Deuteronomy 26:9

Authorized King James Version

And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיְבִאֵ֖נוּ
And he hath brought
to go or come (in a wide variety of applications)
#2
אֶל
near, with or among; often in general, to
#3
הַמָּק֣וֹם
us into this place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#4
הַזֶּ֑ה
the masculine demonstrative pronoun, this or that
#5
וַיִּתֶּן
and hath given
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#6
לָ֙נוּ֙
H0
#7
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#8
אֶ֛רֶץ
even a land
the earth (at large, or partitively a land)
#9
הַזֹּ֔את
this (often used adverb)
#10
אֶ֛רֶץ
even a land
the earth (at large, or partitively a land)
#11
זָבַ֥ת
that floweth
to flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow
#12
חָלָ֖ב
with milk
milk (as the richness of kine)
#13
וּדְבָֽשׁ׃
and honey
honey (from its stickiness); by analogy, syrup

Analysis

Within the broader context of Deuteronomy, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Deuteronomy.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources