Deuteronomy 7:26

Authorized King James Version

Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.

Word-by-Word Analysis
#1
וְלֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#2
תָבִ֤יא
Neither shalt thou bring
to go or come (in a wide variety of applications)
#3
תֽוֹעֵבָה֙
an abomination
properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
#4
אֶל
near, with or among; often in general, to
#5
בֵּיתֶ֔ךָ
into thine house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#6
וְהָיִ֥יתָ
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#7
חֵ֥רֶם
it for it is a cursed thing
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination
#8
כָּמֹ֑הוּ
as, thus, so
#9
תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ
detest
to be filthy, i.e., (intensively) to loathe, pollute
#10
תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ
detest
to be filthy, i.e., (intensively) to loathe, pollute
#11
תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ
abhor
to loathe, i.e., (morally) detest
#12
תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ
abhor
to loathe, i.e., (morally) detest
#13
כִּי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#14
חֵ֥רֶם
it for it is a cursed thing
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination
#15
הֽוּא׃
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing covenant community contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood covenant community. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources