Deuteronomy 12:23

Authorized King James Version

Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.

Word-by-Word Analysis
#1
רַ֣ק
properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
#2
חֲזַ֗ק
Only be sure
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
#3
לְבִלְתִּי֙
properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n
#4
תֹאכַ֥ל
and thou mayest not eat
to eat (literally or figuratively)
#5
הַדָּ֖ם
for the blood
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
#6
כִּ֥י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#7
הַדָּ֖ם
for the blood
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
#8
ה֣וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#9
הַנֶּ֖פֶשׁ
is the life
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
#10
וְלֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#11
תֹאכַ֥ל
and thou mayest not eat
to eat (literally or figuratively)
#12
הַנֶּ֖פֶשׁ
is the life
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
#13
עִם
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
#14
הַבָּשָֽׂר׃
with the flesh
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man

Analysis

Within the broader context of Deuteronomy, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of life connects to fundamental Christian doctrine about life, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Deuteronomy.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources