Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.
Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot (פֶּן־יִרְדֹּף גֹּאֵל הַדָּם אַחֲרֵי הָרֹצֵחַ כִּי־יֵחַם לְבָבוֹ, pen-yirdof go'el hadam acharei harotseach ki-yecham levavo)—go'el hadam (kinsman-redeemer of blood) was the nearest male relative responsible for avenging murder. Yecham levavo (his heart is hot) describes burning rage, the emotional heat of fresh grief and anger.
Because the way is long addresses practical geography: if the manslayer must run too far to reach safety, the avenger may overtake and kill him in passion. Whereas he was not worthy of death (וְלוֹ אֵין מִשְׁפַּט־מָוֶת, velo ein mishpat-mavet)—literally 'no judgment of death.' Accidental killing doesn't merit capital punishment. The cities of refuge protect the innocent while grief's first rage cools, allowing rational justice rather than vigilante vengeance. This system balances the sanctity of life, the rights of the victim's family, and protection for the unintentional killer.
Historical Context
The go'el hadam (blood avenger) system reflects ancient Near Eastern tribal justice where the clan, not the state, enforced justice for murder. This was common across ancient cultures—family honor required avenging kinsmen's blood. Israel's innovation was the cities of refuge, which channeled this ancient custom through covenant law, protecting manslayers while maintaining justice. Numbers 35:9-34 and Joshua 20 detail the implementation. Archaeological evidence suggests these cities were strategically located for accessibility throughout Israel's territory.
Questions for Reflection
How does God's law balance justice for victims with mercy for those who cause unintentional harm?
What does the provision for cities of refuge teach about God's character as both just and merciful?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot (פֶּן־יִרְדֹּף גֹּאֵל הַדָּם אַחֲרֵי הָרֹצֵחַ כִּי־יֵחַם לְבָבוֹ, pen-yirdof go'el hadam acharei harotseach ki-yecham levavo)—go'el hadam (kinsman-redeemer of blood) was the nearest male relative responsible for avenging murder. Yecham levavo (his heart is hot) describes burning rage, the emotional heat of fresh grief and anger.
Because the way is long addresses practical geography: if the manslayer must run too far to reach safety, the avenger may overtake and kill him in passion. Whereas he was not worthy of death (וְלוֹ אֵין מִשְׁפַּט־מָוֶת, velo ein mishpat-mavet)—literally 'no judgment of death.' Accidental killing doesn't merit capital punishment. The cities of refuge protect the innocent while grief's first rage cools, allowing rational justice rather than vigilante vengeance. This system balances the sanctity of life, the rights of the victim's family, and protection for the unintentional killer.