8104
Word #:
1 of 19
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַמַּצּוֹת֒
the feast of unleavened bread
H4682
הַמַּצּוֹת֒
the feast of unleavened bread
Strong's:
H4682
Word #:
3 of 19
properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the fes
כִּ֗י
H3588
כִּ֗י
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בְּעֶ֙צֶם֙
for in this selfsame
H6106
בְּעֶ֙צֶם֙
for in this selfsame
Strong's:
H6106
Word #:
5 of 19
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
הַיּ֥וֹם
day
H3117
הַיּ֥וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
6 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֔ה
H2088
הוֹצֵ֥אתִי
have I brought
H3318
הוֹצֵ֥אתִי
have I brought
Strong's:
H3318
Word #:
8 of 19
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
צִבְאֽוֹתֵיכֶ֖ם
your armies
H6635
צִבְאֽוֹתֵיכֶ֖ם
your armies
Strong's:
H6635
Word #:
10 of 19
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
מֵאֶ֣רֶץ
out of the land
H776
מֵאֶ֣רֶץ
out of the land
Strong's:
H776
Word #:
11 of 19
the earth (at large, or partitively a land)
וּשְׁמַרְתֶּ֞ם
And ye shall observe
H8104
וּשְׁמַרְתֶּ֞ם
And ye shall observe
Strong's:
H8104
Word #:
13 of 19
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַיּ֥וֹם
day
H3117
הַיּ֥וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
15 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֛ה
H2088
18
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
בָּֽרִאשֹׁ֡ן
In the first
H7223
בָּֽרִאשֹׁ֡ן
In the first
Strong's:
H7223
Word #:
1 of 14
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
עָשָׂ֨ר
month on the fourteenth
H6240
עָשָׂ֨ר
month on the fourteenth
Strong's:
H6240
Word #:
3 of 14
ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth
י֣וֹם
day
H3117
י֣וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
4 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
מַצֹּ֑ת
unleavened bread
H4682
מַצֹּ֑ת
unleavened bread
Strong's:
H4682
Word #:
8 of 14
properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the fes
עַ֠ד
H5704
עַ֠ד
Strong's:
H5704
Word #:
9 of 14
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
י֣וֹם
day
H3117
י֣וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
10 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הָֽאֶחָ֧ד
until the one
H259
הָֽאֶחָ֧ד
until the one
Strong's:
H259
Word #:
11 of 14
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
19
Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land.
שִׁבְעַ֣ת
Seven
H7651
שִׁבְעַ֣ת
Seven
Strong's:
H7651
Word #:
1 of 18
seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
יָמִ֔ים
days
H3117
יָמִ֔ים
days
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
שְׂאֹ֕ר
shall there be no leaven
H7603
שְׂאֹ֕ר
shall there be no leaven
Strong's:
H7603
Word #:
3 of 18
barm or yeast-cake (as swelling by fermentation)
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִמָּצֵ֖א
found
H4672
יִמָּצֵ֖א
found
Strong's:
H4672
Word #:
5 of 18
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
בְּבָֽתֵּיכֶ֑ם
in your houses
H1004
בְּבָֽתֵּיכֶ֑ם
in your houses
Strong's:
H1004
Word #:
6 of 18
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
כִּ֣י׀
H3588
כִּ֣י׀
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וְנִכְרְתָ֞ה
shall be cut off
H3772
וְנִכְרְתָ֞ה
shall be cut off
Strong's:
H3772
Word #:
11 of 18
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
הַנֶּ֤פֶשׁ
even that soul
H5315
הַנֶּ֤פֶשׁ
even that soul
Strong's:
H5315
Word #:
12 of 18
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
הַהִוא֙
H1931
הַהִוא֙
Strong's:
H1931
Word #:
13 of 18
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
מֵֽעֲדַ֣ת
from the congregation
H5712
מֵֽעֲדַ֣ת
from the congregation
Strong's:
H5712
Word #:
14 of 18
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
15 of 18
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
בַּגֵּ֖ר
whether he be a stranger
H1616
בַּגֵּ֖ר
whether he be a stranger
Strong's:
H1616
Word #:
16 of 18
properly, a guest; by implication, a foreigner
20
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
בְּכֹל֙
H3605
בְּכֹל֙
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם
in all your habitations
H4186
מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם
in all your habitations
Strong's:
H4186
Word #:
6 of 8
a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
21
Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover.
וַיִּקְרָ֥א
called
H7121
וַיִּקְרָ֥א
called
Strong's:
H7121
Word #:
1 of 14
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
לְכָל
H3605
לְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 14
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
מִֽשְׁכ֗וּ
unto them Draw out
H4900
מִֽשְׁכ֗וּ
unto them Draw out
Strong's:
H4900
Word #:
8 of 14
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
צֹ֛אן
you a lamb
H6629
צֹ֛אן
you a lamb
Strong's:
H6629
Word #:
11 of 14
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֖ם
according to your families
H4940
לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֖ם
according to your families
Strong's:
H4940
Word #:
12 of 14
a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
22
And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.
וּלְקַחְתֶּ֞ם
And ye shall take
H3947
וּלְקַחְתֶּ֞ם
And ye shall take
Strong's:
H3947
Word #:
1 of 25
to take (in the widest variety of applications)
הַדָּ֖ם
it in the blood
H1818
הַדָּ֖ם
it in the blood
Strong's:
H1818
Word #:
5 of 25
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 25
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בַּסָּ֑ף
that is in the bason
H5592
בַּסָּ֑ף
that is in the bason
Strong's:
H5592
Word #:
7 of 25
a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine)
וְהִגַּעְתֶּ֤ם
and strike
H5060
וְהִגַּעְתֶּ֤ם
and strike
Strong's:
H5060
Word #:
8 of 25
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
14 of 25
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַדָּ֖ם
it in the blood
H1818
הַדָּ֖ם
it in the blood
Strong's:
H1818
Word #:
15 of 25
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
16 of 25
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בַּסָּ֑ף
that is in the bason
H5592
בַּסָּ֑ף
that is in the bason
Strong's:
H5592
Word #:
17 of 25
a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine)
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
19 of 25
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תֵֽצְא֛וּ
of you shall go out
H3318
תֵֽצְא֛וּ
of you shall go out
Strong's:
H3318
Word #:
20 of 25
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
אִ֥ישׁ
and none
H376
אִ֥ישׁ
and none
Strong's:
H376
Word #:
21 of 25
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
מִפֶּֽתַח
at the door
H6607
מִפֶּֽתַח
at the door
Strong's:
H6607
Word #:
22 of 25
an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way
בֵּית֖וֹ
of his house
H1004
בֵּית֖וֹ
of his house
Strong's:
H1004
Word #:
23 of 25
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
23
For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.
וְעָבַ֣ר
will pass through
H5674
וְעָבַ֣ר
will pass through
Strong's:
H5674
Word #:
1 of 24
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
יְהוָה֙
For the LORD
H3068
יְהוָה֙
For the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לִנְגֹּֽף׃
to smite
H5062
לִנְגֹּֽף׃
to smite
Strong's:
H5062
Word #:
3 of 24
to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְרָאָ֤ה
and when he seeth
H7200
וְרָאָ֤ה
and when he seeth
Strong's:
H7200
Word #:
6 of 24
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַדָּם֙
the blood
H1818
הַדָּם֙
the blood
Strong's:
H1818
Word #:
8 of 24
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְעַ֖ל
H5921
וְעַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וּפָסַ֤ח
will pass over
H6452
וּפָסַ֤ח
will pass over
Strong's:
H6452
Word #:
14 of 24
to hop, i.e., (figuratively) skip over (or spare); by implication, to hesitate; also (literally) to limp, to dance
יְהוָה֙
For the LORD
H3068
יְהוָה֙
For the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
16 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַפֶּ֔תַח
the door
H6607
הַפֶּ֔תַח
the door
Strong's:
H6607
Word #:
17 of 24
an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way
וְלֹ֤א
H3808
וְלֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
18 of 24
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִתֵּן֙
and will not suffer
H5414
יִתֵּן֙
and will not suffer
Strong's:
H5414
Word #:
19 of 24
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
הַמַּשְׁחִ֔ית
the destroyer
H7843
הַמַּשְׁחִ֔ית
the destroyer
Strong's:
H7843
Word #:
20 of 24
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
24
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
And ye shall observe
H8104
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
And ye shall observe
Strong's:
H8104
Word #:
1 of 9
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַדָּבָ֣ר
this thing
H1697
הַדָּבָ֣ר
this thing
Strong's:
H1697
Word #:
3 of 9
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַזֶּ֑ה
H2088
לְחָק
for an ordinance
H2706
לְחָק
for an ordinance
Strong's:
H2706
Word #:
5 of 9
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
וּלְבָנֶ֖יךָ
to thee and to thy sons
H1121
וּלְבָנֶ֖יךָ
to thee and to thy sons
Strong's:
H1121
Word #:
7 of 9
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
25
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
וְהָיָ֞ה
H1961
וְהָיָ֞ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תָבֹ֣אוּ
And it shall come to pass when ye be come
H935
תָבֹ֣אוּ
And it shall come to pass when ye be come
Strong's:
H935
Word #:
3 of 15
to go or come (in a wide variety of applications)
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יִתֵּ֧ן
will give
H5414
יִתֵּ֧ן
will give
Strong's:
H5414
Word #:
7 of 15
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
יְהוָ֛ה
which the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
which the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כַּֽאֲשֶׁ֣ר
H834
כַּֽאֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבֵּ֑ר
you according as he hath promised
H1696
דִּבֵּ֑ר
you according as he hath promised
Strong's:
H1696
Word #:
11 of 15
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
that ye shall keep
H8104
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
that ye shall keep
Strong's:
H8104
Word #:
12 of 15
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
26
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
וְהָיָ֕ה
H1961
וְהָיָ֕ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בְּנֵיכֶ֑ם
And it shall come to pass when your children
H1121
בְּנֵיכֶ֑ם
And it shall come to pass when your children
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 9
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
מָ֛ה
H4100
מָ֛ה
Strong's:
H4100
Word #:
6 of 9
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
27
That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD'S passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.
זֶֽבַח
It is the sacrifice
H2077
זֶֽבַח
It is the sacrifice
Strong's:
H2077
Word #:
2 of 21
properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
פֶּ֨סַח
passover
H6453
פֶּ֨סַח
passover
Strong's:
H6453
Word #:
3 of 21
a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim)
ה֜וּא
H1931
ה֜וּא
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 21
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לַֽיהוָ֗ה
of the LORD'S
H3068
לַֽיהוָ֗ה
of the LORD'S
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
פָּ֠סַח
who passed
H6452
פָּ֠סַח
who passed
Strong's:
H6452
Word #:
7 of 21
to hop, i.e., (figuratively) skip over (or spare); by implication, to hesitate; also (literally) to limp, to dance
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בָּתֵּ֣ינוּ
our houses
H1004
בָּתֵּ֣ינוּ
our houses
Strong's:
H1004
Word #:
9 of 21
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
בְנֵֽי
of the children
H1121
בְנֵֽי
of the children
Strong's:
H1121
Word #:
10 of 21
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
11 of 21
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
בְּנָגְפּ֥וֹ
when he smote
H5062
בְּנָגְפּ֥וֹ
when he smote
Strong's:
H5062
Word #:
13 of 21
to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
16 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בָּתֵּ֣ינוּ
our houses
H1004
בָּתֵּ֣ינוּ
our houses
Strong's:
H1004
Word #:
17 of 21
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הִצִּ֑יל
and delivered
H5337
הִצִּ֑יל
and delivered
Strong's:
H5337
Word #:
18 of 21
to snatch away, whether in a good or a bad sense
וַיִּקֹּ֥ד
bowed the head
H6915
וַיִּקֹּ֥ד
bowed the head
Strong's:
H6915
Word #:
19 of 21
to shrivel up, i.e., contract or bend the body (or neck) in deference
28
And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.
וַיֵּֽלְכ֥וּ
H1980
וַיֵּֽלְכ֥וּ
Strong's:
H1980
Word #:
1 of 12
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
עָשֽׂוּ׃
and did
H6213
עָשֽׂוּ׃
and did
Strong's:
H6213
Word #:
2 of 12
to do or make, in the broadest sense and widest application
בְּנֵ֣י
And the children
H1121
בְּנֵ֣י
And the children
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
4 of 12
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
כַּֽאֲשֶׁ֨ר
H834
כַּֽאֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יְהוָ֛ה
as the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
as the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
29
And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.
וַיְהִ֣י׀
H1961
וַיְהִ֣י׀
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 23
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַלַּ֗יְלָה
H3915
הַלַּ֗יְלָה
Strong's:
H3915
Word #:
3 of 23
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
וַֽיהוָה֮
the LORD
H3068
וַֽיהוָה֮
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הִכָּ֣ה
smote
H5221
הִכָּ֣ה
smote
Strong's:
H5221
Word #:
5 of 23
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 23
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַיֹּשֵׁ֣ב
that sat
H3427
הַיֹּשֵׁ֣ב
that sat
Strong's:
H3427
Word #:
12 of 23
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
13 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כִּסְא֔וֹ
on his throne
H3678
כִּסְא֔וֹ
on his throne
Strong's:
H3678
Word #:
14 of 23
properly, covered, i.e., a throne (as canopied)
עַ֚ד
H5704
עַ֚ד
Strong's:
H5704
Word #:
15 of 23
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הַשְּׁבִ֔י
of the captive
H7628
הַשְּׁבִ֔י
of the captive
Strong's:
H7628
Word #:
17 of 23
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
אֲשֶׁ֖ר
H834
אֲשֶׁ֖ר
Strong's:
H834
Word #:
18 of 23
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בְּבֵ֣ית
that was in the dungeon
H1004
בְּבֵ֣ית
that was in the dungeon
Strong's:
H1004
Word #:
19 of 23
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הַבּ֑וֹר
H953
וְכֹ֖ל
H3605
וְכֹ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
21 of 23
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
30
And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.
וַיָּ֨קָם
rose up
H6965
וַיָּ֨קָם
rose up
Strong's:
H6965
Word #:
1 of 19
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
לַ֗יְלָה
in the night
H3915
לַ֗יְלָה
in the night
Strong's:
H3915
Word #:
3 of 19
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
ה֤וּא
H1931
ה֤וּא
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 19
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בְּמִצְרָ֑יִם
and all the Egyptians
H4714
בְּמִצְרָ֑יִם
and all the Egyptians
Strong's:
H4714
Word #:
8 of 19
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
וַתְּהִ֛י
H1961
וַתְּהִ֛י
Strong's:
H1961
Word #:
9 of 19
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
גְדֹלָ֖ה
and there was a great
H1419
גְדֹלָ֖ה
and there was a great
Strong's:
H1419
Word #:
11 of 19
great (in any sense); hence, older; also insolent
בְּמִצְרָ֑יִם
and all the Egyptians
H4714
בְּמִצְרָ֑יִם
and all the Egyptians
Strong's:
H4714
Word #:
12 of 19
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בַּ֔יִת
for there was not a house
H1004
בַּ֔יִת
for there was not a house
Strong's:
H1004
Word #:
15 of 19
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
16 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שָׁ֖ם
H8033
31
And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.
וַיִּקְרָא֩
And he called
H7121
וַיִּקְרָא֩
And he called
Strong's:
H7121
Word #:
1 of 19
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
לַ֗יְלָה
by night
H3915
לַ֗יְלָה
by night
Strong's:
H3915
Word #:
4 of 19
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
ק֤וּמוּ
Rise up
H6965
ק֤וּמוּ
Rise up
Strong's:
H6965
Word #:
6 of 19
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
צְּאוּ֙
and get you forth
H3318
צְּאוּ֙
and get you forth
Strong's:
H3318
Word #:
7 of 19
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
עַמִּ֔י
my people
H5971
עַמִּ֔י
my people
Strong's:
H5971
Word #:
9 of 19
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
10 of 19
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
12 of 19
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
בְּנֵ֣י
both ye and the children
H1121
בְּנֵ֣י
both ye and the children
Strong's:
H1121
Word #:
13 of 19
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
14 of 19
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וּלְכ֛וּ
H1980
וּלְכ֛וּ
Strong's:
H1980
Word #:
15 of 19
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
עִבְד֥וּ
serve
H5647
עִבְד֥וּ
serve
Strong's:
H5647
Word #:
16 of 19
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
17 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
32
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 11
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
צֹֽאנְכֶ֨ם
your flocks
H6629
צֹֽאנְכֶ֨ם
your flocks
Strong's:
H6629
Word #:
2 of 11
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
3 of 11
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
בְּקַרְכֶ֥ם
and your herds
H1241
בְּקַרְכֶ֥ם
and your herds
Strong's:
H1241
Word #:
4 of 11
a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
H834
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבַּרְתֶּ֖ם
as ye have said
H1696
דִּבַּרְתֶּ֖ם
as ye have said
Strong's:
H1696
Word #:
7 of 11
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
וָלֵ֑כוּ
H1980
וָלֵ֑כוּ
Strong's:
H1980
Word #:
8 of 11
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם
and bless
H1288
וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם
and bless
Strong's:
H1288
Word #:
9 of 11
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
33
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.
וַתֶּֽחֱזַ֤ק
were urgent
H2388
וַתֶּֽחֱזַ֤ק
were urgent
Strong's:
H2388
Word #:
1 of 12
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
מִצְרַ֙יִם֙
And the Egyptians
H4714
מִצְרַ֙יִם֙
And the Egyptians
Strong's:
H4714
Word #:
2 of 12
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָעָ֔ם
upon the people
H5971
הָעָ֔ם
upon the people
Strong's:
H5971
Word #:
4 of 12
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
לְמַהֵ֖ר
in haste
H4116
לְמַהֵ֖ר
in haste
Strong's:
H4116
Word #:
5 of 12
properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication)
לְשַׁלְּחָ֣ם
that they might send
H7971
לְשַׁלְּחָ֣ם
that they might send
Strong's:
H7971
Word #:
6 of 12
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
7 of 12
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הָאָ֑רֶץ
them out of the land
H776
הָאָ֑רֶץ
them out of the land
Strong's:
H776
Word #:
8 of 12
the earth (at large, or partitively a land)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
34
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
וַיִּשָּׂ֥א
took
H5375
וַיִּשָּׂ֥א
took
Strong's:
H5375
Word #:
1 of 11
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
הָעָ֛ם
And the people
H5971
הָעָ֛ם
And the people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 11
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
טֶ֣רֶם
H2962
טֶ֣רֶם
Strong's:
H2962
Word #:
5 of 11
properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
יֶחְמָ֑ץ
before it was leavened
H2556
יֶחְמָ֑ץ
before it was leavened
Strong's:
H2556
Word #:
6 of 11
to be pungent; i.e., in taste (sour, i.e., literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling)
מִשְׁאֲרֹתָ֛ם
their kneadingtroughs
H4863
מִשְׁאֲרֹתָ֛ם
their kneadingtroughs
Strong's:
H4863
Word #:
7 of 11
a kneading-trough (in which the dough rises)
צְרֻרֹ֥ת
being bound up
H6887
צְרֻרֹ֥ת
being bound up
Strong's:
H6887
Word #:
8 of 11
to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
35
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:
וּבְנֵֽי
And the children
H1121
וּבְנֵֽי
And the children
Strong's:
H1121
Word #:
1 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֥ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֥ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
2 of 12
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
עָשׂ֖וּ
did
H6213
עָשׂ֖וּ
did
Strong's:
H6213
Word #:
3 of 12
to do or make, in the broadest sense and widest application
כִּדְבַ֣ר
according to the word
H1697
כִּדְבַ֣ר
according to the word
Strong's:
H1697
Word #:
4 of 12
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙
and they borrowed
H7592
וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙
and they borrowed
Strong's:
H7592
Word #:
6 of 12
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
מִמִּצְרַ֔יִם
of the Egyptians
H4714
מִמִּצְרַ֔יִם
of the Egyptians
Strong's:
H4714
Word #:
7 of 12
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
וּכְלֵ֥י
and jewels
H3627
וּכְלֵ֥י
and jewels
Strong's:
H3627
Word #:
8 of 12
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
כֶ֛סֶף
of silver
H3701
כֶ֛סֶף
of silver
Strong's:
H3701
Word #:
9 of 12
silver (from its pale color); by implication, money
וּכְלֵ֥י
and jewels
H3627
וּכְלֵ֥י
and jewels
Strong's:
H3627
Word #:
10 of 12
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
36
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.
וַֽיהוָ֞ה
And the LORD
H3068
וַֽיהוָ֞ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
נָתַ֨ן
gave
H5414
נָתַ֨ן
gave
Strong's:
H5414
Word #:
2 of 11
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
חֵ֥ן
favour
H2580
חֵ֥ן
favour
Strong's:
H2580
Word #:
4 of 11
graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
הָעָ֛ם
the people
H5971
הָעָ֛ם
the people
Strong's:
H5971
Word #:
5 of 11
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בְּעֵינֵ֥י
in the sight
H5869
בְּעֵינֵ֥י
in the sight
Strong's:
H5869
Word #:
6 of 11
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
וַיַּשְׁאִל֑וּם
so that they lent
H7592
וַיַּשְׁאִל֑וּם
so that they lent
Strong's:
H7592
Word #:
8 of 11
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
וַֽיְנַצְּל֖וּ
unto them such things as they required And they spoiled
H5337
וַֽיְנַצְּל֖וּ
unto them such things as they required And they spoiled
Strong's:
H5337
Word #:
9 of 11
to snatch away, whether in a good or a bad sense
37
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
וַיִּסְע֧וּ
journeyed
H5265
וַיִּסְע֧וּ
journeyed
Strong's:
H5265
Word #:
1 of 12
properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey
בְנֵֽי
And the children
H1121
בְנֵֽי
And the children
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
3 of 12
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
סֻכֹּ֑תָה
to Succoth
H5523
סֻכֹּ֑תָה
to Succoth
Strong's:
H5523
Word #:
5 of 12
succoth, the name of a place in egypt and of three in palestine
כְּשֵׁשׁ
about six
H8337
כְּשֵׁשׁ
about six
Strong's:
H8337
Word #:
6 of 12
six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth
אֶ֧לֶף
thousand
H505
אֶ֧לֶף
thousand
Strong's:
H505
Word #:
8 of 12
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
הַגְּבָרִ֖ים
that were men
H1397
הַגְּבָרִ֖ים
that were men
Strong's:
H1397
Word #:
10 of 12
properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
38
And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
וְגַם
H1571
וְגַם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 10
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
עֵ֥רֶב
And a mixed
H6154
עֵ֥רֶב
And a mixed
Strong's:
H6154
Word #:
2 of 10
the web (or transverse threads of cloth); also a mixture, (or mongrel race)
רַ֖ב
multitude
H7227
רַ֖ב
multitude
Strong's:
H7227
Word #:
3 of 10
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
עָלָ֣ה
went up
H5927
עָלָ֣ה
went up
Strong's:
H5927
Word #:
4 of 10
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
אִתָּ֑ם
H854
אִתָּ֑ם
Strong's:
H854
Word #:
5 of 10
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
וְצֹ֣אן
also with them and flocks
H6629
וְצֹ֣אן
also with them and flocks
Strong's:
H6629
Word #:
6 of 10
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
וּבָקָ֔ר
and herds
H1241
וּבָקָ֔ר
and herds
Strong's:
H1241
Word #:
7 of 10
a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
מִקְנֶ֖ה
cattle
H4735
מִקְנֶ֖ה
cattle
Strong's:
H4735
Word #:
8 of 10
something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition
39
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הוֹצִ֧יאוּ
which they brought forth
H3318
הוֹצִ֧יאוּ
which they brought forth
Strong's:
H3318
Word #:
5 of 22
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מַצּ֖וֹת
unleavened
H4682
מַצּ֖וֹת
unleavened
Strong's:
H4682
Word #:
8 of 22
properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the fes
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
חָמֵ֑ץ
for it was not leavened
H2556
חָמֵ֑ץ
for it was not leavened
Strong's:
H2556
Word #:
11 of 22
to be pungent; i.e., in taste (sour, i.e., literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
גֹרְשׁ֣וּ
because they were thrust out
H1644
גֹרְשׁ֣וּ
because they were thrust out
Strong's:
H1644
Word #:
13 of 22
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
וְלֹ֤א
H3808
וְלֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָֽכְלוּ֙
and could
H3201
יָֽכְלוּ֙
and could
Strong's:
H3201
Word #:
16 of 22
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ
not tarry
H4102
לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ
not tarry
Strong's:
H4102
Word #:
17 of 22
properly, to question or hesitate, i.e., (by implication) to be reluctant
וְגַם
H1571
וְגַם
Strong's:
H1571
Word #:
18 of 22
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
20 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
40
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
וּמוֹשַׁב֙
Now the sojourning
H4186
וּמוֹשַׁב֙
Now the sojourning
Strong's:
H4186
Word #:
1 of 11
a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
בְּנֵ֣י
of the children
H1121
בְּנֵ֣י
of the children
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
3 of 11
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יָֽשְׁב֖וּ
who dwelt
H3427
יָֽשְׁב֖וּ
who dwelt
Strong's:
H3427
Word #:
5 of 11
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
41
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.
וַיְהִ֗י
H1961
וַיְהִ֗י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מִקֵּץ֙
And it came to pass at the end
H7093
מִקֵּץ֙
And it came to pass at the end
Strong's:
H7093
Word #:
2 of 17
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
וַיְהִ֗י
H1961
וַיְהִ֗י
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְּעֶ֙צֶם֙
even the selfsame
H6106
בְּעֶ֙צֶם֙
even the selfsame
Strong's:
H6106
Word #:
9 of 17
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
הַיּ֣וֹם
day
H3117
הַיּ֣וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
10 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֔ה
H2088
יָֽצְא֛וּ
went out
H3318
יָֽצְא֛וּ
went out
Strong's:
H3318
Word #:
12 of 17
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
13 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
צִבְא֥וֹת
it came to pass that all the hosts
H6635
צִבְא֥וֹת
it came to pass that all the hosts
Strong's:
H6635
Word #:
14 of 17
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
יְהוָ֖ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
42
It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.
