Deuteronomy 26:8

Authorized King James Version

And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:

Word-by-Word Analysis
#1
וַיּֽוֹצִאֵ֤נוּ
brought us forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#2
יְהוָה֙
And the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#3
מִמִּצְרַ֔יִם
out of Egypt
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
#4
בְּיָ֤ד
hand
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#5
חֲזָקָה֙
with a mighty
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
#6
וּבִזְרֹ֣עַ
arm
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
#7
נְטוּיָ֔ה
and with an outstretched
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
#8
וּבְמֹרָ֖א
terribleness
fear; by implication, a fearful thing or deed
#9
גָּדֹ֑ל
and with great
great (in any sense); hence, older; also insolent
#10
וּבְאֹת֖וֹת
and with signs
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
#11
וּבְמֹֽפְתִֽים׃
and with wonders
a miracle; by implication, a token or omen

Analysis

Within the broader context of Deuteronomy, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Deuteronomy.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Deuteronomy Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources