Exodus 13
Interlinear Bible
1
And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּ֥ר
spake
H1696
וַיְדַבֵּ֥ר
spake
Strong's:
H1696
Word #:
1 of 5
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יְהוָ֖ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 5
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
2
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
קַדֶּשׁ
Sanctify
H6942
קַדֶּשׁ
Sanctify
Strong's:
H6942
Word #:
1 of 13
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
פֶּ֤טֶר
whatsoever openeth
H6363
פֶּ֤טֶר
whatsoever openeth
Strong's:
H6363
Word #:
5 of 13
a fissure, i.e., (concretely) firstling (as opening the matrix)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בִּבְנֵ֣י
among the children
H1121
בִּבְנֵ֣י
among the children
Strong's:
H1121
Word #:
8 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
9 of 13
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
בָּֽאָדָ֖ם
both of man
H120
בָּֽאָדָ֖ם
both of man
Strong's:
H120
Word #:
10 of 13
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
3
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
הָעָ֗ם
unto the people
H5971
הָעָ֗ם
unto the people
Strong's:
H5971
Word #:
4 of 23
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
זָכ֞וֹר
Remember
H2142
זָכ֞וֹר
Remember
Strong's:
H2142
Word #:
5 of 23
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַיּ֤וֹם
day
H3117
הַיּ֤וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
7 of 23
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 23
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הוֹצִ֧יא
brought you out
H3318
הוֹצִ֧יא
brought you out
Strong's:
H3318
Word #:
10 of 23
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִבֵּ֣ית
out of the house
H1004
מִבֵּ֣ית
out of the house
Strong's:
H1004
Word #:
12 of 23
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
כִּ֚י
H3588
כִּ֚י
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 23
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יָ֔ד
of hand
H3027
יָ֔ד
of hand
Strong's:
H3027
Word #:
16 of 23
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
הוֹצִ֧יא
brought you out
H3318
הוֹצִ֧יא
brought you out
Strong's:
H3318
Word #:
17 of 23
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
יְהוָֹ֛ה
the LORD
H3068
יְהוָֹ֛ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
18 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶתְכֶ֖ם
H853
אֶתְכֶ֖ם
Strong's:
H853
Word #:
19 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
21 of 23
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
4
This day came ye out in the month Abib.
הַיּ֖וֹם
This day
H3117
הַיּ֖וֹם
This day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 5
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יֹֽצְאִ֑ים
came ye out
H3318
יֹֽצְאִ֑ים
came ye out
Strong's:
H3318
Word #:
3 of 5
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
5
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.
וְהָיָ֣ה
H1961
וְהָיָ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 26
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כִֽי
H3588
כִֽי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 26
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְבִֽיאֲךָ֣
shall bring
H935
יְבִֽיאֲךָ֣
shall bring
Strong's:
H935
Word #:
3 of 26
to go or come (in a wide variety of applications)
יְהוָ֡ה
And it shall be when the LORD
H3068
יְהוָ֡ה
And it shall be when the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 26
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הַֽ֠כְּנַעֲנִי
of the Canaanites
H3669
הַֽ֠כְּנַעֲנִי
of the Canaanites
Strong's:
H3669
Word #:
7 of 26
a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c
וְהָֽאֱמֹרִ֜י
and the Amorites
H567
וְהָֽאֱמֹרִ֜י
and the Amorites
Strong's:
H567
Word #:
9 of 26
an emorite, one of the canaanitish tribes
וְהַֽחִוִּ֣י
and the Hivites
H2340
וְהַֽחִוִּ֣י
and the Hivites
Strong's:
H2340
Word #:
10 of 26
a chivvite, one of the indigenous tribes of palestine
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 26
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נִשְׁבַּ֤ע
which he sware
H7650
נִשְׁבַּ֤ע
which he sware
Strong's:
H7650
Word #:
13 of 26
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
לַֽאֲבֹתֶ֙יךָ֙
unto thy fathers
H1
לַֽאֲבֹתֶ֙יךָ֙
unto thy fathers
Strong's:
H1
Word #:
14 of 26
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
לָ֣תֶת
to give
H5414
לָ֣תֶת
to give
Strong's:
H5414
Word #:
15 of 26
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
זָבַ֥ת
flowing
H2100
זָבַ֥ת
flowing
Strong's:
H2100
Word #:
18 of 26
to flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow
וְעָֽבַדְתָּ֛
that thou shalt keep
H5647
וְעָֽבַדְתָּ֛
that thou shalt keep
Strong's:
H5647
Word #:
21 of 26
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
22 of 26
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
6
Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.
שִׁבְעַ֥ת
Seven
H7651
שִׁבְעַ֥ת
Seven
Strong's:
H7651
Word #:
1 of 8
seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
וּבַיּוֹם֙
day
H3117
וּבַיּוֹם֙
day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 8
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
מַצֹּ֑ת
unleavened bread
H4682
מַצֹּ֑ת
unleavened bread
Strong's:
H4682
Word #:
4 of 8
properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the fes
וּבַיּוֹם֙
day
H3117
וּבַיּוֹם֙
day
Strong's:
H3117
Word #:
5 of 8
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
7
Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.
מַצּוֹת֙
Unleavened bread
H4682
מַצּוֹת֙
Unleavened bread
Strong's:
H4682
Word #:
1 of 15
properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the fes
אֵ֖ת
H853
אֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שִׁבְעַ֣ת
seven
H7651
שִׁבְעַ֣ת
seven
Strong's:
H7651
Word #:
4 of 15
seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
הַיָּמִ֑ים
days
H3117
הַיָּמִ֑ים
days
Strong's:
H3117
Word #:
5 of 15
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֵרָאֶ֥ה
be seen
H7200
יֵרָאֶ֥ה
be seen
Strong's:
H7200
Word #:
7 of 15
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
חָמֵ֗ץ
and there shall no leavened bread
H2557
חָמֵ֗ץ
and there shall no leavened bread
Strong's:
H2557
Word #:
9 of 15
ferment, (figuratively) extortion
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֵרָאֶ֥ה
be seen
H7200
יֵרָאֶ֥ה
be seen
Strong's:
H7200
Word #:
11 of 15
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
שְׂאֹ֖ר
with thee neither shall there be leaven
H7603
שְׂאֹ֖ר
with thee neither shall there be leaven
Strong's:
H7603
Word #:
13 of 15
barm or yeast-cake (as swelling by fermentation)
8
And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
וְהִגַּדְתָּ֣
And thou shalt shew
H5046
וְהִגַּדְתָּ֣
And thou shalt shew
Strong's:
H5046
Word #:
1 of 12
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
לְבִנְךָ֔
thy son
H1121
לְבִנְךָ֔
thy son
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
בַּיּ֥וֹם
in that day
H3117
בַּיּ֥וֹם
in that day
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֖וּא
H1931
הַה֖וּא
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 12
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
בַּֽעֲב֣וּר
This is done because of
H5668
בַּֽעֲב֣וּר
This is done because of
Strong's:
H5668
Word #:
6 of 12
properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that
עָשָׂ֤ה
did
H6213
עָשָׂ֤ה
did
Strong's:
H6213
Word #:
8 of 12
to do or make, in the broadest sense and widest application
יְהוָה֙
which the LORD
H3068
יְהוָה֙
which the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
9
And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD'S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
וְהָיָה֩
H1961
וְהָיָה֩
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 19
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְא֜וֹת
And it shall be for a sign
H226
לְא֜וֹת
And it shall be for a sign
Strong's:
H226
Word #:
3 of 19
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בְּיָ֣ד
hand
H3027
בְּיָ֣ד
hand
Strong's:
H3027
Word #:
5 of 19
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וּלְזִכָּרוֹן֙
and for a memorial
H2146
וּלְזִכָּרוֹן֙
and for a memorial
Strong's:
H2146
Word #:
6 of 19
a memento (or memorable thing, day or writing)
בֵּ֣ין
H996
בֵּ֣ין
Strong's:
H996
Word #:
7 of 19
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
עֵינֶ֔יךָ
between thine eyes
H5869
עֵינֶ֔יךָ
between thine eyes
Strong's:
H5869
Word #:
8 of 19
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
לְמַ֗עַן
H4616
לְמַ֗עַן
Strong's:
H4616
Word #:
9 of 19
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
תִּֽהְיֶ֛ה
H1961
תִּֽהְיֶ֛ה
Strong's:
H1961
Word #:
10 of 19
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
תּוֹרַ֥ת
law
H8451
תּוֹרַ֥ת
law
Strong's:
H8451
Word #:
11 of 19
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
יְהוָֹ֖ה
hath the LORD
H3068
יְהוָֹ֖ה
hath the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
12 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּפִ֑יךָ
may be in thy mouth
H6310
בְּפִ֑יךָ
may be in thy mouth
Strong's:
H6310
Word #:
13 of 19
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
כִּ֚י
H3588
כִּ֚י
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בְּיָ֣ד
hand
H3027
בְּיָ֣ד
hand
Strong's:
H3027
Word #:
15 of 19
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
חֲזָקָ֔ה
for with a strong
H2389
חֲזָקָ֔ה
for with a strong
Strong's:
H2389
Word #:
16 of 19
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
הוֹצִֽאֲךָ֥
brought thee out
H3318
הוֹצִֽאֲךָ֥
brought thee out
Strong's:
H3318
Word #:
17 of 19
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
10
Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
וְשָֽׁמַרְתָּ֛
Thou shalt therefore keep
H8104
וְשָֽׁמַרְתָּ֛
Thou shalt therefore keep
Strong's:
H8104
Word #:
1 of 7
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 7
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לְמֽוֹעֲדָ֑הּ
in his season
H4150
לְמֽוֹעֲדָ֑הּ
in his season
Strong's:
H4150
Word #:
5 of 7
properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for
11
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
וְהָיָ֞ה
H1961
וְהָיָ֞ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְבִֽאֲךָ֤
shall bring
H935
יְבִֽאֲךָ֤
shall bring
Strong's:
H935
Word #:
3 of 13
to go or come (in a wide variety of applications)
יְהוָה֙
And it shall be when the LORD
H3068
יְהוָה֙
And it shall be when the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶ֣רֶץ
thee into the land
H776
אֶ֣רֶץ
thee into the land
Strong's:
H776
Word #:
6 of 13
the earth (at large, or partitively a land)
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
of the Canaanites
H3669
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
of the Canaanites
Strong's:
H3669
Word #:
7 of 13
a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c
כַּֽאֲשֶׁ֛ר
H834
כַּֽאֲשֶׁ֛ר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נִשְׁבַּ֥ע
as he sware
H7650
נִשְׁבַּ֥ע
as he sware
Strong's:
H7650
Word #:
9 of 13
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ
unto thee and to thy fathers
H1
וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ
unto thee and to thy fathers
Strong's:
H1
Word #:
11 of 13
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
12
That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD'S.
וְהַֽעֲבַרְתָּ֥
That thou shalt set apart
H5674
וְהַֽעֲבַרְתָּ֥
That thou shalt set apart
Strong's:
H5674
Word #:
1 of 14
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
פֶּ֣טֶר׀
all that openeth
H6363
פֶּ֣טֶר׀
all that openeth
Strong's:
H6363
Word #:
3 of 14
a fissure, i.e., (concretely) firstling (as opening the matrix)
לַֽיהוָֽה׃
shall be the LORD'S
H3068
לַֽיהוָֽה׃
shall be the LORD'S
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
פֶּ֣טֶר׀
all that openeth
H6363
פֶּ֣טֶר׀
all that openeth
Strong's:
H6363
Word #:
7 of 14
a fissure, i.e., (concretely) firstling (as opening the matrix)
בְּהֵמָ֗ה
of a beast
H929
בְּהֵמָ֗ה
of a beast
Strong's:
H929
Word #:
9 of 14
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יִֽהְיֶ֥ה
H1961
יִֽהְיֶ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
11 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
13
And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
פֶּ֤טֶר
And every firstling
H6363
פֶּ֤טֶר
And every firstling
Strong's:
H6363
Word #:
2 of 14
a fissure, i.e., (concretely) firstling (as opening the matrix)
תִּפְדֶּֽה׃
and if thou wilt not redeem
H6299
תִּפְדֶּֽה׃
and if thou wilt not redeem
Strong's:
H6299
Word #:
4 of 14
to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
6 of 14
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִּפְדֶּֽה׃
and if thou wilt not redeem
H6299
תִּפְדֶּֽה׃
and if thou wilt not redeem
Strong's:
H6299
Word #:
8 of 14
to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve
וַֽעֲרַפְתּ֑וֹ
it then thou shalt break his neck
H6202
וַֽעֲרַפְתּ֑וֹ
it then thou shalt break his neck
Strong's:
H6202
Word #:
9 of 14
to break the neck; hence (figuratively) to destroy
וְכֹ֨ל
H3605
וְכֹ֨ל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אָדָ֛ם
of man
H120
אָדָ֛ם
of man
Strong's:
H120
Word #:
12 of 14
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
14
And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:
וְהָיָ֞ה
H1961
וְהָיָ֞ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִשְׁאָלְךָ֥
asketh
H7592
יִשְׁאָלְךָ֥
asketh
Strong's:
H7592
Word #:
3 of 17
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
בִנְךָ֛
And it shall be when thy son
H1121
בִנְךָ֛
And it shall be when thy son
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 17
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
מָחָ֖ר
thee in time to come
H4279
מָחָ֖ר
thee in time to come
Strong's:
H4279
Word #:
5 of 17
properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter
וְאָֽמַרְתָּ֣
What is this that thou shalt say
H559
וְאָֽמַרְתָּ֣
What is this that thou shalt say
Strong's:
H559
Word #:
6 of 17
to say (used with great latitude)
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
7 of 17
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
וְאָֽמַרְתָּ֣
What is this that thou shalt say
H559
וְאָֽמַרְתָּ֣
What is this that thou shalt say
Strong's:
H559
Word #:
9 of 17
to say (used with great latitude)
יָ֗ד
of hand
H3027
יָ֗ד
of hand
Strong's:
H3027
Word #:
12 of 17
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
הֽוֹצִיאָ֧נוּ
brought us out
H3318
הֽוֹצִיאָ֧נוּ
brought us out
Strong's:
H3318
Word #:
13 of 17
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
יְהוָ֛ה
the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
14 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
15
And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the LORD slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the LORD all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children I redeem.
וַיְהִ֗י
H1961
וַיְהִ֗י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 29
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 29
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הִקְשָׁ֣ה
would hardly
H7185
הִקְשָׁ֣ה
would hardly
Strong's:
H7185
Word #:
3 of 29
properly, to be dense, i.e., tough or severe (in various applications)
פַרְעֹה֮
And it came to pass when Pharaoh
H6547
פַרְעֹה֮
And it came to pass when Pharaoh
Strong's:
H6547
Word #:
4 of 29
paroh, a general title of egyptian kings
לְשַׁלְּחֵנוּ֒
let us go
H7971
לְשַׁלְּחֵנוּ֒
let us go
Strong's:
H7971
Word #:
5 of 29
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
לַֽיהוָ֗ה
that the LORD
H3068
לַֽיהוָ֗ה
that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 29
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 29
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אָדָ֖ם
of man
H120
אָדָ֖ם
of man
Strong's:
H120
Word #:
13 of 29
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
וְעַד
H5704
וְעַד
Strong's:
H5704
Word #:
14 of 29
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
בְּהֵמָ֑ה
of beast
H929
בְּהֵמָ֑ה
of beast
Strong's:
H929
Word #:
16 of 29
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
17 of 29
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּן֩
H3651
כֵּן֩
Strong's:
H3651
Word #:
18 of 29
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
זֹבֵ֜חַ
therefore I sacrifice
H2076
זֹבֵ֜חַ
therefore I sacrifice
Strong's:
H2076
Word #:
20 of 29
to slaughter an animal (usually in sacrifice)
לַֽיהוָ֗ה
that the LORD
H3068
לַֽיהוָ֗ה
that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
21 of 29
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
22 of 29
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
פֶּ֤טֶר
all that openeth
H6363
פֶּ֤טֶר
all that openeth
Strong's:
H6363
Word #:
23 of 29
a fissure, i.e., (concretely) firstling (as opening the matrix)
הַזְּכָרִ֔ים
being males
H2145
הַזְּכָרִ֔ים
being males
Strong's:
H2145
Word #:
25 of 29
properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
26 of 29
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
16
And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
וְהָיָ֤ה
H1961
וְהָיָ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְאוֹת֙
And it shall be for a token
H226
לְאוֹת֙
And it shall be for a token
Strong's:
H226
Word #:
2 of 13
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יָ֔ד
of hand
H3027
יָ֔ד
of hand
Strong's:
H3027
Word #:
4 of 13
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
בֵּ֣ין
H996
בֵּ֣ין
Strong's:
H996
Word #:
6 of 13
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
עֵינֶ֑יךָ
between thine eyes
H5869
עֵינֶ֑יךָ
between thine eyes
Strong's:
H5869
Word #:
7 of 13
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
כִּ֚י
H3588
כִּ֚י
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יָ֔ד
of hand
H3027
יָ֔ד
of hand
Strong's:
H3027
Word #:
10 of 13
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
הֽוֹצִיאָ֥נוּ
brought us forth
H3318
הֽוֹצִיאָ֥נוּ
brought us forth
Strong's:
H3318
Word #:
11 of 13
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
17
And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:
וַיְהִ֗י
H1961
וַיְהִ֗י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 24
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְּשַׁלַּ֣ח
go
H7971
בְּשַׁלַּ֣ח
go
Strong's:
H7971
Word #:
2 of 24
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
פַּרְעֹה֮
And it came to pass when Pharaoh
H6547
פַּרְעֹה֮
And it came to pass when Pharaoh
Strong's:
H6547
Word #:
3 of 24
paroh, a general title of egyptian kings
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעָ֛ם
Lest peradventure the people
H5971
הָעָ֛ם
Lest peradventure the people
Strong's:
H5971
Word #:
5 of 24
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 24
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נָחָ֣ם
led
H5148
נָחָ֣ם
led
Strong's:
H5148
Word #:
7 of 24
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
אֱלֹהִ֗ים
for God
H430
אֱלֹהִ֗ים
for God
Strong's:
H430
Word #:
8 of 24
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
דֶּ֚רֶךְ
them not through the way
H1870
דֶּ֚רֶךְ
them not through the way
Strong's:
H1870
Word #:
9 of 24
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
פְּלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
H6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
Strong's:
H6430
Word #:
11 of 24
a pelishtite or inhabitant of pelesheth
כִּ֣י׀
although
H3588
כִּ֣י׀
although
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 24
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
ה֑וּא
H1931
ה֑וּא
Strong's:
H1931
Word #:
14 of 24
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
כִּ֣י׀
although
H3588
כִּ֣י׀
although
Strong's:
H3588
Word #:
15 of 24
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֱלֹהִ֗ים
for God
H430
אֱלֹהִ֗ים
for God
Strong's:
H430
Word #:
17 of 24
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
פֶּֽן
H6435
פֶּֽן
Strong's:
H6435
Word #:
18 of 24
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
יִנָּחֵ֥ם
repent
H5162
יִנָּחֵ֥ם
repent
Strong's:
H5162
Word #:
19 of 24
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
הָעָ֛ם
Lest peradventure the people
H5971
הָעָ֛ם
Lest peradventure the people
Strong's:
H5971
Word #:
20 of 24
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בִּרְאֹתָ֥ם
when they see
H7200
בִּרְאֹתָ֥ם
when they see
Strong's:
H7200
Word #:
21 of 24
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
מִלְחָמָ֖ה
war
H4421
מִלְחָמָ֖ה
war
Strong's:
H4421
Word #:
22 of 24
a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
18
But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.
וַיַּסֵּ֨ב
about
H5437
וַיַּסֵּ֨ב
about
Strong's:
H5437
Word #:
1 of 14
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
אֱלֹהִ֧ים׀
But God
H430
אֱלֹהִ֧ים׀
But God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעָ֛ם
the people
H5971
הָעָ֛ם
the people
Strong's:
H5971
Word #:
4 of 14
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
דֶּ֥רֶךְ
through the way
H1870
דֶּ֥רֶךְ
through the way
Strong's:
H1870
Word #:
5 of 14
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
הַמִּדְבָּ֖ר
of the wilderness
H4057
הַמִּדְבָּ֖ר
of the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
6 of 14
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
יַם
sea
H3220
יַם
sea
Strong's:
H3220
Word #:
7 of 14
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
עָל֥וּ
went up
H5927
עָל֥וּ
went up
Strong's:
H5927
Word #:
10 of 14
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
בְנֵֽי
and the children
H1121
בְנֵֽי
and the children
Strong's:
H1121
Word #:
11 of 14
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
12 of 14
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
19
And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַצְמֹתַ֛י
my bones
H6106
עַצְמֹתַ֛י
my bones
Strong's:
H6106
Word #:
4 of 22
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
עִמּ֑וֹ
H5973
עִמּ֑וֹ
Strong's:
H5973
Word #:
6 of 22
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
כִּי֩
H3588
כִּי֩
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הִשְׁבִּ֜יעַ
sworn
H7650
הִשְׁבִּ֜יעַ
sworn
Strong's:
H7650
Word #:
8 of 22
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
הִשְׁבִּ֜יעַ
sworn
H7650
הִשְׁבִּ֜יעַ
sworn
Strong's:
H7650
Word #:
9 of 22
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנֵ֤י
the children
H1121
בְּנֵ֤י
the children
Strong's:
H1121
Word #:
11 of 22
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
12 of 22
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
יִפְקֹ֤ד
visit
H6485
יִפְקֹ֤ד
visit
Strong's:
H6485
Word #:
14 of 22
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
יִפְקֹ֤ד
visit
H6485
יִפְקֹ֤ד
visit
Strong's:
H6485
Word #:
15 of 22
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
אֱלֹהִים֙
God
H430
אֱלֹהִים֙
God
Strong's:
H430
Word #:
16 of 22
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֶתְכֶ֔ם
H853
אֶתְכֶ֔ם
Strong's:
H853
Word #:
17 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְהַֽעֲלִיתֶ֧ם
away
H5927
וְהַֽעֲלִיתֶ֧ם
away
Strong's:
H5927
Word #:
18 of 22
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
19 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַצְמֹתַ֛י
my bones
H6106
עַצְמֹתַ֛י
my bones
Strong's:
H6106
Word #:
20 of 22
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
מִזֶּ֖ה
H2088
20
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
וַיִּסְע֖וּ
And they took their journey
H5265
וַיִּסְע֖וּ
And they took their journey
Strong's:
H5265
Word #:
1 of 6
properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey
מִסֻּכֹּ֑ת
from Succoth
H5523
מִסֻּכֹּ֑ת
from Succoth
Strong's:
H5523
Word #:
2 of 6
succoth, the name of a place in egypt and of three in palestine
21
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
וַֽיהוָ֡ה
And the LORD
H3068
וַֽיהוָ֡ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לָלֶ֖כֶת
went
H1980
לָלֶ֖כֶת
went
Strong's:
H1980
Word #:
2 of 16
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לִפְנֵיהֶ֨ם
before
H6440
לִפְנֵיהֶ֨ם
before
Strong's:
H6440
Word #:
3 of 16
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
בְּעַמּ֥וּד
in a pillar
H5982
בְּעַמּ֥וּד
in a pillar
Strong's:
H5982
Word #:
5 of 16
a column (as standing); also a stand, i.e., platform
עָנָן֙
of a cloud
H6051
עָנָן֙
of a cloud
Strong's:
H6051
Word #:
6 of 16
a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud
לַנְחֹתָ֣ם
to lead
H5148
לַנְחֹתָ֣ם
to lead
Strong's:
H5148
Word #:
7 of 16
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
הַדֶּ֔רֶךְ
them the way
H1870
הַדֶּ֔רֶךְ
them the way
Strong's:
H1870
Word #:
8 of 16
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
וָלָֽיְלָה׃
and by night
H3915
וָלָֽיְלָה׃
and by night
Strong's:
H3915
Word #:
9 of 16
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
בְּעַמּ֥וּד
in a pillar
H5982
בְּעַמּ֥וּד
in a pillar
Strong's:
H5982
Word #:
10 of 16
a column (as standing); also a stand, i.e., platform
לְהָאִ֣יר
to give them light
H215
לְהָאִ֣יר
to give them light
Strong's:
H215
Word #:
12 of 16
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
22
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָמִ֞ישׁ
He took not away
H4185
יָמִ֞ישׁ
He took not away
Strong's:
H4185
Word #:
2 of 10
to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive)
וְעַמּ֥וּד
nor the pillar
H5982
וְעַמּ֥וּד
nor the pillar
Strong's:
H5982
Word #:
3 of 10
a column (as standing); also a stand, i.e., platform
הֶֽעָנָן֙
of the cloud
H6051
הֶֽעָנָן֙
of the cloud
Strong's:
H6051
Word #:
4 of 10
a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud
וְעַמּ֥וּד
nor the pillar
H5982
וְעַמּ֥וּד
nor the pillar
Strong's:
H5982
Word #:
6 of 10
a column (as standing); also a stand, i.e., platform
לָ֑יְלָה
by night
H3915
לָ֑יְלָה
by night
Strong's:
H3915
Word #:
8 of 10
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity