Daniel 6:18

Authorized King James Version

Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.

Word-by-Word Analysis
#1
אֱ֠דַיִן
Then
then (of time)
#2
אֲזַ֨ל
went
to depart
#3
מַלְכָּ֤א
the king
a king
#4
לְהֵֽיכְלֵהּ֙
to his palace
a large public building, such as a palace or temple
#5
וּבָ֣ת
and passed the night
to lodge over night
#6
טְוָ֔ת
fasting
hunger (as twisting)
#7
וְדַחֲוָ֖ן
were instruments
probably a musical instrument (as being struck)
#8
לָא
neither
no, not
#9
הַנְעֵ֣ל
of musick brought
to enter; causatively, to introduce
#10
קָֽדָמ֑וֹהִי
before
before
#11
וְשִׁנְתֵּ֖הּ
him and his sleep
sleep
#12
נַדַּ֥ת
went
to depart
#13
עֲלֽוֹהִי׃
from him
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Daniel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People