Deuteronomy 16:14

Authorized King James Version

PDF

And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.

Original Language Analysis

וְשָֽׂמַחְתָּ֖ And thou shalt rejoice H8055
וְשָֽׂמַחְתָּ֖ And thou shalt rejoice
Strong's: H8055
Word #: 1 of 13
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
בְּחַגֶּ֑ךָ in thy feast H2282
בְּחַגֶּ֑ךָ in thy feast
Strong's: H2282
Word #: 2 of 13
a festival, or a victim therefor
אַתָּ֨ה H859
אַתָּ֨ה
Strong's: H859
Word #: 3 of 13
thou and thee, or (plural) ye and you
וּבִנְךָ֤ thou and thy son H1121
וּבִנְךָ֤ thou and thy son
Strong's: H1121
Word #: 4 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וּבִתֶּ֙ךָ֙ and thy daughter H1323
וּבִתֶּ֙ךָ֙ and thy daughter
Strong's: H1323
Word #: 5 of 13
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
וְעַבְדְּךָ֣ and thy manservant H5650
וְעַבְדְּךָ֣ and thy manservant
Strong's: H5650
Word #: 6 of 13
a servant
וַֽאֲמָתֶ֔ךָ and thy maidservant H519
וַֽאֲמָתֶ֔ךָ and thy maidservant
Strong's: H519
Word #: 7 of 13
a maid-servant or female slave
וְהַלֵּוִ֗י and the Levite H3881
וְהַלֵּוִ֗י and the Levite
Strong's: H3881
Word #: 8 of 13
a levite or descendant of levi
וְהַגֵּ֛ר the stranger H1616
וְהַגֵּ֛ר the stranger
Strong's: H1616
Word #: 9 of 13
properly, a guest; by implication, a foreigner
וְהַיָּת֥וֹם and the fatherless H3490
וְהַיָּת֥וֹם and the fatherless
Strong's: H3490
Word #: 10 of 13
a bereaved person
וְהָֽאַלְמָנָ֖ה and the widow H490
וְהָֽאַלְמָנָ֖ה and the widow
Strong's: H490
Word #: 11 of 13
a widow; also a desolate place
אֲשֶׁ֥ר H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's: H834
Word #: 12 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ that are within thy gates H8179
בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ that are within thy gates
Strong's: H8179
Word #: 13 of 13
an opening, i.e., door or gate

Analysis & Commentary

And thou shalt rejoice in thy feast—Again the command to joy (vesamachta, וְשָׂמַחְתָּ֖), now specifically 'in your feast' (בְּחַגֶּ֑ךָ). Sukkot was Israel's happiest celebration, called 'the Feast' (he-chag) par excellence. Joy accompanies harvest abundance and remembers God's faithfulness. The Mishnah later noted, 'He who has not seen the rejoicing at the water-drawing has never seen rejoicing in his life,' describing Sukkot's exuberant worship.

The inclusivity list repeats nearly verbatim from verse 11: thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow. This repetition emphasizes God's concern for comprehensive inclusion, especially of the vulnerable. The phrase 'within thy gates' (בִּשְׁעָרֶֽיךָ) means residing in your towns—even those not traveling to Jerusalem must share the feast. Biblical joy is communal and inclusive, anticipating the messianic banquet where all God's people feast together (Isaiah 25:6-8, Revelation 19:9).

Historical Context

Sukkot's seven-day celebration (plus an eighth-day assembly, Leviticus 23:36) contrasted sharply with ancient Near Eastern harvest festivals, which often involved drunken revelry and fertility cult prostitution. Israel's joy was disciplined, God-centered, and socially inclusive. The feast's egalitarian nature—wealthy and poor, free and servant, native and foreigner celebrating together—reflected covenant equality before God. This radical social vision distinguished Israel from surrounding hierarchical cultures where religious festivals reinforced class divisions.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources