Deuteronomy 32:25
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
Original Language Analysis
Cross References
Historical Context
Moses prophesied this judgment circa 1406 BC, centuries before its fulfillment. The 'sword without' refers to foreign invasion—Assyria, Babylon, and ultimately Rome. The 'terror within' describes siege conditions where starvation, disease, and despair ravaged populations. During Babylon's siege of Jerusalem (588-586 BC), cannibalism occurred (Lamentations 2:20; 4:10), fulfilling Moses' curse. Jesus wept over Jerusalem (Luke 19:41-44) knowing Rome would bring this very judgment in AD 70, when Titus destroyed the city, killing an estimated 1.1 million Jews. The comprehensive destruction—young and old, male and female—characterizes divine judgment's thoroughness when covenant protection is removed.
Questions for Reflection
- How does the indiscriminate nature of judgment (young and old) emphasize the seriousness of corporate covenant unfaithfulness?
- What does the dual threat (external sword, internal terror) reveal about how sin destroys from both outside and within?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs—Moses depicts total, indiscriminate judgment spanning all ages and conditions. The Hebrew mi-chutz techakel-cherev (מִחוּץ תְּשַׁכֶּל־חֶרֶב, 'from outside the sword bereaves') describes external military invasion, while u-me-chadarim eimah (וּמֵחֲדָרִים אֵימָה, 'and from inner chambers terror') represents internal collapse—fear, paranoia, civil strife, and psychological breakdown within besieged cities.
The comprehensive scope—bachur gam-betulah (בָּחוּר גַּם־בְּתוּלָה, 'young man also virgin'), yoneq im-ish seivah (יוֹנֵק עִם־אִישׁ שֵׂיבָה, 'suckling with man of gray hair')—emphasizes that covenant curses spare no demographic. Warriors and brides, infants and elderly, all perish when God removes His protective hedge. This reversed God's creation mandate to 'be fruitful and multiply'—instead of life and increase, apostasy brings comprehensive death. The dual assault (external sword, internal terror) fulfills in Jerusalem's sieges by Babylon (586 BC, 2 Kings 25; Jeremiah 52) and Rome (AD 70). Lamentations 1:20 echoes precisely: 'abroad the sword bereaveth, at home there is as death.'