הַלַּ֤יְלָה
It is a night
H3915
הַלַּ֤יְלָה
It is a night
Strong's:
H3915
Word #:
1 of 16
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
הוּא֙
H1931
הוּא֙
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 16
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לַֽיהוָ֔ה
of the LORD
H3068
לַֽיהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְהֽוֹצִיאָ֖ם
for bringing
H3318
לְהֽוֹצִיאָ֖ם
for bringing
Strong's:
H3318
Word #:
5 of 16
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מֵאֶ֣רֶץ
them out from the land
H776
מֵאֶ֣רֶץ
them out from the land
Strong's:
H776
Word #:
6 of 16
the earth (at large, or partitively a land)
הֽוּא
H1931
הֽוּא
Strong's:
H1931
Word #:
8 of 16
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הַלַּ֤יְלָה
It is a night
H3915
הַלַּ֤יְלָה
It is a night
Strong's:
H3915
Word #:
9 of 16
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
הַזֶּה֙
H2088
לַֽיהוָ֔ה
of the LORD
H3068
לַֽיהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְכָל
H3605
לְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
13 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בְּנֵ֥י
of all the children
H1121
בְּנֵ֥י
of all the children
Strong's:
H1121
Word #:
14 of 16
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
43
And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
יְהוָה֙
And the LORD
H3068
יְהוָה֙
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הַפָּ֑סַח
of the passover
H6453
הַפָּ֑סַח
of the passover
Strong's:
H6453
Word #:
8 of 14
a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בֶּן
There shall no stranger
H1121
בֶּן
There shall no stranger
Strong's:
H1121
Word #:
10 of 14
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
נֵכָ֖ר
H5236
נֵכָ֖ר
Strong's:
H5236
Word #:
11 of 14
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom
44
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 10
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אִ֖ישׁ
But every man's
H376
אִ֖ישׁ
But every man's
Strong's:
H376
Word #:
3 of 10
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
מִקְנַת
that is bought
H4736
מִקְנַת
that is bought
Strong's:
H4736
Word #:
4 of 10
properly, a buying, i.e., acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid
כָּ֑סֶף
for money
H3701
כָּ֑סֶף
for money
Strong's:
H3701
Word #:
5 of 10
silver (from its pale color); by implication, money
וּמַלְתָּ֣ה
when thou hast circumcised
H4135
וּמַלְתָּ֣ה
when thou hast circumcised
Strong's:
H4135
Word #:
6 of 10
to cut short, i.e., curtail (specifically the prepuce, i.e., to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
אֹת֔וֹ
H853
אֹת֔וֹ
Strong's:
H853
Word #:
7 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אָ֖ז
H227
45
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
תּוֹשָׁ֥ב
A foreigner
H8453
תּוֹשָׁ֥ב
A foreigner
Strong's:
H8453
Word #:
1 of 5
a dweller but not outlandish [h5237]; especially (as distinguished from a native citizen [active participle of h3427] and a temporary inmate [h1616] o
וְשָׂכִ֖יר
and an hired servant
H7916
וְשָׂכִ֖יר
and an hired servant
Strong's:
H7916
Word #:
2 of 5
a man who is hired by the day or year
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 5
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
46
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
הַבַּ֛יִת
house
H1004
הַבַּ֛יִת
house
Strong's:
H1004
Word #:
1 of 14
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תוֹצִ֧יא
thou shalt not carry forth
H3318
תוֹצִ֧יא
thou shalt not carry forth
Strong's:
H3318
Word #:
5 of 14
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
6 of 14
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַבַּ֛יִת
house
H1004
הַבַּ֛יִת
house
Strong's:
H1004
Word #:
7 of 14
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
8 of 14
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַבָּשָׂ֖ר
ought of the flesh
H1320
הַבָּשָׂ֖ר
ought of the flesh
Strong's:
H1320
Word #:
9 of 14
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
ח֑וּצָה
abroad
H2351
ח֑וּצָה
abroad
Strong's:
H2351
Word #:
10 of 14
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
וְעֶ֖צֶם
a bone
H6106
וְעֶ֖צֶם
a bone
Strong's:
H6106
Word #:
11 of 14
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
47
All the congregation of Israel shall keep it.
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 5
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עֲדַ֥ת
All the congregation
H5712
עֲדַ֥ת
All the congregation
Strong's:
H5712
Word #:
2 of 5
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
3 of 5
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
48
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.
וְכִֽי
H3588
וְכִֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יָג֨וּר
shall sojourn
H1481
יָג֨וּר
shall sojourn
Strong's:
H1481
Word #:
2 of 22
properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place);
אִתְּךָ֜
H854
אִתְּךָ֜
Strong's:
H854
Word #:
3 of 22
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
גֵּ֗ר
And when a stranger
H1616
גֵּ֗ר
And when a stranger
Strong's:
H1616
Word #:
4 of 22
properly, a guest; by implication, a foreigner
לַֽעֲשֹׂת֔וֹ
and keep
H6213
לַֽעֲשֹׂת֔וֹ
and keep
Strong's:
H6213
Word #:
5 of 22
to do or make, in the broadest sense and widest application
פֶסַח֮
the passover
H6453
פֶסַח֮
the passover
Strong's:
H6453
Word #:
6 of 22
a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim)
לַֽיהוָה֒
to the LORD
H3068
לַֽיהוָה֒
to the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הִמּ֧וֹל
be circumcised
H4135
הִמּ֧וֹל
be circumcised
Strong's:
H4135
Word #:
8 of 22
to cut short, i.e., curtail (specifically the prepuce, i.e., to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
זָכָ֗ר
let all his males
H2145
זָכָ֗ר
let all his males
Strong's:
H2145
Word #:
11 of 22
properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)
וְאָז֙
H227
יִקְרַ֣ב
and then let him come near
H7126
יִקְרַ֣ב
and then let him come near
Strong's:
H7126
Word #:
13 of 22
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
לַֽעֲשֹׂת֔וֹ
and keep
H6213
לַֽעֲשֹׂת֔וֹ
and keep
Strong's:
H6213
Word #:
14 of 22
to do or make, in the broadest sense and widest application
וְהָיָ֖ה
H1961
וְהָיָ֖ה
Strong's:
H1961
Word #:
15 of 22
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְּאֶזְרַ֣ח
it and he shall be as one that is born
H249
כְּאֶזְרַ֣ח
it and he shall be as one that is born
Strong's:
H249
Word #:
16 of 22
a spontaneous growth, i.e., native (tree or persons)
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
18 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עָרֵ֖ל
for no uncircumcised person
H6189
עָרֵ֖ל
for no uncircumcised person
Strong's:
H6189
Word #:
19 of 22
properly, exposed, i.e., projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e., still having the prepuce uncurtailed)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
20 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
49
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
תּוֹרָ֣ה
law
H8451
תּוֹרָ֣ה
law
Strong's:
H8451
Word #:
1 of 7
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
יִֽהְיֶ֖ה
H1961
יִֽהְיֶ֖ה
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 7
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לָֽאֶזְרָ֑ח
shall be to him that is homeborn
H249
לָֽאֶזְרָ֑ח
shall be to him that is homeborn
Strong's:
H249
Word #:
4 of 7
a spontaneous growth, i.e., native (tree or persons)
וְלַגֵּ֖ר
and unto the stranger
H1616
וְלַגֵּ֖ר
and unto the stranger
Strong's:
H1616
Word #:
5 of 7
properly, a guest; by implication, a foreigner
50
Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.
עָשֽׂוּ׃
Thus did
H6213
עָשֽׂוּ׃
Thus did
Strong's:
H6213
Word #:
1 of 13
to do or make, in the broadest sense and widest application
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בְּנֵ֣י
all the children
H1121
בְּנֵ֣י
all the children
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
4 of 13
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
כַּֽאֲשֶׁ֨ר
H834
כַּֽאֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יְהוָ֛ה
as the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
as the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאֶֽת
H853
וְאֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
51
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
וַיְהִ֕י
H1961
וַיְהִ֕י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְּעֶ֖צֶם
And it came to pass the selfsame
H6106
בְּעֶ֖צֶם
And it came to pass the selfsame
Strong's:
H6106
Word #:
2 of 13
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
הַיּ֣וֹם
day
H3117
הַיּ֣וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 13
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֑ה
H2088
הוֹצִ֨יא
did bring
H3318
הוֹצִ֨יא
did bring
Strong's:
H3318
Word #:
5 of 13
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
יְהוָ֜ה
that the LORD
H3068
יְהוָ֜ה
that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנֵ֧י
the children
H1121
בְּנֵ֧י
the children
Strong's:
H1121
Word #:
8 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
9 of 13
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
מֵאֶ֥רֶץ
out of the land
H776
מֵאֶ֥רֶץ
out of the land
Strong's:
H776
Word #:
10 of 13
the earth (at large, or partitively a land)