Deuteronomy 1:2

Authorized King James Version

(There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.)

Word-by-Word Analysis
#1
אַחַ֨ד
There are eleven
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
#2
עָשָׂ֥ר
ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth
#3
יוֹם֙
days
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#4
מֵֽחֹרֵ֔ב
journey from Horeb
choreb, a (generic) name for the sinaitic mountains
#5
דֶּ֖רֶךְ
by the way
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
#6
הַר
of mount
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
#7
שֵׂעִ֑יר
Seir
seir, a mountain of idumaea and its indigenous occupants, also one in palestine
#8
עַ֖ד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#9
קָדֵ֥שׁ
H0
#10
בַּרְנֵֽעַ׃
unto Kadeshbarnea
kadesh-barnea, a place in the desert

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Deuteronomy. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Deuteronomy Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources