Ecclesiastes 9:16

Authorized King James Version

PDF

Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

Original Language Analysis

וְאָמַ֣רְתִּי Then said H559
וְאָמַ֣רְתִּי Then said
Strong's: H559
Word #: 1 of 11
to say (used with great latitude)
אָ֔נִי H589
אָ֔נִי
Strong's: H589
Word #: 2 of 11
i
טוֹבָ֥ה is better H2896
טוֹבָ֥ה is better
Strong's: H2896
Word #: 3 of 11
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
וְחָכְמַ֤ת I Wisdom H2451
וְחָכְמַ֤ת I Wisdom
Strong's: H2451
Word #: 4 of 11
wisdom (in a good sense)
מִגְּבוּרָ֑ה than strength H1369
מִגְּבוּרָ֑ה than strength
Strong's: H1369
Word #: 5 of 11
force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
וְחָכְמַ֤ת I Wisdom H2451
וְחָכְמַ֤ת I Wisdom
Strong's: H2451
Word #: 6 of 11
wisdom (in a good sense)
הַמִּסְכֵּן֙ nevertheless the poor man's H4542
הַמִּסְכֵּן֙ nevertheless the poor man's
Strong's: H4542
Word #: 7 of 11
indigent
בְּזוּיָ֔ה is despised H959
בְּזוּיָ֔ה is despised
Strong's: H959
Word #: 8 of 11
to disesteem
וּדְבָרָ֖יו and his words H1697
וּדְבָרָ֖יו and his words
Strong's: H1697
Word #: 9 of 11
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֵינָ֥ם H369
אֵינָ֥ם
Strong's: H369
Word #: 10 of 11
a nonentity; generally used as a negative particle
נִשְׁמָעִֽים׃ are not heard H8085
נִשְׁמָעִֽים׃ are not heard
Strong's: H8085
Word #: 11 of 11
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

Analysis & Commentary

Then said I, Wisdom is better than strength (וְאָמַרְתִּי אָנִי טוֹבָה חָכְמָה מִגְּבוּרָה, ve'amarti ani tovah chokhmah migevurah)—'and I said, better is wisdom than might.' The comparison tovah... min (better than) is Ecclesiastes' favored formulation for value judgments. Nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard (וְחָכְמַת הַמִּסְכֵּן בְּזוּיָה וּדְבָרָיו אֵינָם נִשְׁמָעִים, vechakhmat hamisken bezuyah udvarav einam nishma'im)—literally 'yet the wisdom of the poor is despised, and his words are not heard.'

Qoheleth draws two conclusions from the parable:

  1. wisdom intrinsically surpasses strength—the principle affirmed
  2. wisdom from low-status sources gets ignored—the practice observed.

The passive participle bezuyah (despised, treated with contempt) and negative einam nishma'im (are not heard) reveal society's tragic pattern: truth's validity depends on the speaker's status rather than content's merit. Jesus faced this: 'Is not this the carpenter's son?' (Matthew 13:55)—dismissing His wisdom based on humble origins. James rebukes this: 'Show no partiality... if a poor man in shabby clothing comes in... do you not discriminate?' (James 2:1-4). The Kingdom inverts earthly valuations: the last become first (Matthew 20:16).

Historical Context

Ancient (and modern) honor-shame cultures assigned credibility based on social status—nobility's words carried weight, peasants' didn't, regardless of actual merit. Biblical wisdom consistently challenges this pattern, highlighting God's use of unlikely sources.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics