Exodus 11
Interlinear Bible
1
And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.
יְהוָ֜ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֜ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
ע֣וֹד
H5750
ע֣וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
5 of 23
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
נֶ֤גַע
plague
H5061
נֶ֤גַע
plague
Strong's:
H5061
Word #:
6 of 23
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress)
אָבִ֤יא
Yet will I bring
H935
אָבִ֤יא
Yet will I bring
Strong's:
H935
Word #:
8 of 23
to go or come (in a wide variety of applications)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פַּרְעֹה֙
more upon Pharaoh
H6547
פַּרְעֹה֙
more upon Pharaoh
Strong's:
H6547
Word #:
10 of 23
paroh, a general title of egyptian kings
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אַֽחֲרֵי
afterwards
H310
אַֽחֲרֵי
afterwards
Strong's:
H310
Word #:
13 of 23
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
כֵ֕ן
H3651
כֵ֕ן
Strong's:
H3651
Word #:
14 of 23
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
כְּשַׁ֨לְּח֔וֹ
he will let you go
H7971
כְּשַׁ֨לְּח֔וֹ
he will let you go
Strong's:
H7971
Word #:
15 of 23
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֶתְכֶ֖ם
H853
אֶתְכֶ֖ם
Strong's:
H853
Word #:
16 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מִזֶּ֑ה
H2088
כְּשַׁ֨לְּח֔וֹ
he will let you go
H7971
כְּשַׁ֨לְּח֔וֹ
he will let you go
Strong's:
H7971
Word #:
18 of 23
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
כָּלָ֕ה
hence altogether
H3617
כָּלָ֕ה
hence altogether
Strong's:
H3617
Word #:
19 of 23
a completion; adverb, completely; also destruction
יְגָרֵ֥שׁ
he shall surely
H1644
יְגָרֵ֥שׁ
he shall surely
Strong's:
H1644
Word #:
20 of 23
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
יְגָרֵ֥שׁ
he shall surely
H1644
יְגָרֵ֥שׁ
he shall surely
Strong's:
H1644
Word #:
21 of 23
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
2
Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.
דַּבֶּר
Speak
H1696
דַּבֶּר
Speak
Strong's:
H1696
Word #:
1 of 15
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
נָ֖א
H4994
נָ֖א
Strong's:
H4994
Word #:
2 of 15
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
בְּאָזְנֵ֣י
now in the ears
H241
בְּאָזְנֵ֣י
now in the ears
Strong's:
H241
Word #:
3 of 15
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
הָעָ֑ם
of the people
H5971
הָעָ֑ם
of the people
Strong's:
H5971
Word #:
4 of 15
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְיִשְׁאֲל֞וּ
borrow
H7592
וְיִשְׁאֲל֞וּ
borrow
Strong's:
H7592
Word #:
5 of 15
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
אִ֣ישׁ׀
and let every man
H376
אִ֣ישׁ׀
and let every man
Strong's:
H376
Word #:
6 of 15
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
מֵאֵ֣ת
H853
מֵאֵ֣ת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מֵאֵ֣ת
H853
מֵאֵ֣ת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
רְעוּתָ֔הּ
of her neighbour
H7468
רְעוּתָ֔הּ
of her neighbour
Strong's:
H7468
Word #:
11 of 15
a female associate; generally an additional one
וּכְלֵ֥י
and jewels
H3627
וּכְלֵ֥י
and jewels
Strong's:
H3627
Word #:
12 of 15
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
כֶ֖סֶף
of silver
H3701
כֶ֖סֶף
of silver
Strong's:
H3701
Word #:
13 of 15
silver (from its pale color); by implication, money
3
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
וַיִּתֵּ֧ן
gave
H5414
וַיִּתֵּ֧ן
gave
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 19
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
יְהוָ֛ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
חֵ֥ן
favour
H2580
חֵ֥ן
favour
Strong's:
H2580
Word #:
4 of 19
graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
הָעָֽם׃
of the people
H5971
הָעָֽם׃
of the people
Strong's:
H5971
Word #:
5 of 19
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וּבְעֵינֵ֥י
and in the sight
H5869
וּבְעֵינֵ֥י
and in the sight
Strong's:
H5869
Word #:
6 of 19
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
גַּ֣ם׀
H1571
גַּ֣ם׀
Strong's:
H1571
Word #:
8 of 19
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
הָאִ֣ישׁ
Moreover the man
H376
הָאִ֣ישׁ
Moreover the man
Strong's:
H376
Word #:
9 of 19
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
מְאֹד֙
was very
H3966
מְאֹד֙
was very
Strong's:
H3966
Word #:
12 of 19
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
וּבְעֵינֵ֥י
and in the sight
H5869
וּבְעֵינֵ֥י
and in the sight
Strong's:
H5869
Word #:
15 of 19
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
4
And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:
כֹּ֖ה
H3541
כֹּ֖ה
Strong's:
H3541
Word #:
3 of 11
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הַלַּ֔יְלָה
About midnight
H3915
הַלַּ֔יְלָה
About midnight
Strong's:
H3915
Word #:
7 of 11
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
יוֹצֵ֖א
will I go out
H3318
יוֹצֵ֖א
will I go out
Strong's:
H3318
Word #:
9 of 11
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
5
And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.
וּמֵ֣ת
shall die
H4191
וּמֵ֣ת
shall die
Strong's:
H4191
Word #:
1 of 19
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַיֹּשֵׁ֣ב
that sitteth
H3427
הַיֹּשֵׁ֣ב
that sitteth
Strong's:
H3427
Word #:
8 of 19
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כִּסְא֔וֹ
upon his throne
H3678
כִּסְא֔וֹ
upon his throne
Strong's:
H3678
Word #:
10 of 19
properly, covered, i.e., a throne (as canopied)
עַ֚ד
H5704
עַ֚ד
Strong's:
H5704
Word #:
11 of 19
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הַשִּׁפְחָ֔ה
of the maidservant
H8198
הַשִּׁפְחָ֔ה
of the maidservant
Strong's:
H8198
Word #:
13 of 19
a female slave (as a member of the household)
אֲשֶׁ֖ר
H834
אֲשֶׁ֖ר
Strong's:
H834
Word #:
14 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אַחַ֣ר
that is behind
H310
אַחַ֣ר
that is behind
Strong's:
H310
Word #:
15 of 19
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
וְכֹ֖ל
H3605
וְכֹ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
17 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
6
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
נִֽהְיָ֔תָה
And there shall be
H1961
נִֽהְיָ֔תָה
And there shall be
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֶ֣רֶץ
throughout all the land
H776
אֶ֣רֶץ
throughout all the land
Strong's:
H776
Word #:
5 of 13
the earth (at large, or partitively a land)
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹ֥א
like it nor
H3808
לֹ֥א
like it nor
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נִֽהְיָ֔תָה
And there shall be
H1961
נִֽהְיָ֔תָה
And there shall be
Strong's:
H1961
Word #:
10 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
7
But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
וּלְכֹ֣ל׀
H3605
וּלְכֹ֣ל׀
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בְּנֵ֣י
But against any of the children
H1121
בְּנֵ֣י
But against any of the children
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 19
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵֽל׃
and Israel
H3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
and Israel
Strong's:
H3478
Word #:
3 of 19
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֶֽחֱרַץ
move
H2782
יֶֽחֱרַץ
move
Strong's:
H2782
Word #:
5 of 19
properly, to point sharply, i.e., (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide
כֶּ֙לֶב֙
shall not a dog
H3611
כֶּ֙לֶב֙
shall not a dog
Strong's:
H3611
Word #:
6 of 19
a dog; hence (by euphemism) a male prostitute
לְשֹׁנ֔וֹ
his tongue
H3956
לְשֹׁנ֔וֹ
his tongue
Strong's:
H3956
Word #:
7 of 19
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,
לְמֵאִ֖ישׁ
against man
H376
לְמֵאִ֖ישׁ
against man
Strong's:
H376
Word #:
8 of 19
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וְעַד
H5704
וְעַד
Strong's:
H5704
Word #:
9 of 19
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
בְּהֵמָ֑ה
or beast
H929
בְּהֵמָ֑ה
or beast
Strong's:
H929
Word #:
10 of 19
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
לְמַ֙עַן֙
H4616
לְמַ֙עַן֙
Strong's:
H4616
Word #:
11 of 19
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
תֵּֽדְע֔וּן
that ye may know
H3045
תֵּֽדְע֔וּן
that ye may know
Strong's:
H3045
Word #:
12 of 19
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אֲשֶׁר֙
H834
אֲשֶׁר֙
Strong's:
H834
Word #:
13 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יַפְלֶ֣ה
doth put a difference
H6395
יַפְלֶ֣ה
doth put a difference
Strong's:
H6395
Word #:
14 of 19
to distinguish (literally or figuratively)
יְהוָ֔ה
how that the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
how that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בֵּ֥ין
H996
בֵּ֥ין
Strong's:
H996
Word #:
16 of 19
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
מִצְרַ֖יִם
between the Egyptians
H4714
מִצְרַ֖יִם
between the Egyptians
Strong's:
H4714
Word #:
17 of 19
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
8
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
וְיָֽרְד֣וּ
shall come down
H3381
וְיָֽרְד֣וּ
shall come down
Strong's:
H3381
Word #:
1 of 22
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ
unto me and bow down
H7812
וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ
unto me and bow down
Strong's:
H7812
Word #:
6 of 22
to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god)
וַיֵּצֵ֥א
And he went out
H3318
וַיֵּצֵ֥א
And he went out
Strong's:
H3318
Word #:
9 of 22
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָעָ֣ם
and all the people
H5971
הָעָ֣ם
and all the people
Strong's:
H5971
Word #:
12 of 22
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
13 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בְּרַגְלֶ֔יךָ
that follow
H7272
בְּרַגְלֶ֔יךָ
that follow
Strong's:
H7272
Word #:
14 of 22
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
וְאַֽחֲרֵי
thee and after
H310
וְאַֽחֲרֵי
thee and after
Strong's:
H310
Word #:
15 of 22
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
כֵ֖ן
H3651
כֵ֖ן
Strong's:
H3651
Word #:
16 of 22
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
וַיֵּצֵ֥א
And he went out
H3318
וַיֵּצֵ֥א
And he went out
Strong's:
H3318
Word #:
17 of 22
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
וַיֵּצֵ֥א
And he went out
H3318
וַיֵּצֵ֥א
And he went out
Strong's:
H3318
Word #:
18 of 22
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מֵֽעִם
H5973
מֵֽעִם
Strong's:
H5973
Word #:
19 of 22
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
9
And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.
יְהוָה֙
And the LORD
H3068
יְהוָה֙
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשְׁמַ֥ע
shall not hearken
H8085
יִשְׁמַ֥ע
shall not hearken
Strong's:
H8085
Word #:
6 of 13
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
לְמַ֛עַן
H4616
לְמַ֛עַן
Strong's:
H4616
Word #:
9 of 13
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
מֽוֹפְתַ֖י
unto you that my wonders
H4159
מֽוֹפְתַ֖י
unto you that my wonders
Strong's:
H4159
Word #:
11 of 13
a miracle; by implication, a token or omen
10
And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
עָשׂ֛וּ
did
H6213
עָשׂ֛וּ
did
Strong's:
H6213
Word #:
3 of 20
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַמֹּֽפְתִ֥ים
all these wonders
H4159
הַמֹּֽפְתִ֥ים
all these wonders
Strong's:
H4159
Word #:
6 of 20
a miracle; by implication, a token or omen
לִפְנֵ֣י
before
H6440
לִפְנֵ֣י
before
Strong's:
H6440
Word #:
8 of 20
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וַיְחַזֵּ֤ק
hardened
H2388
וַיְחַזֵּ֤ק
hardened
Strong's:
H2388
Word #:
10 of 20
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
יְהוָה֙
and the LORD
H3068
יְהוָה֙
and the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לֵ֣ב
heart
H3820
לֵ֣ב
heart
Strong's:
H3820
Word #:
13 of 20
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שִׁלַּ֥ח
go out
H7971
שִׁלַּ֥ח
go out
Strong's:
H7971
Word #:
16 of 20
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
17 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנֵֽי
so that he would not let the children
H1121
בְּנֵֽי
so that he would not let the children
Strong's:
H1121
Word #:
18 of 20
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or