Ecclesiastes 3:18

Authorized King James Version

PDF

I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.

Original Language Analysis

אָמַ֤רְתִּֽי I said H559
אָמַ֤רְתִּֽי I said
Strong's: H559
Word #: 1 of 14
to say (used with great latitude)
אֲנִי֙ H589
אֲנִי֙
Strong's: H589
Word #: 2 of 14
i
בְּלִבִּ֔י in mine heart H3820
בְּלִבִּ֔י in mine heart
Strong's: H3820
Word #: 3 of 14
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 4 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
דִּבְרַת֙ concerning the estate H1700
דִּבְרַת֙ concerning the estate
Strong's: H1700
Word #: 5 of 14
a reason, suit or style
בְּנֵ֣י of the sons H1121
בְּנֵ֣י of the sons
Strong's: H1121
Word #: 6 of 14
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
הָאָדָ֔ם of men H120
הָאָדָ֔ם of men
Strong's: H120
Word #: 7 of 14
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
לְבָרָ֖ם might manifest H1305
לְבָרָ֖ם might manifest
Strong's: H1305
Word #: 8 of 14
to clarify (i.e., brighten), examine, select
הָאֱלֹהִ֑ים that God H430
הָאֱלֹהִ֑ים that God
Strong's: H430
Word #: 9 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְלִרְא֕וֹת them and that they might see H7200
וְלִרְא֕וֹת them and that they might see
Strong's: H7200
Word #: 10 of 14
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
לָהֶֽם׃ that they H1992
לָהֶֽם׃ that they
Strong's: H1992
Word #: 11 of 14
they (only used when emphatic)
בְּהֵמָ֥ה themselves are beasts H929
בְּהֵמָ֥ה themselves are beasts
Strong's: H929
Word #: 12 of 14
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
לָהֶֽם׃ that they H1992
לָהֶֽם׃ that they
Strong's: H1992
Word #: 13 of 14
they (only used when emphatic)
לָהֶֽם׃ that they H1992
לָהֶֽם׃ that they
Strong's: H1992
Word #: 14 of 14
they (only used when emphatic)

Analysis & Commentary

That God might manifest them (לִבְרָם, libram)—literally 'to test them' or 'to clarify them.' Qoheleth confronts humanity's shared mortality with beasts, using brutal realism to strip away pretension. That they might see that they themselves are beasts (בְּהֵמָה הֵמָּה, behemah hemmah)—the phrase emphasizes identity, forcing acknowledgment of our creaturely status apart from divine revelation.

This verse introduces one of Scripture's most unsettling meditations on mortality 'under the sun' (the Preacher's phrase for life without eternal perspective). The Hebrew behemah refers to domesticated animals, underscoring that without God's breath and purpose, human existence reduces to mere biological processes. Reformed theology sees this as exposing humanity's fallen state apart from grace—we are dust animated by divine mercy, not self-sufficient beings.

Historical Context

Written during Solomon's later reign (c. 935 BC), this reflects ancient Near Eastern wisdom literature's stark realism about death. Unlike Egypt's elaborate afterlife theology, Hebrew thought initially focused on Sheol as the great equalizer, making obedience in this life paramount.

Questions for Reflection