Deuteronomy 24:10

Authorized King James Version

When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

Word-by-Word Analysis
#1
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#2
תַשֶּׁ֥ה
When thou dost lend
to lend or (by reciprocity) borrow on security or interest
#3
בְרֵֽעֲךָ
thy brother
an associate (more or less close)
#4
מַשַּׁ֣את
thing
a loan
#5
מְא֑וּמָה
any
properly, a speck or point, i.e., (by implication) something; with negative, nothing
#6
לֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#7
תָבֹ֥א
thou shalt not go
to go or come (in a wide variety of applications)
#8
אֶל
near, with or among; often in general, to
#9
בֵּית֖וֹ
into his house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#10
לַֽעֲבֹ֥ט
to fetch
to pawn; causatively, to lend (on security); figuratively, to entangle
#11
עֲבֹטֽוֹ׃
his pledge
a pawn

Analysis

The covenant theme here intersects with God's relationship with His people from Abraham through the new covenant. Biblical theology recognizes this as part of evolution from creation covenant through Abrahamic, Mosaic, Davidic, to new covenant. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's relational commitment from Noah to the new covenant.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on covenant particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources