Ecclesiastes 5:4

Authorized King James Version

PDF

When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.

Original Language Analysis

כַּאֲשֶׁר֩ H834
כַּאֲשֶׁר֩
Strong's: H834
Word #: 1 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
תִּדֹּ֖ר When thou vowest H5087
תִּדֹּ֖ר When thou vowest
Strong's: H5087
Word #: 2 of 15
to promise (pos., to do or give something to god)
נֶ֜דֶר a vow H5088
נֶ֜דֶר a vow
Strong's: H5088
Word #: 3 of 15
a promise (to god); also (concretely) a thing promised
לֵֽאלֹהִ֗ים unto God H430
לֵֽאלֹהִ֗ים unto God
Strong's: H430
Word #: 4 of 15
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אַל H408
אַל
Strong's: H408
Word #: 5 of 15
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תְּאַחֵר֙ defer H309
תְּאַחֵר֙ defer
Strong's: H309
Word #: 6 of 15
to loiter (i.e., be behind); by implication to procrastinate
שַׁלֵּֽם׃ not to pay H7999
שַׁלֵּֽם׃ not to pay
Strong's: H7999
Word #: 7 of 15
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
כִּ֛י H3588
כִּ֛י
Strong's: H3588
Word #: 8 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֵ֥ין H369
אֵ֥ין
Strong's: H369
Word #: 9 of 15
a nonentity; generally used as a negative particle
חֵ֖פֶץ it for he hath no pleasure H2656
חֵ֖פֶץ it for he hath no pleasure
Strong's: H2656
Word #: 10 of 15
pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
בַּכְּסִילִ֑ים in fools H3684
בַּכְּסִילִ֑ים in fools
Strong's: H3684
Word #: 11 of 15
properly, fat, i.e., (figuratively) stupid or silly
אֵ֥ת H853
אֵ֥ת
Strong's: H853
Word #: 12 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 13 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
תִּדֹּ֖ר When thou vowest H5087
תִּדֹּ֖ר When thou vowest
Strong's: H5087
Word #: 14 of 15
to promise (pos., to do or give something to god)
שַׁלֵּֽם׃ not to pay H7999
שַׁלֵּֽם׃ not to pay
Strong's: H7999
Word #: 15 of 15
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate

Analysis & Commentary

When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it—the Hebrew neder (נֶדֶר, vow) refers to voluntary religious promises made to God, often conditional ("If You do X, I will do Y") or expressions of devotion. The command al te'acher (אַל־תְּאַחֵר, defer not) means do not delay or be late. Unlike secular contracts, vows to God carried absolute moral obligation (Deuteronomy 23:21-23).

For he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed—God takes no delight (chephets, חֵפֶץ) in kesilim (כְּסִילִים, fools), those who treat sacred commitments carelessly. The fool makes rash promises then ignores them. This echoes Jephthah's tragic vow (Judges 11:30-40) and Ananias and Sapphira's broken promise (Acts 5:1-11). Ecclesiastes teaches that voluntary vows create binding obligations—better never to vow than to vow and break faith.

Historical Context

Ancient Israel's worship included voluntary vows alongside mandatory sacrifices. Hannah vowed to dedicate Samuel to God's service (1 Samuel 1:11), and the Nazirite vow involved specific consecration (Numbers 6). Vows were serious covenant acts, invoking God's name as witness. Breaking vows constituted covenant violation, profaning God's holiness. Deuteronomy 23:21-23 legislated vow-keeping, and Proverbs 20:25 warned against rash vows. Jesus later taught that vows should not be necessary—let your yes be yes (Matthew 5:33-37). The early church discouraged unnecessary vows, emphasizing simple integrity. Medieval monasticism elevated vows (poverty, chastity, obedience), while Reformers questioned whether such vows were biblically warranted, preferring general Christian obedience over special vows.

Questions for Reflection