Ephesians 5:27

Authorized King James Version

That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Word-by-Word Analysis

ἵνα

G2443

That

in order that (denoting the purpose or the result)

παραστήσῃ

G3936

he might present

to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or

αὐτὴν

G846

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

ἑαυτῷ

G1438

to himself

(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc

ἔνδοξον

G1741

a glorious

in glory, i.e., splendid, (figuratively) noble

τὴν

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

ἐκκλησίαν

G1577

church

a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth

μὴ

G3361

not

(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether

ἔχουσαν

G2192

having

to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio

#10

σπίλον

G4696

spot

a stain or blemish, i.e., (figuratively) defect, disgrace

#11

ἤ

G2228

disjunctive, or; comparative, than

#12

ῥυτίδα

G4512

wrinkle

a fold (as drawing together), i.e., a wrinkle (especially on the face)

#13

ἤ

G2228

disjunctive, or; comparative, than

#14

τι

G5100

any

some or any person or object

#15

τῶν

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#16

τοιούτων

G5108

such thing

truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)

#17

ἀλλ'

G235

but

properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)

#18

ἵνα

G2443

That

in order that (denoting the purpose or the result)

#19

ᾖ

G5600

it should be

(may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be

#20

ἁγία

G40

holy

sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)

#21

καὶ

G2532

and

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

#22

ἄμωμος

G299

without blemish

unblemished (literally or figuratively)

Analysis

Within the broader context of Ephesians, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ephesians.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

How might the original audience's understanding of divine revelation differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?
In what ways does understanding divine revelation in its original context challenge or deepen contemporary Christian thinking about salvation?
What systematic theological implications arise from this verse's treatment of salvation, and how does it contribute to a biblical theology of soteriology and the doctrine of salvation?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Salvation