Deuteronomy 32:32

Authorized King James Version

PDF

For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:

Original Language Analysis

כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 1 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
גַּפְנָ֔ם For their vine H1612
גַּפְנָ֔ם For their vine
Strong's: H1612
Word #: 2 of 12
a vine (as twining), especially the grape
סְדֹם֙ of Sodom H5467
סְדֹם֙ of Sodom
Strong's: H5467
Word #: 3 of 12
sedom, a place near the dead sea
גַּפְנָ֔ם For their vine H1612
גַּפְנָ֔ם For their vine
Strong's: H1612
Word #: 4 of 12
a vine (as twining), especially the grape
וּמִשַּׁדְמֹ֖ת and of the fields H7709
וּמִשַּׁדְמֹ֖ת and of the fields
Strong's: H7709
Word #: 5 of 12
a cultivated field
עֲמֹרָ֑ה of Gomorrah H6017
עֲמֹרָ֑ה of Gomorrah
Strong's: H6017
Word #: 6 of 12
amorah, a place in palestine
עִנְּבֵי are grapes H6025
עִנְּבֵי are grapes
Strong's: H6025
Word #: 7 of 12
a grape
עִנְּבֵי are grapes H6025
עִנְּבֵי are grapes
Strong's: H6025
Word #: 8 of 12
a grape
ר֔וֹשׁ of gall H7219
ר֔וֹשׁ of gall
Strong's: H7219
Word #: 9 of 12
a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents)
אַשְׁכְּלֹ֥ת their clusters H811
אַשְׁכְּלֹ֥ת their clusters
Strong's: H811
Word #: 10 of 12
a bunch of grapes or other fruit
מְרֹרֹ֖ת are bitter H4846
מְרֹרֹ֖ת are bitter
Strong's: H4846
Word #: 11 of 12
properly, bitterness; concretely, a bitter thing; specifically bile; also venom (of a serpent)
לָֽמוֹ׃ H0
לָֽמוֹ׃
Strong's: H0
Word #: 12 of 12

Analysis & Commentary

For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah—Moses shifts to agricultural metaphor, indicting pagan nations' moral corruption. The phrase ki-mi-gefen Sedom gafnam (כִּי־מִגֶּפֶן סְדֹם גַּפְנָם, 'for from vine of Sodom their vine') links enemy nations to Sodom's notorious wickedness (Genesis 19). Gefen (גֶּפֶן, 'vine') often symbolizes a people or nation—Israel is God's vine (Isaiah 5:1-7; Psalm 80:8), but here pagan nations are Sodom's vine, producing corrupt fruit from corrupt root.

The imagery intensifies: their grapes are grapes of gall (anvei-rosh anavemo, עִנְּבֵי־רֹאשׁ עֲנָבֵמוֹ). Rosh (רֹאשׁ) means poison, venom, or poisonous herb—what appears as fruit is actually toxic. Their clusters are bitter (ashkelot merort lamo, אַשְׁכְּלֹת מְרֹרֹת לָמוֹ) uses merorah (bitter, gall), the same term describing Israel's Egyptian bondage bitterness (Exodus 1:14).

The theological point: pagan nations may achieve military victories over apostate Israel (v. 30), but their moral character remains thoroughly corrupt—Sodom's offspring producing poisonous fruit. God uses even wicked nations as judgment instruments (Habakkuk 1:6), but their wickedness doesn't excuse Israel's sin. Both covenant-breaking Israel and pagan nations face judgment, though on different grounds. Jesus develops this vineyard imagery in John 15:1-8, declaring Himself the true vine, with believers as branches bearing genuine fruit.

Historical Context

Moses' metaphor proved accurate across ancient history. Sodom and Gomorrah (destroyed circa 2065 BC, Genesis 19) symbolized ultimate depravity throughout Scripture. The nations conquering Israel—Assyria, Babylon, Greece, Rome—demonstrated 'Sodom vine' character through brutality, idolatry, and sexual immorality. Assyrians impaled conquered peoples; Babylonians gouged Zedekiah's eyes (2 Kings 25:7); Greeks promoted pederasty; Romans crucified thousands. Their military power didn't reflect moral superiority but God's use of wicked instruments. Isaiah 10:5-15 captures this: God calls Assyria 'the rod of my anger' but then judges them for arrogant wickedness. The principle continues—God sovereignly uses even evil nations to accomplish His purposes, then judges them for their evil.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources