Ecclesiastes 10:16

Authorized King James Version

PDF

Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

Original Language Analysis

אִֽי Woe H337
אִֽי Woe
Strong's: H337
Word #: 1 of 8
alas!
לָ֣ךְ H0
לָ֣ךְ
Strong's: H0
Word #: 2 of 8
אֶ֔רֶץ to thee O land H776
אֶ֔רֶץ to thee O land
Strong's: H776
Word #: 3 of 8
the earth (at large, or partitively a land)
שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ when thy king H4428
שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ when thy king
Strong's: H4428
Word #: 4 of 8
a king
נָ֑עַר is a child H5288
נָ֑עַר is a child
Strong's: H5288
Word #: 5 of 8
(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit
וְשָׂרַ֖יִךְ and thy princes H8269
וְשָׂרַ֖יִךְ and thy princes
Strong's: H8269
Word #: 6 of 8
a head person (of any rank or class)
בַּבֹּ֥קֶר in the morning H1242
בַּבֹּ֥קֶר in the morning
Strong's: H1242
Word #: 7 of 8
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
יֹאכֵֽלוּ׃ eat H398
יֹאכֵֽלוּ׃ eat
Strong's: H398
Word #: 8 of 8
to eat (literally or figuratively)

Analysis & Commentary

Woe to thee, O land, when thy king is a child (אִי־לָךְ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ נָעַר, i-lakh erets shemalkekhna'ar)—'woe to you, land, whose king is a youth.' The term na'ar can mean a child or simply an immature/inexperienced person. And thy princes eat in the morning (וְשָׂרֶיךָ בַּבֹּקֶר יֹאכֵלוּ, vesarekha baboqer yokhelu)—and your officials feast at morning, suggesting indulgence and neglect of duty.

Qoheleth pronounces i (woe, alas) over nations suffering from immature leadership and irresponsible officials. A na'ar king lacks the wisdom, experience, and gravitas for governance—Rehoboam exemplified this, rejecting elders' counsel for young advisors' foolishness (1 Kings 12:8-14), dividing the kingdom. 'Princes eating in the morning' suggests starting the day with feasting rather than work—dereliction of duty, focusing on pleasure over responsibility. Isaiah pronounced similar judgment: 'My people—infants are their oppressors, and women rule over them' (Isaiah 3:4). Paul qualified elders as 'not a recent convert' (1 Timothy 3:6), recognizing maturity's necessity. Nations prosper under mature, disciplined leadership; they suffer under immature self-indulgence.

Historical Context

Ancient monarchies frequently struggled with succession when kings died young, leaving child-heirs vulnerable to manipulation by advisors and regent intrigue. Joash (crowned at seven, 2 Kings 11:21) and Josiah (crowned at eight, 2 Kings 22:1) were exceptions requiring extraordinary divine intervention.

Questions for Reflection